| 单词 | 冲浪者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲浪n—surfern 浪—unrestrained dissipated breaker
|
黄金海岸有70公里阳光普照的海滩和四个气势雄伟的礁岩浪点，因此，黄金海岸最着名的城区被命名为冲浪者天堂（Surfer’s Paradise），也就不难理解了。 danpacplus.hk | With 70 kilometres of sun-drenched beaches and four epic point breaks, it¡¦s easy to see why the Gold Coast is home to a city calledSurfers Paradise. danpacplus.hk |
产品外型上，L23HL以“冲浪”为设计概念，前倾颈架与底座结合呈现出犹如在海面上冲浪的意象，藉以带出消费者上网飙速的使用快感。 taiwanexcellence.org | As for the industrial design, “Surfing” is the [...] basic concept of L23HL, which is designed to follow the [...] fashion and to convey the speedyexperience surfingonthe websites. taiwanexcellence.org |
寻找最佳浪点，或在我们的冲浪天堂学冲浪。 danpacplus.hk | Discover the best breaks or [...] learn tosurf in our surfing paradise. danpacplus.hk |
鉴於医务总监的角色有冲突，消费者委员会认为长远而 言应设立发牌制度。 legco.gov.hk | In viewof the conflict of roles of the medical director, the ConsumerCouncil considered [...] it necessary to put in place a [...]licensing system in the long run. legco.gov.hk |
部 分委员关注到，环保署在环评过程中同时担任执行者及裁判的角色，两者存在角色冲突的问题。 legco.gov.hk | Some members were concerned about the conflicting roles of the EPD as both the administrator and umpire in the EIA process. legco.gov.hk |
(b) 发生任何本地、国家或国际间之政治、军事、金融、经济或其他性质 （不论是否与上述任何性质相似者）之事件或变动（不论是否属於在包 销协议日期之前及╱或之後发生或持续出现之一连串事件或变动之一部 分），或属於任何本地、国家或国际间之敌对行为或武装冲突爆发或升 级，或影响本地证券市场，而包销商合理认为可能对本集团整体业务或 财政或营运状况或前景构成重大不利影响，或对供股之成功进行构成重 大不利影响或於其他方面导致进行供股不宜或不智；或 cre8ir.com | (b) the occurrence of any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date thereof) of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole or materially and adversely prejudice the success of the Rights Issue or otherwise makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or cre8ir.com |
这些流浪者在种族上是爱尔兰人，并且同样操一种爱 尔兰方言，但其独特的生活方式使他们成为截然不同的少数人士，故 此，他们所遭遇的困难亦顺理成章成为该联合国委员会研议的课题。 legco.gov.hk | However, their distinct lifestyle set them apart as a discrete minority and as such, the difficulties they experienced were considered a legitimate subject for inquiry by the UN Committee. legco.gov.hk |
工作小组主席回应时表示 ，工作小组会认 真 考 虑 各 持 分 者 的 意 见和建议，并会采 纳 可 行的建议，而 有 关建议必 须 在 不影响教育质 素 的前提下，平 衡各持分者互相冲突的意 见 。 legco.gov.hk | Chairman of the Working Group responded that the Working Group would carefully consider the views and suggestions of stakeholders, and would adopt feasible suggestions which would balance theconflicting views among stakeholders without affecting the quality of education. legco.gov.hk |
当着名演员尼克情人节的捕获，由Mesogog被用来作为他的邪恶计划的一部分，流浪者队必须救她和面对反对Mesogog最新的妖怪命名Megaldor。 zh-cn.seekcartoon.com | When famous actress Nikki Valentine is captured by Mesogog to be used as a part of his evil schemes, the Rangers must save her and face off against Mesogog's newest monster named Megaldor. seekcartoon.com |
澳洲的黄金海岸（Gold Coast）是座充满绚丽高楼大厦的现代之都，四周是绝美的沙滩，包括世界知名的滑浪者天堂（Surfers Paradise）。 danpacplus.hk | Australia¡¦s Gold Coast is a modern city of glittering high-rise buildings, built around superb beaches, including the world renowned ¡¥Surfers Paradise¡¦. danpacplus.hk |
这一挑战的五 个主要目标是：确保所有人全年 100%有粮食吃；消除未满 2 岁儿童因怀孕期间和 生命早期缺乏营养所引起的发育迟缓问题；确保粮食系统具有可持续性；小农生 [...] 产力和收入翻一番；减少粮食浪费，其中既包括农民因缺乏适当存储方式导致的 浪费，也包括消费者浪费。daccess-ods.un.org | The five main objectives of the challenge are to ensure 100 per cent access to food for all throughout the year; to end stunting among children under 2 years of age stemming from a lack of nutrients during pregnancy and in the early days of life; to ensure that food systems are sustainable; to double smallholder productivity and [...] income; and to reduce food waste, both at the farmer level resulting from a lack of suitable [...] storageand among consumers. daccess-ods.un.org |
海岸线以顺时针方向转向 45°， 既可以为 9 号及 10 号码头提供免受渡轮所激起海浪冲击的停泊区，又可以避免使用这些码头的船舶干扰码 头以东解放军码头的运作。 devb.gov.hk | By turning the direction of the shoreline 45° clockwise, the layout of Piers No. 9 and 10 has been designed such that on one hand there is a sheltered berthing area from the waves generated from the ferry vessels, and on the other hand, vessels using these piers will not interfere with the operation of the PLA berth on the east. devb.gov.hk |
使用 VAIO [...] 笔记型电脑，你可以看电影，在 Web 上冲浪，发挥强大，需要大量资源的现代游戏，来处理图形编辑器中的资讯。 magazin-mikrolana.g-sochi.ru | Using VAIO Laptops, you can [...] watch movies, surf the Web, play [...]powerful, requiring large resources of modern games, to process [...]information in graphics editors. magazin-mikrolana.g-sochi.ru |
接 ， 他 们 便 向 事务委 员会忆 述以下的真 实 故 事：滑 浪 风 帆 协 会曾经应 [...] 邀 出 席 一项 慈 善活动作示范 表 演 ， 大 家 在 维 多 利 亚港冲 浪两个小 时 之 後 ， 部分的健儿 被 迫 要 丢 弃 他 们的冲 浪板，因 为 维 多 利 亚 港 的 海 水 实在肮脏得 要 命 。 legco.gov.hk | They recounted an event whereby the Windsurfers' Association was invited to some sort of charity event, and [...] after two hours of going up and down [...] Victoria Harbour, some of the windsurfers had to throw away their windsurfing boards because the water was that polluted. legco.gov.hk |
主席，对於梁刘柔芬议员的修正案提出以低密度发展为大原则，来 平衡香港经济发展和优质生活对土地的不同需求，民主党是不同意的， 因为我们觉得在海旁以低密度的方式来进行发展，以及在内陆以相对较 高密度的方式来进行发展为大原则，其实已经平衡了经济发展及优质生 活两者之间的冲突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced theconflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
经商议後，事务委员会通 过 一项议案，要求政府先采取一 切实际可行措施，改善道路交汇 [...] 处及 交通灯显 示设施，确保有 效界定 刻意冲红灯的驾驶者，才考虑增加此 类 罪行的扣分罚则 。 legco.gov.hk | After deliberation, the Panel passed a motion requesting the Government to adopt all possible and practical measures to improve the design of road junctions and the display of traffic light signals to ensure the effective [...] detection of deliberate red light jumping offences before considering [...] increasing the driving-offence points for such offences. legco.gov.hk |
三） 有否评估政府一方面作为市场规则制订者，另方面又以私营公 司大股东的身份作为市场参与者，有否角色冲突；若有冲突，当局打算如何解决，以及会否将政府持有的合营公司股份透过 上市形式出售；若没有冲突，理据为何？ legco.gov.hk | (c) whether they have assessed if there is any conflict in the Government's roles as the rule-setting authority for the [...] market on the one hand, [...] and as a market participant for being the majority shareholder of a private company on the other; ifthere isconflict, how [...]the authorities intend [...]to address it and whether they will sell the Government's shares in the joint venture company through listing; if there is no conflict, the rationale for that? legco.gov.hk |
第一个压轴的两部分开始时Mesogog的折磨安东Mercer和艾尔莎显示他的最新计划，一个巨大的加农炮，可以击败格拉斯哥流浪者，并带回了恐龙在我们的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The first of the two part finale starts when Mesogog tortures Anton [...] Mercer and shows Elsa his latest plan, a giant cannon that [...] can defeatthe Rangersand bring back [...]The Dinosaurs in our world. seekcartoon.com |
其中包括“生命之屋”方案，截至 2007 年该方案为 无法康复和无法在社会上独自居住的街头流浪者提供救治框架。 daccess-ods.un.org | These include the “House for Life” program, which, as of 2007, offers a treatment framework for street dwellers who are unable to rehabilitate, and unable to live independently in the community. daccess-ods.un.org |
自上世纪60年代的冲浪服饰技术革新，至今日时尚、运动、休闲等各类服饰的生产，Quiksilver持之以恒地为世界各地的人们带来创新的产品、赛事活动及购物环境，这一切都是品牌优秀品质与信誉的最佳印证。 sogo.com.hk | From the creation [...] of the firstsurfwear technology in [...]the 1960s and 70s, to the production of almost every genre of fashionable [...]sports and leisure wear today, Quiksilver’s authenticity is evident in its innovative products, events and retail environments across the globe. sogo.com.hk |
据律师 会表示 ， 这 是 因为市 民 对 索 偿 代 理的活动认 识 日渐增加；有 些 人 关 注 到 索 偿 代 理没有投 购 专 业 弥 偿 保 险 为他们 的 疏忽行为提 供保障；有人 指为索 [...] 偿 代 理工作 的人行为不当 ； 有 些 [...] 人 亦关注 到 ，在一 些 为 申 索 而 提 出 的 讼 案 中 ， 讼 案作出对索 偿 代 理有利 的 解决方法，但却 有 损 意 外 受 害 人的利 益 ， 致 令 出 现两者有利 益冲突的情况。 legco.gov.hk | According to Law Society this is because there is a growing awareness of the activities of recovery agents, concern at their lack of professional indemnity cover against their negligence, allegations of misconduct on the part of those working for them, and concern that there were instances of [...] conflict of interest in [...] the prosecution of claims resolved in favour of the recovery agents to the detriment of the accidentvictims. legco.gov.hk |
i817L/V采用PQI独家专利Intelligent [...] Stick介面，相容於USB1.1 / 2.0，造型有如冲浪板，拥有流线美型，且考量人因工学，『直觉式插入』的设计使操作更为简单，不仅保护Intelligent [...]Stick介面，同时解决掉盖问题。 us.pqigroup.com | Its shape resemblesa surfboard and with pleasant, [...] ergonomic lines and an "intuitive plug-in" design to make operation even [...]easier, which both protects the Intelligent Stick interface and solves the problem of cap loss. pqigroup.com |
155.3 任何董事作出或发出的所有声明或通知，内容有关其於任何合同 或拟订立合同的权益，或担任任何职务或持有财产而可能引致任 何责任或利益冲突者；及 cre8ir.com | 155.3 all declarations made or notices given by any Director of his interest in any contract [...] or proposed contract or of his holding of any office or property [...] whereby any conflict of duty or interest may arise; and cre8ir.com |
然而，当局制 [...] 定法例让律师可藉成立律师法团就其法律责任设限，显示社会已接纳 就专业法律责任设限的观念，而限制法律责任与保障消费者权益亦无冲突。legco.gov.hk | Nonetheless, the fact that legislation was enacted to enable solicitors to limit their liability by means of solicitor corporations suggested that the community had accepted the concept of [...] limiting professional liability and that limiting liability was not inconsistent [...] with protection of consumer interests. legco.gov.hk |
眼於如何鼓励评级机构达致国际证监会组织所订的最高 标准，藉此避免利益冲突、向投资者及发行人披露更多资料， 以及为复杂的产品作区分性的评级。 legco.gov.hk | These discussions have focused on how to encourage CRAs to meet the highest standards of IOSCO to [...] avoid conflicts of interest, provide [...] greater disclosure to investors and to issuers, and [...]differentiate ratings for complex products. legco.gov.hk |
另外，政府特别向各地方政府划拨预算救治街头流浪人员，旨在鼓励在地 方级别开发关于救治街头流浪者并帮助他们重返社会的项目，也意在加强地方政 府对街头流浪者的司法责任。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government specifically designates budgets for the treatment of street dwellers, which are allocated to the local authorities, in order to encourage the development of programs for the treatment and integration of street dwellers at the local level, and in order to enhance the responsibility of the local authority for the street dwellers in its jurisdiction. daccess-ods.un.org |
这些流浪者在种族上是爱尔兰人，并且同样操一种 爱尔兰方 言 ， 但 其 独 特的生活方式使 他 们成为截然不 同 的 少数人 士 ， 故 此，他 们 所 遭遇的 困难亦 顺 理 成章成为该联合国委员会研 议的课 题。 legco.gov.hk | TheTravellers are ethnically Irish people who speak an Irish dialect. But their distinct lifestyle sets them apart as a discrete minority and, as such, the difficulties they experience are considered a legitimate subject for inquiry by the UN Committee. legco.gov.hk |
他们对冲浪裤进行了改良，一种更为耐磨、轻盈、快干的面料替代了传统面料，贴合人体线条的裁剪使运动员更行动自如，当时非常流行的双色（two-tone）设计也被融入其中 ─ 第一条Quiksilver冲浪裤由此诞生。 sogo.com.hk | Alan and John took thesurf shorts of old and used lighter materials, changed the fit and shape to better move with the bodyof a surfer, and made use of trendy two-tone color schemes to make the first Quiksilver ‘boardies’. sogo.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。