| 单词 | 冲掉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲掉 —wash outleachSee also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • shed (hair) • fall (in prices) • lose (value, weight etc) • wag • show off • go missing • lag behind
|
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂 冲掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
所有与介质接触的表面都能够快速清洁、并 能 冲掉 任 何 工艺 流体或污染物。 swagelok.com | All wetted surfaces [...] clean rapidly and purge free of process [...]fluids or contaminants. swagelok.com |
一旦存储器容量用完，分析 仪将开始冲掉储存结果。 protimetest.com | Once storage capacity is reached, [...] analyzer will begin to overwrite stored [...]results. protimetest.com |
测试完 成后，如果储存的结果不应被冲 掉，就将储存的数据转送出去。 itcmed.com | Following completion of the test, transfer stored data if stored results should not be overwritten. itcmed.com |
这 种 锈 蚀 一 开 始 出 现 时 可能很容易用水冲掉，但在阳光和空 气 的 作 用 下 会 变 成 [...] 不 溶 物 ( B a r to n 和 M a c D o n a l d 1971 ) 。 wrcea.cn | The stains [...] may be washed away easily with water on first appearance, [...]but become insoluble under the action of sunlight and [...]air (Barton and MacDonald 1971). wrcea.org |
清洗时间 － 将全部已混合涂料从系统冲洗掉所需 要的 时间。 gww.graco.com | Purge Time - the amount of time required to flush all mixed material from the system. gww.graco.com |
清洗 － 将全部已混合涂料从系统中冲洗掉。 gww.graco.com | Purge - when all mixed material is flushed from the system. gww.graco.com |
阳光曝晒几天后，任何附着的海洋生物都会枯死，使用高压水即可 容易地冲洗掉。 desmi.com | With several days exposure to the sun, any marine growth will die off and can be quickly removed with a pressure washer. desmi.com |
用于冲洗型护发素时，它们不会被流 水 冲 洗 掉 ， 而用于免洗型护发素时，它们不会伤害头皮或头发。 wacker.com | In rinse-off conditioners, they are not washed out by running water and, in leave-on products, they do not attack the scalp or hair. wacker.com |
这款面膜涂抹后应按摩1—2分钟，然后保留15分钟，最后用 水 冲 洗 掉。 cn.lubrizol.com | This treatment mask may be applied with 1-2 minutes of massage and left on for 15 [...] minutes before rinsing off. lubrizol.com |
分配操作时立即冲洗掉任何 残留的异氰酸酯，将湿 气污染减至最低程度。 graco.com | This minimizes moisture contamination by immediately flushing out any isocyanate residue at the start of dispensing operations. graco.com |
惰性成分是那些使 杀虫剂附着到植物和昆虫上，或者防止杀虫成分 被雨水冲洗掉的成分。 hesperian.org | Inert ingredients include things that make pesticides stick to plants and insects or prevent them from being washed off in the rain. hesperian.org |
Bleach 漂白： 1）把金属银的影像转化成能用硫化硫酸 钠 冲 洗 掉 的 卤化物或其他盐类。 motion.kodak.com | Bleach: (1) Converting a metallic silver image to a halide or other salt that can be removed from the film with hypo. motion.kodak.com |
介于此大小范围内的油滴向海面上升的速度会被 海中的湍流冲抵掉，因 而它们将保持悬浮状态； 油类和消散剂的混合物在水体最上层的几米水域 内会快速稀释。 itopf.org | The speed with which droplets in this size range rise towards the surface is balanced by the turbulence of the sea so that they remain in suspension and the oil and dispersant mixture dilutes rapidly within the top few metres of the water column. itopf.org |
在正常冲洗后，再用 石油精或油基溶剂冲洗泵，释放掉压 力 并让 石油精留在泵内。 graco.com | After normal flushing, flush the pump again with mineral spirits [...] or oil-based solvent, relieve pressure, and leave [...]the mineral spirits in the pump. graco.com |
内部冲突会消耗掉一个典型发展中国 家 30 年的国内生产总值增长。 daccess-ods.un.org | Civil conflict costs 30 years of growth [...] in gross domestic product of the average developing country. daccess-ods.un.org |
但此次谈判的赌注很高，再次失败可能点燃社 会 冲 突 ， 毁 掉 所 有残存的妥协希望。 project-syndicate.org | But the stakes are high; another failure [...] could reignite civil conflict and all but destroy [...]any remaining hope for reconciliation. project-syndicate.org |
请始终在活塞柱上的流体干掉之前， 冲 洗 泵。 graco.com | Always flush the pump before the fluid dries on the displacement rod. graco.com |
肤：如果液晶溅到⽪肤上，⽴即擦掉 并 ⽤ ⽔ 冲洗 受伤部位，然后⽤肥皂洗净。 ricoh.com | SKIN: If any of the liquid crystal gets on your skin, wipe it off and rinse the affected area thoroughly with water, then wash well with soap. ricoh.com |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
(b) 考虑到已按照大会第 64/286 号决议的规定向会员国分摊的特派团 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的费用 184 949 000 美元，将 2011 年 6 月 30 日终了期间其他收入 47 458 [...] 800 美元(利息收入(4 807 400 美元)、其他/杂项收 入(11 712 300 美元)和前期债务注销额(31 037 [...] 500 美元))，经前期调整额抵消掉 (98 400 美元)用来冲抵同一期间 51 303 300 美元的摊款短绌 daccess-ods.un.org | Taking into account the amount of $184,949,000 previously assessed for the Mission for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 under the terms of resolution 64/286, to apply other income as at 31 December 2011 amounting to $47,458,800 from interest income ($4,807,400), [...] other/miscellaneous income ($11,712,300) [...] and cancellation of prior-period obligations ($31,037,500), [...]offset by prior-period adjustments [...]($98,400), to the shortfall of assessments in the amount of $51,303,300 for the same period daccess-ods.un.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。