| 单词 | 冲服剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲服剂 —dose of medicine be taken in solutioninfusionSee also:冲服—infusion • take medicine in solution 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v 冲剂—be taken dissolved in boiling water (of Chinese herbal medicine)
|
用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶 剂冲 掉 旧 流体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with [...] a compatible solvent before introducing [...]new fluid. graco.com |
在宗教间对话是其组成部分的文化间对话计划范围内，为加强各种文化和宗教之间的 相互了解和帮助克服社区间的冲突， 已开展了一些活动。 unesdoc.unesco.org | Under the intercultural dialogue programme, of which interreligious dialogue is a component, activities were [...] undertaken to strengthen mutual understanding between cultures and religions and [...] to assist in overcoming intercommunity conflict. unesdoc.unesco.org |
让喷枪向下朝着接地的金属桶内，用 溶 剂冲 洗喷 枪，直到喷枪通道上全无流体的痕迹。 graco.com | Point the gun down into a grounded metal container, and flush [...] the gun with solvent until all traces [...]of paint are removed from the gun passages. graco.com |
这些新批准 活动的费用的一部分已用自然科学部门其它方面活动费盈余内部 调 剂 的 办 法予 以 冲 销。 unesdoc.unesco.org | The additional costs of these approved activities were partially offset by surpluses in activity costs in other areas within the sector. unesdoc.unesco.org |
它有助于设计同时考虑到服务供应（用于风暴波的生活 栖息地缓冲带）及受益于服务的 人们的地点与活动的模式。 teebweb.org | It can help design models which account for [...] both service supply [...] (living habitats buffers for storm waves) and the location and activities of people who benefit from services. teebweb.org |
平均而言，每 10,000 人可获得以下专业人员的服务：5.4 名药剂师，5.5 名 牙医，23.4 名医师，61.6 名辅助医务专业人士。 daccess-ods.un.org | In average, 10,000 persons are served by: 5.4 pharmaceutical chemists, 5.5 dentists, 23.4 physicians and 61.6 ancillary medical professionals. daccess-ods.un.org |
这些活动还继续将重点放在：支持体制改革以维持复苏、建立 抵御冲击的能力、克服粮食 危机、应对气候变化和其他环境挑战，以及实现千年 [...] 发展目标，并特别顾及最不发达国家的需要。 daccess-ods.un.org | They also continued focusing on supporting [...] institutional reforms to sustain recovery, [...] build resilience to shocks, overcome food crises, meet [...]climate change and other environmental [...]challenges, and achieve the Millennium Development Goals, catering in particular to the needs of LDCs. daccess-ods.un.org |
b. 对于因在体育运动中服用兴奋剂而被禁赛的运动员和运动员辅助人员，在其禁赛期间 采取扣发体育运动方面的补助的措施。 unesdoc.unesco.org | b. take steps to withhold sport-related financial support to individual athletes and athlete support personnel who have been suspended following a doping offence in sport, during the period of their suspension. unesdoc.unesco.org |
两个可供选择的体育世界，这特别具有启发性：一个世界禁 止 服 用 兴 奋 剂 ， 但 没有真正努 力实施此项禁令；第二个世界则解除了反兴奋剂的禁令。 unesdoc.unesco.org | Two alternative worlds of sport are particularly [...] illuminating: a world in which doping is prohibited but [...]with no genuine effort to enforce such [...]a ban; a second world in which the ban against doping is lifted. unesdoc.unesco.org |
在“真正的”水冲突中，水是冲突的目标；在其他一些 [...] 问题上，水还可能成为冲突中的一种工具；或者水可能成 为 冲 突 的催 化 剂 ， 会 创造内 部政治不稳定性。 wrdmap.org | In “real” water conflicts, water is the object of the conflict; water can also be an instrument in a conflict [...] (which occurs over some other issue); or [...] water can be a catalyst for conflict and can create [...]internal political instability. wrdmap.org |
柯达 SONORA XP 免冲洗印版的输出可以节省成本与空间，消除 药 剂 与 冲 版 机 成本和浪费并减少用水量。 graphics.kodak.com | Output of KODAK SONORA XP Process Free Plates saves money and space, eliminating chemistry and plate processor costs and waste and reducing water usage. graphics.kodak.com |
2008 年，1 [...] 名医务卫生专业人员所服务的人口数如下：每名医师可服务 428 人；每名牙医可服务 1,807 人；每名药剂师可服务 1,837 人；每名辅助医务专业 人员可服务 162 人。 daccess-ods.un.org | In 2008, the population that was served by one medical-sanitary professional was: 428 people per [...] physician; 1,807 people per dentist; [...] 1,837 people per pharmaceutical chemist; 162 people per ancillary medical [...]professional. daccess-ods.un.org |
确定蛋白质在缓冲剂中是 否性能良好或是否存在聚合体。 malvern.com.cn | Determine whether a protein is [...] well-behaved in a buffer or whether aggregates [...]are present. malvern.com |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林 或 服 用 安 慰 剂 并 结 合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently in Phase III clinical development for newly diagnosed [...] patients with FLT3 mutated AML who are receiving [...] midostaurin or a placebo in combination with [...]chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
在贵国查获的不同类别毒品中通常能检测出的稀 释 剂 、 冲 淡 剂 、 掺 杂物 和其他精神作用药物有哪些？ daccess-ods.un.org | What diluents, cutting agents, adulterants and other psychoactive substances are generally found in the different types of drugs seized in your country? daccess-ods.un.org |
动态光散射 (DLS) 通过测量溶剂或缓冲剂中颗 粒或分子的布朗运动速度来得到粒度。 malvern.com.cn | Dynamic Light Scattering (DLS) determines size by measuring the speed of Brownian movement of [...] particles or molecules in a solvent or buffer. malvern.com |
现在有越来越多的人承认，国家、区域和国 际和平与安全机构必须把关注点放在当地问题和安全需求上，以预防冲突和 克服 冲突的后果。 daccess-ods.un.org | There is growing recognition of the need for national, regional and international peace and security [...] institutions to focus on local problems and security needs in order [...] to prevent conflicts and overcome their consequences. daccess-ods.un.org |
它还要求以加强保健系统的方式制订和执行疾病控 制方案，而且同提供保健服务没有冲 突。 daccess-ods.un.org | It also calls for disease-control [...] programmes to be designed and operated in ways that strengthen health systems [...] and that avoid conflict with health-care [...]delivery. daccess-ods.un.org |
恢复教育服务对于冲突受 害者恢复正常生活至关重要；2009 年，项目厅协助 合作伙伴在受冲突影响地区修建了 40 多所学校，其中大部分由美援署供资在苏 丹修建，还为利比里亚教育部修建了一些学校。 daccess-ods.un.org | Restoring education services is vital to rebuilding the lives of conflict victims and [...] in 2009 UNOPS supported partners to [...]build more than 40 schools in conflictaffected areas, the bulk of which were in the Sudan, funded by USAID, and in Liberia for the Ministry of Education. daccess-ods.un.org |
正如秘书长关于冲突结束后立即建设和平的报告(A/63/881-S/2009/304) 所述，提供基本社会服务对于加强冲 突 后 国家政府的合法性能发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | As noted in the Secretary-General’s report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict [...] (A/63/881-S/2009/304), [...] basic social service delivery plays a crucial role in strengthening the legitimacy of governments in post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
亮紫色421（TM）抗体与目前使用的缓 冲剂 和 定 色剂及常用细胞染色技术完全兼容，同时适用于表面和细胞内抗原染色。 tipschina.gov.cn | Brilliant Violet 421（TM） antibodies are fully compatible with [...] currently used buffers and fixatives, and common [...]cell staining techniques, suitable for [...]both surface and intracellular staining of antigens. tipschina.gov.cn |
此外， 国际水文计划赞助了 10 [...] [...] 多个横向计划和相关计划，如根据国际试验和网络数据系列确定水流状 态（FRIEND）、水文学为环境、生命和政 策 服 务 （ HELP）、变潜 在 冲 突 为 合作潜力（PCCP）、 干旱地区水资源及其发展信息全球网（G-WADI）、城市水资源管理计划（UWMP）、国际泥沙 [...] [...] 沉积计划（ISI）和国际洪水计划（IFI）。 unesdoc.unesco.org | In addition, IHP hosts over 10 cross-cutting and associated programmes, such as FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data), HELP (Hydrology for the Environment, [...] Life and [...] Policy), PCCP (From Potential Conflict to Cooperation Potential), [...]GWADI (Global Network on Water and Development [...]Information in Arid Lands), UWMP (Urban Water Management Programme), ISI (International Sediment Initiative) and IFI (International Flood Initiative) to mention but a few. unesdoc.unesco.org |
如果您不确定某种药是否属于承保药物， 可致电您的医疗服务提供者、药剂师 或会 员服务部。 amerihealthmercyhp.com | If you have questions about whether or not a medicine is covered, you can [...] call your health care provider, pharmacist or Member Services. amerihealthmercyhp.com |
这些新批准活动的总费用约 40 万美元左右， 其中一部分部分是利用教育部门其它方面的活动费盈余，经内部 调 剂冲 销 的 办法解决 的。 unesdoc.unesco.org | The costs of these approved activities of approximately $0.4 million were partially offset by surpluses in activity costs in other areas within the Education Sector. unesdoc.unesco.org |
为了通过网络高效地传输信息流，登录过程不仅允许设备 通过光纤网络进行连接，而且也交换一些基本的端口特性 例如，缓冲区到缓冲区的信用和服务 等 级）。 exfo.com | The login process not only permits the unit to connect through a fabric, but it also exchanges some of the basic port [...] characteristics (such as [...] buffer-to-buffer credit and class of service) in order to efficiently transport the traffic through the network. exfo.com |
2009年登记的国际商标注册中，最受欢迎的商品和服务分类是第9类（包括计算机硬件和软件等），占总量的8.3%；第35类（包括办公事务、广告和商业管理等服务），占总量的7.1%；第42类（包括科学、工业或技术工程师和计算机专业人员提供的各种服务），占总量的5.6%；第5类（主要包括药品和其他医用 制 剂 ） 、第25类（包 括 服 装 、 鞋、帽）和第41类（包括教育、培训、娱乐、文体活动领域的各种服务），各占总量的4.7%。 wipo.int | The most popular classes of goods and services in international trademark registrations recorded in 2009 were Class 9 (covering, for example, computer hardware and software) representing 8.3% of the total, Class 35 (covering services such as office functions, advertising and business management) which represented 7.1% of the total, Class 42 (covering services provided by for example, scientific, industrial or technological engineers and computer specialists) which represented 5.6% of the total; Class 5 (covering mainly pharmaceuticals and other preparations for [...] medical purposes), [...] Class 25 (covering clothing, footwear and headgear) and Class 41 (covering services in the area [...]of education, training, [...]entertainment, sporting and cultural activities) each represented 4.7% of the total. wipo.int |
联合国志愿人员组织倡导开展以下各项活动：在“欧洲建设和平和解 决 冲 突” 志愿服务 2 008 年研讨会上，向合作伙伴提议开展青年志愿行动；与开发署一起 在乌克兰举办讲习班，主题是推动青年包容、公民参与和志愿服务以实现千年发 展目标；在全国青年服务国际协会第八届全球会议上交流全国青年服务的最佳做 [...] 法；在哥伦比亚召开的话语权与问责制全球会议上参与关于在脆弱的体制背景下 [...]进行发展干预问题的辩论。 daccess-ods.un.org | UNV advocated for: youth volunteerism to partners at the 2008 seminar on volunteering for ‘peacebuilding and conflict resolution in Europe’; [...] together with UNDP, [...]organized a workshop in the Ukraine on advancing youth inclusion, civic engagement and volunteerism to achieve the Millennium Development Goals; exchanged best practices on national youth services at the 8th global conference of the International Association for National Youth Services; and contributed to the debate on development interventions in fragile institutional contexts at the Voice and Accountability Global Meeting in Colombia. daccess-ods.un.org |
孟 加拉国对 2010 [...] 年以来世界上上述人员数量的减少表 示欣慰，希望难民署能够克服导致国 际 冲 突 的 各种 新困难、了解自然灾害发生的频率和严重程度。 daccess-ods.un.org | His country appreciated the reduction since 2010 of the number of such persons in the world, and hoped that UNHCR would be able [...] to address the new challenges resulting [...] from international conflict and the frequency [...]and magnitude of natural disasters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。