| 单词 | 冲撞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冲撞 —offendless common: collide • jerking motion • provoke • impinge Examples:横冲直撞—lit. bashing sideways and colliding straight on (idiom); push through shoving and bumping • barge • charge around violently See also:冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • go straight ahead v • collide with v 冲 v—(of water) dash against v • mix with water v 撞 v—hit v • strike v 撞—run into • bump into • bump against • meet by accident
|
幸存者 Adonis Rivas Rodas [...] 公开说道：当其在洪都拉斯领水捕鱼时，“尼加 拉瓜海军多次开火，巡逻船朝我们 冲撞 ； 我 再也没见到自己的同伴”。 daccess-ods.un.org | The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated publicly that while they were fishing in [...] Honduran national waters, “the Nicaraguan Navy fired several shots and [...] the patrol boat rammed us; I never saw [...]my friend again”. daccess-ods.un.org |
人们从未看到过这样的录像画面：洪水好似高墙 ， 冲撞 着 海 岸，把船只和车辆像浴缸里的玩具一样抛起，冲倒建筑物并摧毁基础设施。 embassyusa.cn | Video footage like none ever seen before showed walls of water pounding ashore, tossing boats and vehicles like bathtub toys, crushing buildings and crumbling infrastructure. eng.embassyusa.cn |
杂志鼓励读者混搭出自己的风格并尝试不同图案和色彩 的 冲撞。 ba-repsasia.com | The magazine dares readers to mix their [...] style up and try clashing patterns and colors. ba-repsasia.com |
一共8页的内页，展示了鲜亮的受70年代启发的服装，来自英国流行时尚品牌Miss [...] Selfridge、Dorothy Perkins和New Look的色彩的冲撞。 ba-repsasia.com | The eight-page spread features bright, [...] 70s-inspired clothes in clashing colors from popular British high street [...] brands Miss Selfridge, Dorothy Perkins [...]and New Look. ba-repsasia.com |
操作可靠性不能受到冲撞、破 损、灰尘以及水的 影响；这些影响将对设备、机器以及组建造成极大的 [...] 抑制作用。 harting.com.cn | Impact, vibration, dust and water [...] are not allowed to have any influence on operational reliability – which obviously has [...]significant repercussions on the device, machine harting.com.tr |
该研究首次在世界证明了陨石冲撞的 明 确证据。 tohoku.ac.jp | This study establishes clear evidence for the [...] first time of the meteorite impact. tohoku.ac.jp |
这家铁矿石公司在同当 地社区的关系很微妙。2011 年当地发生了动乱，由于出现黑社会，以及两名利比 里亚人在抢劫一辆公司汽车后开车 冲撞 死 亡 ，动乱加剧，致使公司暂停运作，每 天损失 150 000 美元。 daccess-ods.un.org | The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the death of two Liberians who looted a company vehicle and subsequently crashed it, leading to the suspension of company operations at a cost of $150,000 per day. daccess-ods.un.org |
三重安全保护装置防止冲撞飞达头。 sino-corrugated.com | Treble safety protection device [...] prevents feeder head from bumping Rake teeth [...]made from aerometal and positioning structure. sino-corrugated.com |
这些事件造成四名巴勒斯坦人受伤；在巴勒 斯坦人遭遇定居者驾驶的车辆冲撞的 三 次事件中，另 有两名巴勒斯坦人受伤，一名巴勒斯坦青年死亡。 daccess-ods.un.org | These incidents caused four Palestinian injuries; two further Palestinians were [...] injured and a Palestinian youth was killed in three incidents of Palestinians being [...] hit by vehicles driven by settlers. daccess-ods.un.org |
这是一次和平的抗议游行。尽管游行队伍象征性 地 冲撞 了 伯 利恒比拉尔宾拉 巴清真寺附近的以色列检查站，但是这些非暴力的示威平民根本没有对部署在路 障边的以色列占领部队构成任何威胁。 daccess-ods.un.org | The protest march was peaceful and, while it symbolically breached the Israeli checkpoint near Bilal ibn Rabah Mosque in Bethlehem, the non-violent civilian protestors did not pose any threat to the Israeli occupying forces at the roadblock. daccess-ods.un.org |
颜色与墙壁和地板冲撞的家 具可以帮助你提高对环境的知觉性。 cgh.com.sg | Furniture colours that contrast with the walls and the floor can help you to be more aware of your surroundings. cgh.com.sg |
我们在同心协力地争取在各种文化和各种宗教之间进行真正的对话， 以树立宽容的精神，在人与人之间建立平等与和平的关系，而这些亵渎神明的行为可能会造 成文化间和宗教间的矛盾和冲撞。 unesdoc.unesco.org | It is possible that these blasphemous acts may lead to a conflict and clash of cultures and religions between which we have made every effort to seek a genuine dialogue in order to establish tolerance, and foster equity and peace among men. unesdoc.unesco.org |
2010 年 10 月 4 日星期一，以色列定居者在被 [...] 占领西岸拜特法贾镇焚烧清真寺和《可兰经》，今天，全世界都在媒体上惊见了 一段录像，其中显示一名以色列定居者驾 车 冲撞 两 名巴勒斯坦少年。 daccess-ods.un.org | In addition to the burning of the mosque and the Holy Koran in the town of Beit Fajjar in the occupied West Bank by Israeli settlers on Monday, 4 October 2010, the world watched [...] in horror today as media footage showed an Israeli [...] settler car charging forward and hitting two young Palestinian boys. daccess-ods.un.org |
宽容是对话的学校，是在经验与观念 的 冲撞 中 辨 别出共同价值的必要条 件，而这些共同价值构成了人性的基础，无论我们各自有着怎样的出身、信仰 和文化。 unesdoc.unesco.org | It is a condition for identifying, by comparing experiences and opinions, the shared core values of our belonging to humanity regardless of our different origins, faiths or cultures. unesdoc.unesco.org |
这种情况使 以下两种观点再度发生冲撞，即 ：有一种理论鼓吹：不平等程度上升是发展成功 的必要条件；而另一种论点则认为：不平等程度高或者不断上升，这不仅是发展 的障碍，而且也是当前全球危机的根源。 daccess-ods.un.org | This has revived the tension between advocates of theories that rising inequality is a necessary condition for successful development, and the alternative contention that high or rising inequality is not only an obstacle to development but also one of the root causes of the current global crisis. daccess-ods.un.org |
Seher Shah的黑白绘画拥有分子构成般的结构，在其中建筑正面图案被引上精巧的记号，线性的细节描绘和黑色的空 洞 冲撞 ， 来自档案的旧图片被多重文化含义的符号所切断。 artasiapacific.com | Seher Shah’s black-and-white drawings are structured like lattices in which architectural façades are superimposed with delicate markings, linear details confront black voids and archival imagery intersects with multicultural symbols. artasiapacific.com |
拧得太紧会 使撞击孔 变形并导致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening [...] can deform impingement holes and [...]cause slow gun actuation. graco.com |
通过对车辆的电子通信网络可提供的多种传感器数据输入进行分析并做出反应，使用主动安全数据的安全系统可帮助在发生碰撞之前让乘员做好准备，并通过主动座椅安全带系统或预设安全气囊来进一步缓解 碰 撞冲 击。 trw.cn | Analyzing and reacting to the many sensor data inputs available on a vehicle’s electronic communication network leads to systems that use active safety data to help ready passengers [...] before a crash occurs and better mitigate the [...] effects of the crash through active seat belt systems or pre-arming airbags. trw.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防 碰 撞 系 统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collision avoidance, anti-lock [...]brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
最后，尼古拉女士 着重指出，为了防止冲突， 建设和平，也为了避免滥用教育系统所固有的危险， [...] 和平协定必须提到教育，对教育必须有一个和谐统一的方针；学校、小学生和教 育工作人员的安全保障是优质教育的部分内容。 daccess-ods.un.org | Finally, Ms. Nicolai argued that in [...] order to prevent conflict, build peace and [...]avoid the dangers inherent in abuse of educational [...]systems, peace agreements needed to have a reference to education and there must be a harmonized approach thereto; security and safety of schools, school children and education workers was part of quality education. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌 倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 [...] 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical [...] hazards (e.g., collisions, falls, slips/trips, [...]entanglements, equipment-related [...]injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。