| 单词 | 有蹄动物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 有蹄动物 —ungulates (animals with hooves)See also:动物 n—animals pl • fauna n • wildlife n 动物 pl—creatures pl
|
有蹄的哺乳动物 zh.northrup.org | Hoofed Mammals northrup.org |
(三 ) 漁農自然護理 署、地 政 總署和 康 樂 及 文 化 事務署未曾 收過任何有 關 羊蹄甲藤影響其他植 物生長的投 訴 。 legco.gov.hk | (c) The Agriculture, Fisheries and Conservation Department, the Lands Department and the Leisure and Cultural [...] Services Department have not received any complaint [...] regarding the effect of the Climbing Bauhinia on other growing plants. legco.gov.hk |
您可在利位伐全自动蹄浴槽 AFB1000的帮助下，节约时间和资金的同时，在牛群中实 施 有 效 的牛蹄护理计划。 delaval.cn | You can maintain an effective hoof care programme in your herd while saving time and money, with the help of DeLaval [...] automated footbath AFB1000. delaval.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一 个 有 效 的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息 管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional [...] victim information [...] system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district [...]and oblast level. daccess-ods.un.org |
始终注入正确的化学药品和水用量，按照预定的时间计划、牛群规模和奶牛流向 自 动 更 换 裕液， 所 有 这 些 都确 保 蹄 浴 槽 内始 终 有 正 确 的混合液循环流动。 delaval.cn | Consistently correct [...] dosing of chemicals and water together with automated changing of liquids according to preset [...]time plan and the herd size and cow traffic ensure that the bath always has the right mix. delaval.cn |
当 Stanford 得赛马跑过赛道而触 [...] 发连接快门的细线时，就有 24 幅照片被拍摄下来，从而证明了某些时刻 所 有 的 赛 马都四 蹄腾空。 motion.kodak.com | As Stanford's horse ran the track, it tripped [...] the wires and recorded 24 photographs that [...] proved that all four of the horse's feet were [...]off the ground at the same time. motion.kodak.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制 定 有 关 标 准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment [...] of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests [...]and diseases, food [...]safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在 1872 [...] 年，加利福尼亚州州长 Leland Stanford 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 其证明在赛马比赛中有的时候所有参 赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford hired Muybridge to [...] help him win a bet by [...] proving that there are times in a horse race when all four of the animal's [...]feet are off the ground. motion.kodak.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 [...] 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质 的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、 植 物和 /或动物的生 命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and [...] III) or products [...] containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national [...]defence, safety and [...]fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
系统控制器的编程灵活性让您能定制这种 自 动 化 的 蹄 浴 槽 ，以适合您的经营日程表。 delaval.cn | The flexibility in programming the system controller allows you to [...] customize this automated footbath to fit [...]your operation’s schedules. delaval.com |
由欧盟资助的关于亚洲高致病性新发或再 发 动物 疫 病区域合作项 目，在亚洲将疫苗银行从禽流感疫苗扩展到其他传染病，如 口 蹄 疫 、狂犬病和其 他高致病性新发或再发跨区域疾病的疫苗。 daccess-ods.un.org | The EU funded Regional Cooperation Programme on [...] Highly Pathogenic Emerging [...] and Re-emerging animal diseases (HPED) in Asia will see the expansion - in Asia - of this vaccine bank to other diseases other than avian influenza, such as: foot and mouth disease, [...]rabies and possibly [...]other pathogenic emerging and re-emerging transboundary diseases. daccess-ods.un.org |
此外， 當 局會在 屠 房 隨 機 抽 取本地 和 內 地 進 口 豬 隻 的 血液樣 本，用以測 試 豬 隻 是 否有口 蹄 病 和其他疾病。 legco.gov.hk | Furthermore, blood samples are collected randomly from local and mainland pigs at the slaughterhouse to test for the presence of FMD and other diseases. legco.gov.hk |
根據這機制 ， 該 處要求所有進入 香港的 豬 [...] 和 牛 必須附 有 生 證 明書，證 明 其 沒 有 染 上 口 蹄病及 其 他傳染 病 。 legco.gov.hk | Under this mechanism, the AFD requires that all pigs and cattle entering Hong Kong should [...] have a health certificate to prove that they are [...] not infected by the foot-and-mouth disease or other [...]infectious disease. legco.gov.hk |
在防止人畜共通病( 例如禽流感、日本腦炎、豬鏈球菌、狂犬病和 西尼羅病) 和動植物疾病( 例如口蹄病、馬科流感和入侵紅火蟻) 的爆發 和傳播方面，食物科除密切監察現有 各 項 措施的推行情況外，亦正籌 劃家禽屠宰及加工廠的法律架構和招標事宜，作為防止禽流感爆發的 基本和長遠措施。 legco.gov.hk | On the prevention of the outbreak and spread of zoonotic diseases (such as avian influenza, Japan Encephalitis, Streptococcus sui, rabies and [...] West Nile disease) [...] and diseases in animal and plant (such as Foot and Mouth disease, equine influenza and Red Imported Fire Ants), apart from closely monitoring the implementation of the various measures that have been instituted, the Food Branch is now working [...]on the legal framework [...]and tendering matters for a poultry slaughtering and processing plant as a fundamental and long-term measure for preventing Avian Influenza and implementing the policy to separate humans from live poultry after the plant comes into operation. legco.gov.hk |
制裁制度规定，所有国家应阻止从本国境内、或由境外的本国国民向乌萨 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有关军 用 物 资 ，包括供应与军事 活 动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 1390(2002)号决议第 2(c)段；第 1455(2003) 号决议第 1 段)。 daccess-ods.un.org | Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside [...] their territories of [...] arms and related materiel of all types, including the provision of spare parts and technical advice, assistance, or training related to military activities (paragraph 2 (c) [...]of resolution 1390 (2002) [...]and paragraph 1 of resolution 1455 (2003). daccess-ods.un.org |
为执行安理会第 1970(2011)号决议第 9 和第 10 [...] 段，负责发放军火和军事物资 进出口许可证的白俄罗斯国家机关已采取必要措施，禁止直接或间接向阿拉伯利比 亚民众国出售或转让军火或相关物资 ， 提供与军事 活 动有 关 的 或与提供、维修或使 用任何军火和相关军用物资，包括提供武装雇佣军有关的技术援助、培训、财政及 其他援助；白俄罗斯实体或个人也不得从阿拉伯利比亚民众国采购此类物项。 daccess-ods.un.org | In implementation of paragraphs 9 and 10 of Security Council resolution 1970 (2011), the State organs of Belarus empowered to issue permits for the export and import of arms and military materiel have taken the necessary measures to prohibit the direct or indirect sale or transfer to the Libyan Arab [...] Jamahiriya of arms [...] and related materiel, technical assistance, training, and financial or other assistance related to military activities or the provision, [...]maintenance or use of [...]any arms and related materiel, including the provision of armed mercenary personnel, and the procurement of such items from the Libyan Arab Jamahiriya by Belarusian entities or individuals. daccess-ods.un.org |
此外，人类的食物可能会对土生 动物有 害。 studyinaustralia.gov.au | In addition, human foods may [...] be harmful to native animals. studyinaustralia.gov.au |
军事服务是指与军事行动有关的 专业服务，包括战略规划、情报、调查、 陆地、海洋或空中侦察、各类有人或无人飞行业务、卫星监视、任何具有军事用 途的知识转让、向武装部队提供材料和技术支持以及其他相关活动，而安全服务 指武装守卫或保护建筑物、设 施、财产和人员， 具 有 安 全 和警务用途的任何类型 的知识转让，制定和实施信息安全措施以及其他相关活动。 daccess-ods.un.org | Military services refers to specialized services [...] related to military action, including strategic planning, intelligence, investigation, land, sea or air reconnaissance, flight operations of any type, manned or unmanned, satellite surveillance, any kind of knowledge transfer with military applications, material and technical support to armed forces and other related activities while security services refers to armed guarding or protection of buildings, installations, property and people, any kind of knowledge [...]transfer with [...]security and policing applications, development and implementation of informational security measures and other related activities. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动物 ， 使 底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力 在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the bottom, longline fisheries do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
不過，無論如何，我認為 他這次可謂老馬失蹄，面對一點挫折 ⎯⎯ 雖然他在微笑。 legco.gov.hk | Anyhow, in the face of a small setback, he can be compared to an old stumbling horse ― although he is smiling. legco.gov.hk |
本产品4Hooves是实施奶牛良好护蹄计划 的 有 效 组 成部分。 delaval.cn | 4Hooves is an effective component in a good [...] cow hoof care programme. delaval.com |
预算外资源将用 于为以下活动提供资助：(a) 与各种出版物有关的 咨询和个体订约服务；(b) 维护非洲区域一 体化观察站；(c) 向各个领域的非盟非洲部长级会议提供职能支助；(d) 技术合作活动，包括 培训班、研讨会和讲习班、研究金和实地项目。 daccess-ods.un.org | They will finance activities such as: (a) consultancy and individual contractor services in connection with various publications; (b) maintenance [...] of the Observatory [...]on Regional Integration in Africa; (c) functional support to the African Union Conference of African Ministers in various areas; and (d) technical cooperation activities, including training courses, seminars and workshops, fellowships and field projects. daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的 环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物 的 性 质；矿床的深度；掘 出 物 质 及 其周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated [...] with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the chemical composition of the extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; [...]climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
融资租赁权”系指出租人对租赁协议标 的 物有 形 资 产（非流通票 据或流通单证）享有的权利，根据租赁协议，在租赁期结束时：(a) 承租人自动成为租赁标的物资产的所 有 人 ； (b)承租人最多只需支付 象征性价款即可取得该资产的所有权；或(c)该资产值最多不超过残 余价值 daccess-ods.un.org | Financial lease right” means a [...] lessor’s right in [...] tangible asset (other than a negotiable instrument or negotiable document) that is the object of a lease agreement under which, at the end of the lease: (a) the lessee automatically becomes the owner of the asset that is the object of the lease; [...](b) the lessee acquire [...]ownership of the asset by paying no more than a nominal price; or (c) the asset has no more than residual value daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表要求食典委注意文件 ALINORM 08/31/9G-Add.2 提到的与粮农组 织共同开展的两项活动，以便对与人体营养中碳水化 合 物有 关 的 问题（2007 年 12 月） 和与人体养中脂肪和脂肪酸有关的问题（2008 年 11 月）提出新的科学建议。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO drew the attention of the Commission to document ALINORM [...] 08/31/9G-Add.2 [...] referring to two activities carried out jointly with FAO to provide scientific update on issues related to Carbohydrates in Human [...]Nutrition (December 2007) [...]and on Fats and Fatty Acids in Human Nutrition (November 2008). codexalimentarius.org |
在审议过程中， 委员会重申了《亚洲及太平洋发展交通运输釜山宣言》及其《区域行 动方案第一阶段(2007 - 2011 年)》的重要性，并将之视为对于发展建 立一套国际综合多式联运和物流系 统至关为重要的长期性战略，同时 还总体上核可了与在区域和国家两级规划《区域行动方案》第二阶段 (2012 - 2016 年)未来活动有关的 各项专题领域和行动。 daccess-ods.un.org | In so doing, the Committee reiterated the importance of the Busan Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific and its Regional Action Programme, phase I (2007-2011), as a vital [...] long-term strategy for the [...] development of an international integrated intermodal transport and logistics system, and generally endorsed the thematic areas and actions at the regional and national levels for planning future activities [...]under phase II (2012-2016) [...]of the Regional Action Programme. daccess-ods.un.org |
(b) 与联合国系统的有关机构以及相关的区域组织、政府组织和非政府组织 合作，酌情支持国家方案，以减少地雷和战争遗留爆 炸 物 造 成 的危险，同时考虑 到妇女、女孩、男孩和男人的不同需要； (c) 为地雷行动的各项活动作出可靠、可预测和及时的贡献，包括开展与国 家地雷行动有关的 工作,实施非政府组织的地雷行动方案，包括与援助受害者和 雷险教育有关的方案，尤其是在地方一级，以及利用有关的国家、区域和全球信 托基金，包括协助地雷行动自愿信托基金 daccess-ods.un.org | (b ) Support for national programmes, where appropriate, in cooperation with the relevant bodies of the United Nations system and relevant regional, governmental and non-governmental organizations, to reduce the risks posed by landmines and explosive remnants of war, taking into consideration the different needs of women, girls, boys and men daccess-ods.un.org |
这种做法使马丁特别代表得以在 上任伊始就马不停蹄地工作，并启动 特 派 团的规划进 程，因为他已经非常熟悉实地的各种问题和各国家行 为体。 daccess-ods.un.org | That approach allowed Special Representative Martin to hit the ground running and to initiate the mission planning process, as he was already deeply familiar with the issues and the national actors on the ground. daccess-ods.un.org |
(二 ) 有 關 部 門 在 接獲有 死 於 口 蹄症豬隻 的 屍 體 被棄置 在 公 眾 地方的 舉 報後， 一 般 需時多久 才 能把該等豬 隻 屍 體 運 走 ， 以 及 有 何 措 施 防 止 豬農隨處棄 置 豬 隻 屍 體？ legco.gov.hk | (b) the time normally taken by the relevant departments to remove carcasses of pigs which died of the disease upon receiving reports of such pig carcasses being disposed of in public places, and the measures in place to stop pig farmers from dumping pig carcasses anywhere they like? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。