| 单词 | 波兹南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 波兹南 —Poznan (city in Poland)See also:兹 pron—this pron 兹—here 南南 adj—triangular adj
|
在同一次会议上，主席请环 境基金秘书处代表报告波兹南技术 转让战略方案的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Chair invited the representative of [...] the GEF secretariat to report on the progress made in [...] carrying out the Poznan strategic programme [...]on technology transfer. daccess-ods.un.org |
在代表联合国气候变化框架公约执行秘书发言 时，他接着介绍了 2008 年波兹南联合国气候变化会 议及其后续行动的报告(A/64/202 [...] 号文件第一章)。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of the Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change, he then introduced the [...] report on the United Nations Climate [...] Change Conference, Poznan, 2008, and its [...]follow-up (chapter I of document A/64/202). daccess-ods.un.org |
地方当局强调当地高水准 的创业精神，他们认为波兹南的人 力资源是这个城市最为宝 贵的资产。 paiz.gov.pl | Local authorities, who underline the high level of local entrepreneurship, describe the city’s [...] human capital as Poznań’s greatest asset. paiz.gov.pl |
但是，本委员会三年来第一次 [...] 以协商一致的方式通过了一项关于为今世后代保护 全球气候的决议，这是向即将在 波兹南 举 行 会议的 谈判者发出积极信号的一个步骤。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, for the first time in three years the Committee had adopted by consensus a resolution on protection of global climate for [...] present and future generations, a step that would send a positive message to negotiators [...] at the upcoming conference in Poznan. daccess-ods.un.org |
履行机构欢迎环境基金在向作为 波兹南 战 略 方案一部分的重点技术项目试 点提供支助上取得的进展。 daccess-ods.un.org | The SBI welcomed the progress made by the GEF in providing support for piloting priority technology projects as part of the Poznan strategic programme. daccess-ods.un.org |
2011 年，主席们在其第二十三次年度会议上提到了《关于联合国人权条约机 构系统改革的波兹南声明》第 19 和第 20 条，并再次建议要加强在选举条约机构 [...] 成员时和在他们任用期间对独立性、到职率和胜任能力的保障(A/66/175，第 5 段)。 daccess-ods.un.org | At their twenty-third annual meeting, [...] in 2011, the Chairs referred to articles [...] 19 and 20 of the Poznan Statement on the [...]Reforms of the United Nations Human Rights [...]Treaty Body System and reiterated the recommendation that guarantees for independence, availability and competence should be strengthened in the context of the election and terms of appointment of treaty body members (A/66/175, para. 5). daccess-ods.un.org |
随后开展了各种活动，包括在伦敦“世界旅游市场”(2007 年)进行的协商和 [...] 高级别审议；第十三次、第十四次和第十五次《联合国气候变化框架公约》缔约 [...] 方会议(分别为 2007 年，巴厘；2008 年，波兹南；2009 年，哥本哈根)；除其他 [...] 外，还出版联合研究刊物和工作文件，介绍世旅组织的重要工作及其在气候问题 上发挥的越来越大的作用。 daccess-ods.un.org | Consequent activities, which include consultations and high-level deliberations at the World Travel Market in London (2007) and at the thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions of the Conference of the Parties to the United [...] Nations Framework Convention on Climate [...] Change (Bali, 2007; Poznan, 2008; and Copenhagen, [...]2009, respectively) and joint research [...]publications and working documents, inter alia, reflect the significant work of UNWTO and its increasing role on climate issues. daccess-ods.un.org |
正如联合国秘书长向波兹南联合国气候变化框架公约缔约方第十四届会议（2008 [...] 年 12 月）介绍的出版物《应对气候变化：联合国系统统一行动》所指出（见第 8 页和第 11-19 页），教科文组织与世界气象组织（WMO）在行政首长协调会气候变化行动框架内承担着 [...] “跨学科气候知识：科学、评估、监测与预警”这一交叉领域的召集者责任。 unesdoc.unesco.org | As outlined in the publication Acting on [...] Climate Change: The United Nations System [...]Delivering as One (see p. 8 and pp. 11-19) [...]presented by the Secretary-General of the United Nations to UNFCCC COP-14 in Poznan (December 2008), UNESCO together with the World Meteorological Organization (WMO) is entrusted within the CEB climate change action framework with the responsibility as convener for the cross-cutting area of a interdisciplinary climate knowledge: science, assessment, monitoring and early warning. unesdoc.unesco.org |
履行机构还注意到适应技术 项目――包括发展和强化本地知识的项目――的重要性，并请环境基金、各缔约方 [...] 和有能力的相关组织为与适应技术有关的、 由 波兹南 战 略 方案支持的项目提 案――包括试点项目――提供资金支助。 daccess-ods.un.org | The SBI also noted the importance of projects on technologies for adaptation, including on the development and strengthening of local knowledge, and invited the GEF, Parties and relevant organizations in a position to do so to provide financial support for project proposals, including [...] those for pilot projects, of the types [...] supported by the Poznan strategic programme [...]related to technologies for adaptation. daccess-ods.un.org |
新闻部在这个网 站提供关于波兹南会议的原始报道。 daccess-ods.un.org | Original [...] reporting from the Poznan Conference was [...]provided by the Department on this site. daccess-ods.un.org |
主任出席了在波兹南举行 的联合国气候变化问题会议（气候公约第十四次缔约方大 会）的第一周的会议，并就向气候公约第十四次缔约方大会介绍蒙特利尔议定书第二十次 缔约方会议的第 XX/7 号决定（关于消耗臭氧层物质库问题）和第 XX/8 号决定（关于全球 升温潜能值高的氟氯烃替代品问题）的事宜与气候公约秘书处进行了商洽。 multilateralfund.org | The Chief Officer attended the first week of the United Nations Conference on Climate Change (UNCCC-COP 14) in Poznań and liaised with the UNFCCC Secretariat on presenting decisions XX/7 (on ozone depleting substance (ODS) banks) and XX/8 (on high global warming potentials (GWP) HCFC alternatives) of the 20th Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to UNCCC-COP 14. multilateralfund.org |
为了使参与执行工作的所有利益攸关方都可以接触到条约机构，与会者赞同 波兹南声明 中的建议，即条约机构酌情适当考虑在人权高专办和联合国区域委员 [...] 会的支持下，在不同区域举行会议。 daccess-ods.un.org | With the objective of making the treaty bodies more accessible to all stakeholders involved in the implementation process, the [...] participants endorsed the recommendation [...] contained in the Poznan Statement that [...]due consideration be given to the organization, [...]when appropriate, of treaty body sessions in different regions, with the support of OHCHR regional offices or the United Nations regional commissions. daccess-ods.un.org |
新闻部又协助行政首长理事会秘书处筹 办波 兹南会议 的一个会边活动，主角是联合国各机构的首长，目的是说明联合国系统 [...] 如何合作应对气候变化。 daccess-ods.un.org | The Department also assisted the CEB secretariat in preparations for [...] a side event in Poznan featuring the heads [...]of United Nations system agencies, to [...]demonstrate how the United Nations system is working together on climate change. daccess-ods.un.org |
主任和各专业人员还出席了若干 [...] UNEP/OzL.Pro/ExCom/57/2 文件中提及的会议，包 括在波兰波兹南召开 的联合国气候变化会议，在纽约同开发计划署高级管理层代表以及在 [...] 维也纳同工发组织高级管理层代表举行的关于淘汰氟氯烃会议，在马来西亚举办的第一次 [...] 编制氟氯烃淘汰管理计划讲习班开办式。 multilateralfund.org | The Chief Officer and various professional staff had also attended a number of meetings, as set out in document UNEP/OzL.Pro/ExCom/57/2, [...] including the United Nations Climate [...] Change conference in Poznan, Poland, meetings [...]on HCFC phase-out with representatives [...]of the senior management of UNDP in New York and UNIDO in Vienna, and the first inception workshop for the preparation of HCFC phase-out management plans (HPMPs), held in Malaysia. multilateralfund.org |
作为波兰的四个主办城市之一， 波兹南 修 建 了新 的市政体育馆和铁路客运站，并且对其国际机场进行了现代 [...] 化改造。 paiz.gov.pl | Poznań, one of the four Polish host cities, [...] built a new City Stadium and a new railway terminal, and modernized its international airport. paiz.gov.pl |
本中心的代表出席了 2008 年在波兹南举行的联合国气候变化框架公约缔约 方大会第十四届会议；2009 年在纽约举行的土著问题常设论坛第八届会议；以及 2009 年在纽约举行的联合国森林论坛第八次会议。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Centre attended the fourteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Poznan in 2008; the eighth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held in New York in 2009; and the eighth session of the United Nations Forum on Forests, held in New York in 2009. daccess-ods.un.org |
(c) 审议环境基金执行波兹南技术转让战略方案的进展报告，并确定任何 由此而须进一步采取的行动。 daccess-ods.un.org | (c) Consider the report of the GEF on the progress made in [...] carrying out the Poznan strategic programme [...]on technology transfer and determine [...]any further actions arising from it. daccess-ods.un.org |
汽车工业：菲亚特（在特切）、欧宝（前 身是通用的一部分，在格里维茨）、大 众（在波兹南）、 通用旗下韩国大字公司 （前身韩国大宇，在华沙）生产汽车；沃尔 沃（弗罗茨瓦夫）、索拉瑞斯（ 波兹南） 和MAN（波兹南）生产客车。 paiz.gov.pl | The automotive industry: Fiat (in [...] Tychy), Opel (as former part of GM, in Gliwice), Volkswagen (in Poznań), and GM DAT (former Korean Daewoo, in Warsaw) producing cars, and Volvo (Wrocław), Solaris (Poznań) and MAN (Poznań) producing buses. paiz.gov.pl |
A4 高速公路以及弗罗茨瓦夫和波兹南的 机 场提供了多样的国内 及国际交通连接。 paiz.gov.pl | The A4 highway and airports [...] in Wrocław and Poznań, offer a wide range [...]of domestic and international connections. paiz.gov.pl |
与会者感兴趣地注意到：2011 年 5 月在瑞士锡永与缔约国举行的非正式技术 [...] 磋商会议提出的建议；在都柏林、摩洛哥的马拉喀什和波兰 的 波兹南 通 过 的声明； 在首尔和比勒陀利亚举行的民间社会协商发表的声明。 daccess-ods.un.org | The participants took note with interest of the proposals made in the context of the informal technical consultations with States parties held in Sion, Switzerland, in May 2011, the [...] statements adopted in Dublin, Marrakesh, [...] Morocco, and Poznan, Poland, and the [...]statements resulting from the civil society [...]consultations held in Seoul and Pretoria. daccess-ods.un.org |
缔约方会议在第2/CP.14 号决定中欢迎波兹南技术转让战略方案25 ，请环 境基金向履行机构第三十届和第三十一届会议报告在开展战略方案所载各项活动 [...] 方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | The COP, by its decision [...] 2/CP.14, welcomed the Poznan strategic programme [...]on technology transfer25 and requested the GEF [...]to report on the progress made in carrying out the activities contained in the strategic programme at its thirtieth and thirty-first sessions. daccess-ods.un.org |
在前文提及的附属机构 2008 年在波兰波兹 南联合 国气候变化会议期间举行的会议上，土著人民和支持他们的有关政府坚 [...] 持，《联合国土著人民权利宣言》应列入决定中，缔约方说此类政策问题应由《公 约》下长期合作行动特设工作组解决。 daccess-ods.un.org | During the meeting of the previously mentioned Subsidiary Body at the time [...] of the United Nations Climate Change [...] Conference in Poznań, Poland, in 2008, when [...]indigenous peoples and supportive Governments [...]were asserting that the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples should be included in the decision, the Parties said that such policy issues should be addressed by the Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention. daccess-ods.un.org |
履行机构请环境基金及其执行机构加快执行和完成于2009 年提交、旨在获 得波兹南战略 方案支持的技术转让试点项目的剩余项目。 daccess-ods.un.org | The SBI invited the GEF and its implementing agencies to expedite the process for the implementation and completion [...] of the remaining technology transfer pilot projects submitted in 2009 for [...] support under the Poznan strategic programme. daccess-ods.un.org |
工作队每月进行电视会议和电话会议，分享资料，讨论战略，开发传播产品 并协调信息发送和各种活动，例如为大会高级别会议和 2008 年 12 月在波兰波兹 南举行 的联合国气候变化框架公约缔约方会议协调信息发送和各种活动。 daccess-ods.un.org | The Task Force meets by videoconference and telephone every other month to share information, discuss strategy, develop communications products and coordinate messaging and activities, such as for the high-level events during the General Assembly and for the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Poznan, Poland, in December 2008. daccess-ods.un.org |
波兹南会议 的特点是缔约方希望能在关于加强 气候变化行动的两年谈判进程中取得进展，该谈判 [...] 于 2007 年在巴厘发起，并应在哥本哈根达成协定。 daccess-ods.un.org | The Poznan Conference had [...] been characterized by the desire of the Parties to make progress in the two-year negotiating process [...]on strengthened climate change action which had been launched in Bali in 2007 and was due to conclude in Copenhagen. daccess-ods.un.org |
另外一个由条约机构专家参与的协商将 于 2010 年 9 月在波兰波兹南举行 ，是都柏林举措的后续活动。 daccess-ods.un.org | Another consultation involving treaty body experts will [...] take place in Poznan, Poland, in September [...]2010 in follow-up to the Dublin initiative. daccess-ods.un.org |
回顾《约翰内斯堡可持续发展宣言》、4 《可持续发展问题世界首脑会议执行 计划》(《约翰内斯堡执行计划》)、5 2007 年 12 月 3 日至 15 日在印度尼西亚巴 厘举行的公约缔约方会议第十三届会议和作为京都议定书缔约方会议的缔约方 会议第三届会议的成果、6 2008 年 12 月 1 日至 12 日在波兰波兹南举行 的公约缔 约方会议第十四届会议和作为京都议定书缔约方会议的缔约方会议第四届会议 的成果，7 以及以往各届会议的成果 daccess-ods.un.org | Recalling the Johannesburg Declaration on Sustainable Development,4the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”),5 the outcome of the thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and the third session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyot o Protocol, held in Bali, Indonesia, from 3 to 15 December 2007,6 the outcome of the fourteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and the fourth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, held in Poznan, Poland, from 1 to 12 December 2008,7and the outcomes of all previous sessions daccess-ods.un.org |
波罗的海地面服务公司授权为立陶宛的维尔纽斯和帕兰加，以及在波兰的六个主要机场（华沙，克拉科夫，弗罗茨瓦夫，格但斯克 ， 波兹南 和 卡 托维兹）提供客运服务 。 aviasg.com | Baltic Ground Services is fully licensed to provide passenger services in Vilnius and Palanga (Lithuania), in six major airports in Poland – Warsaw, Krakow, Wroclaw, Gdansk, Poznan and Katowice, as well as in the Lamezia Terme Airport, Italy. aviasg.com |
最近5年，一些国外的大型开发商和本地开发 商在诸如克拉科夫、波兹南或华 沙等城市投 资开发了很多高档的写字楼项目。 paiz.gov.pl | Within the last 5 years a wave of foreign BPO and specific local Investments with high quality requirements in towns like Krakow, Poznań or Wrocław have had a strong impact on the development of modern office space in these regions. paiz.gov.pl |
出席了联合国气候变化框架公约分别于 2008 年 12 月 1 日至 12 日(推出 [...] 气候公正运动)在波兰的波兹南、2009 年 12 月 7 日至 19 日(举行竞选活 [...]动)在哥本哈根，以及 2010 年 11 月 29 日至 12 月 10 [...] 日在墨西哥坎昆举 行的第十四届、第十五届和第十六届缔约方会议。 daccess-ods.un.org | Attended the fourteenth, fifteenth and sixteenth Conferences of the Parties to the United Nations [...] Framework Convention on Climate Change, held, [...] respectively, in Poznan, Poland, from 1 to [...]12 December 2008 (launched Climate Justice [...]Campaign); Copenhagen from 7 to 19 December 2009 (held campaign events); and Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December 2010. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。