请输入您要查询的英文单词:

 

单词 有条有理
释义

有条有理 ()

everything clear and orderly (idiom); neat and tidy

See also:

条理 n

order n

条理 adj

methodical adj

条理

arrangement
tidiness

External sources (not reviewed)

来自两个体系的任务负责人都强调了路线图的重要性和相关性,因为它为 进一步合作提供有条有理的框 架,他们表示强烈支持路线图,尤其是当时正值 他们认为一起行动影响更大的时候。
daccess-ods.un.org
The mandate holders from both systems stressed the importance and relevance of the road map, which provides a structured framework for further cooperation, and expressed strong support for it, particularly as they considered that, by acting together, their impact was stronger.
daccess-ods.un.org
一位代表指 出,解决这些问题是消除贫困的一个先 条 件 , 因此完 有理 由 优先考虑淡水问题。
unesdoc.unesco.org
One speaker stated that the solutions to
[...]
these problems were
[...] among the preconditions to eradicating poverty and, hence, would justify that priority be [...]
given to freshwater.
unesdoc.unesco.org
教科文组织的计划和预算在表述上更 有条理 , 有 利 于管理和决策,与会者对此表示 基本满意,但在评估其思想性和吸引力时,也有部分与会者对这种做法可能给文件质量本身 造成的负面影响表示关注。
unesdoc.unesco.org
In contrast to the general satisfaction for the way in which UNESCO’s Programme and Budget has moved towards a more structured presentation facilitating management and decisionmaking, some participants expressed concern about the negative consequences that such a thrust might have on the quality of the document itself, when assessing its intellectual quality and appeal.
unesdoc.unesco.org
我们确定了两项重大的总体议程,并据 有条理 地 对现有 的各项努力进行了分类,我们还确定了跨多个现有机构的共有问题。
unesdoc.unesco.org
We have identified two overarching umbrellas under which existing efforts are logically clustered, and we identified crosscutting themes which span multiple existing units.
unesdoc.unesco.org
此外也包 含有组织的内部规章条例的框架(通知、公报、管理通知等),其中或多或 有条 理地说 明了这种形式回应机制适用的程序。
daccess-ods.un.org
It also consists of an organization’s framework of internal regulations and rules (circulars, bulletins, management notes, etc.) which describe in a more or less structured way the procedures applying to this form of response mechanism.
daccess-ods.un.org
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3
[...]
年以上的审案法官时,大会似可考虑由于
[...] 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加;若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务;以及一些审判分庭被分成若干部 分,其中只包括审案法官),两类法官服 条 件 上 的差异是否 有理 由继 续存在。
daccess-ods.un.org
In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into sections which may consist only of
[...]
ad litem judges), the
[...] differences in the conditions of service of the two categories of judge continue to be justified.
daccess-ods.un.org
有理由怀疑对《国防法》第 L.1521-1 条所述 的船只,已 经或正在实施或正在筹备实施第 1.二条所述一项或多项犯罪时,负责海上监督的 政府船只或飞机指挥员应有权实施或已实施国际法、《防卫法》第一编第五部标 题二以及本法所规定的视察和胁迫措施。
daccess-ods.un.org
II have been or are being perpetrated, or are being prepared, on or against the vessels mentioned in article L.1521-1 of [...]
the Defence Code, commanders
[...]
of Government vessels or aircraft responsible for maritime surveillance shall be entitled to conduct or have conducted inspection and coercion measures as provided for under international law, under the first part, book V, title II of the Defence Code, and under this Act.
daccess-ods.un.org
联合国与欧洲联盟在行动上的合作所得经验显示,尽管这两个组织在后勤方 面找到合作的方法,并得益于彼此的支助,但必须使合作更有成效, 有条理, 更可预测。
daccess-ods.un.org
The experience gained from United Nations and European Union cooperation in operations showed that even though the organizations found ways to work together on logistics and benefited from each other’s support, there was a need to make cooperation more effective, structured and predictable.
daccess-ods.un.org
可以将平时的财务状况记录起来,不管是银行帐户,投资管理,信用卡管理,各项收入/支出等都可清清楚楚 有条理 的 记 录到其中。
javakaiyuan.com
You can usually record up the financial position , regardless of bank accounts , investment management , credit management , the income/expenses and can be clear , structured records into it.
javakaiyuan.com
第 5711-1951 号《妇女平等权利法》(《妇女平等权利法》)也于 2008 年作 了修改,增加了两个与信息收集和 理有 关 的重 要 条 款 : 第 3A 条规定,任何人 或任何机构要求某人在表格或其他文件中列述其父母一方的姓名时,应当要求填 写父母双方的姓名(凡此人确知的)。
daccess-ods.un.org
The Equal Rights for Women Law 5711-1951, (the “Equal Rights for Women Law”) was also amended in 2008, to add two important sections relating to the collection and processing of information: Section 3A determines that any person or an entity requiring a person to state, in a form or other document, the names of one his/her parents should require the names of both parents (as long as the person has that knowledge).
daccess-ods.un.org
根据将年龄、 性别和多样性视角纳入业务管理的主流的原则,与各群体和受关注者开 有条理 的对 话的成果已经被纳入方案编制工作,并确保尽量使要求符合最脆弱者的需 要。
daccess-ods.un.org
In line with the mainstreaming of age, gender and diversity perspectives into operations management, the outcomes of structured dialogue with different groups and individuals of concern have been integrated into the programming effort, ensuring that requirements are targeted as much as possible to the needs of the most vulnerable.
daccess-ods.un.org
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4
[...]
段,其中秘书长建议:(a) 理
[...] 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简,以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务;(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计划和方案预算 的情况下,继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单,以便除其他外, 使所要求的文件在总体上更为一致,并使政府间一级的文件审议工作能 有条理 地进行,同时充分考虑到中期计划和方案预算;(c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。
daccess-ods.un.org
The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, inter alia, to establish greater consistency in the overall
[...]
request for
[...] documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council [...]
and the Assembly
[...]
also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery.
daccess-ods.un.org
最高法院适用了《克罗地亚仲裁法》第 40(1)条(与《仲裁 示范法》第 35(1)条一致),该条规定应当承认外国裁决 有 约 束 力并应在克罗 地亚共和国执行,除非法院经被申请方请求,确定存在该法第 36(2)(1)条(与 《仲裁示范法》第 34(2)(a)条一致)所提的条理由或 如果法院认为裁决对当事 各方尚无约束力,或者已由裁决作出地所在国或裁决依据的法律的所属国的法 院撤销或暂缓作出。
daccess-ods.un.org
The Court applied Article 40(1) of the Croatian Law on Arbitration (consistent
[...]
with art. 35 (1) MAL),
[...] which states that a foreign award shall be recognized as binding and shall be enforced in the Republic of Croatia unless the court establishes, upon a request by the opposing party, the existence of a ground referred to in Article 36(2)(1) of this Law (consistent with Article 34(2)(a) [...]
MAL) or if it finds
[...]
that the award has not yet become binding on the parties or has been set aside or suspended by a court of the country in which, or under the law of which, that award was made.
daccess-ods.un.org
因此,在 2015 年以后的发展合作方面,必须(a) 提供足够的政策空间来处
[...] 理多层面的福利和纠正国际与国内的不平等;(b) 为国际劳工流动制条理分明 的框架;(c) 确有足够 的资金提供为支持可持续和安全的发展成就所需的全球 [...]
公共货物;(d) 开发必要的新融资工具以便为这种发展提供所需资源;和(e)
[...]
加 强捐助方、受援国和私营部门之间的协调,并按照国家发展战略加强传统援助工 具与行动资金来源之间的协调。
daccess-ods.un.org
Accordingly, in the area of development cooperation post-2015, there is a need: (a) to provide adequate policy space for addressing multidimensional wellbeing and correcting international and national inequalities; (b) to develop a coherent framework for international labour
[...]
mobility; (c) to ensure adequate
[...] finance for the provision of the global public goods that are needed to [...]
support sustainable and
[...]
secure development achievements; (d) to develop new financial instruments that are necessary to provide the required resources for such development; and (e) to enhance coordination among donors, recipient countries and private actors, and also between traditional aid instruments and new financing sources, in alignment with national development strategies.
daccess-ods.un.org
秘鲁取得的主要成就如下:审查并更新当前的消耗臭氧层物质理 条例; 执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度,以便 对此类物质的贸易和用途实行管制;确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口,并确保各公 司承诺支持这一目的;建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力,让国内各大技术 院校(SENATI TECSUP 和 GAMOR)参与进来;为技术院校提供工具和设备,以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训;长期开展提高公众认识的活动,宣传保护臭氧层的重要 意义的;编制氟氯烃淘汰理计划,并与各公司和公共机构等重要 有 关 利 益方讨论和商 定该计划;向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。
multilateralfund.org
Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats.
multilateralfund.org
在这方面,他们吁请世界卫生组织与受影响国家协调, 确有条理并适 当地采取后续行动,以便有效遏制该流行病进一步蔓延。
daccess-ods.un.org
In this regard, they called upon the World Health Organization, in coordination with affected countries, to ensure a systematic and proper follow-up in order to effectively contain the further spread of this epidemic.
daccess-ods.un.org
如果有非国家行动者、其他人员或团体想利 用我国领土运输任何这类武器,各项主要法规,例如《宪法》、我国签署和批准 的有条约、公约、运输以及上述提到的法律均可为 理 所 有 这 类 问题提供法律 框架,包括与核生化有关的、可用来生产这类武器的材料的问题。
daccess-ods.un.org
In the event that non-State actors or other persons or groups want to use our territory to transport any of these weapons, the primary
[...]
law such as the Constitution and all treaties, conventions, protocols signed and ratified, and the other laws mentioned above, provide the legal framework to cover all such issues, including the biological, chemical, nuclearrelated materials that can be used to produce these kinds of weapons.
[...]
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚强调:(a) 必须准确了解水资源的共有程度、水量和质量;(b) 必 须通过妥善保护和真诚合作,将有关国家可持续发展的环境层面纳入考虑,以公 平和合理地使用含水层;(c)
[...]
需要强化国家条例措施以及双边或次区域合作机 制,以确保有效保护含水层的水资源,使之不受各种形式的污染;(d) 必须保护
[...] 共有含水层国家获得其发展所需的足够水量的权利;(e) 必须引进机制,以交流 关于有水资源及其综合理条件的 信息和知识。
daccess-ods.un.org
Algeria emphasized: (a) the importance of precise knowledge about the extent of shared water resources, their volume and their quality; (b) the importance of integrating the environmental dimension of sustainable development in the countries concerned, through appropriate protection and good-faith cooperation, for the equitable and reasonable utilization of aquifers; (c) the need to strengthen national regulatory measures and bilateral or subregional cooperation mechanisms in order to ensure the effective protection of aquifer water resources from all forms of pollution; (d) the importance of protecting the right of countries sharing aquifers to have access to sufficient quantities for their development needs; and (e) the importance of introducing mechanisms
[...]
for exchanging information and knowledge about
[...] shared water resources and the conditions for their integrated management.
daccess-ods.un.org
有一种 看法认为,应该根据组织规则的来源和 主题作出区分,例如从国际法领域中剔除一些行政 理条 例。
daccess-ods.un.org
A further view would draw a distinction according to the source and subject matter of the rules of the organization, and exclude, for instance, certain administrative regulations from the domain of international law.
daccess-ods.un.org
总的来说有条理的合 作把重点放在信息分享和政策交流,以加深了解彼此 的结构和程序。
daccess-ods.un.org
Overall, the structured cooperation focused on sharing of information and policy exchanges to enhance understanding of each other’s structures and procedures.
daccess-ods.un.org
关于承认依良心拒服兵役和承认以宗 理 由 拒 服兵役的权利的建议,土 库曼斯坦提供 资 料 说明有条件允许在国防部的非军 事部门、如 医疗和建设部门 服 役 的方式,既 保 障 宗 教 自由, 又 履 行 服 役 义务。
daccess-ods.un.org
Concerning the recommendation to recognize conscientious objection to military service and with respect to recognizing the right of persons renouncing from military service on religious grounds, Turkmenistan provided information that conditions exist which allow for guaranteeing the right to freedom of religion and fulfil military duty by serving in non-military structures of the Ministry of Defense, such as medical and construction units.
daccess-ods.un.org
但是,如果其中所包含资料是按照在“被强迫或非自愿失踪案件的理条件”和“可受理报告必备的基本内容”两个题目下所列要求提供的,该紧急呼 吁即成为视情况成为标准或紧急案件,在这种情况下,将以单独函件通 有 关国 家政府。
daccess-ods.un.org
However, should the information contained therein be provided in accordance with the requirements listed
[...]
under “Admissibility of
[...] cases of enforced or involuntary disappearances” and “Elements for admissibility”, the urgent appeal will become a standard or urgent case as appropriate in which case the Government concerned will be informed by separate communication.
daccess-ods.un.org
另一位代表称,应当为使用有甲基溴库存做出更多努力,同时针对由在相似 理条 件 下 开展业务的类似 公司采取的逐步淘汰措施,进行更多的评价和信息交流,将有助于消除甲基溴 用途的工作。
conf.montreal-protocol.org
Another representative said that greater efforts should be made to use existing stocks of methyl bromide and that more evaluation of and exchange of information on phase-out measures undertaken by similar enterprises operating under similar geographical conditions would assist efforts to eliminate methyl bromide use.
conf.montreal-protocol.org
根据联合国大会或国际公务员制度委员会的决定和建议,在教科文组织实行工作人员 的薪金、津贴和其它福利有关措 施须由总干事获得标准的大会决议的授权、根据教科文组 织工作人员理条例而批准。
unesdoc.unesco.org
The implementation of measures affecting salaries, allowances and benefits of staff in UNESCO, pursuant to General Assembly or ICSC decisions and recommendations, is approved by the Director-General, under the authority of a standard General Conference resolution, and in accordance with UNESCO’s staff regulations.
unesdoc.unesco.org
用于司法调查的基因图谱国家数据库采取了为保障下述方面所需的所有保 障措施:信息和记录保密;对信息储存、查阅和使用作出限制;按现行法律控制 样本保管链;按类别分列数据,即对每个经 理 的 样 本指定 有 代 码 并输入数据 库;有为鉴 定身分才能使用从样本中获得的基因信息;只有主管当局才能答复 询问;按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对 人体进行研究的生物理条例的 知情同意后才能进行采样工作。
daccess-ods.un.org
The national database of genetic profiles for use in judicial investigations has all of the safeguards required to guarantee the following: the information and records are confidential; storage, access and use are restricted; the chain of custody of the samples is controlled in accordance with the legislation currently in
[...]
force; data are
[...] disaggregated, meaning that unique codes are assigned to each processed sample and entered into the database; the genetic information obtained from the samples is used only for identification purposes; queries are answered only by the competent authorities; and sample collection is carried out in full compliance with fundamental rights and due process as per the legislation currently in force, with informed consent consistent with bioethics regulations governing [...]
studies carried out on human beings.
daccess-ods.un.org
冲突后情 况下还存在下列加剧复杂性的因素:大量的人道主义、建设和平、能力建设和发 展项目;获得授权的维持和平特派团;作为执行机构的国际非政府组织以及世界 银行和联合国发展计划署(开发署)根据需求评估制定的发展战略; 有 援 助 以及 当前的强制性谈判(如与国际货币基金会进行的债务拖欠问题谈判)所附带的的 大量理条件。
daccess-ods.un.org
Further compounding factors in post-conflict cases are the myriad humanitarian, peacebuilding, capacity-building and development projects, mandated peacekeeping missions, international non-governmental organizations acting as implementing agents and development strategies designed by and based on needs assessments by the World Bank and the United Nations Development Programme (UNDP), and the wide range of governance conditionalities for aid and immediate, obligatory negotiations, such as those on debt arrears with the International Monetary Fund (IMF).
daccess-ods.un.org
大会申明核武器国家有获得这种安全保证的合法利益,并在此回顾安 理 事会 第 984(1995)号决议,注意到每个核武器国家单方面发表声明,其中对《条约》的 无核武器缔约有条件和 无条件地作出关于不使用和威胁使用核武器的安全保证。
daccess-ods.un.org
The Conference affirms the legitimate interest of non-nuclear-weapon States in receiving security assurances and recalls in this respect Security Council resolution 984 (1995), noting the unilateral statements by each of the nuclear-weapon States, in which they give conditional or unconditional security assurances against the use and the threat of use of nuclear weapons to non-nuclear-weapon States parties to the Treaty.
daccess-ods.un.org
宪法》、《劳动法》和《工会法》都规定了雇员的结社权利和工会在社 会伙伴关系中的作用理条例, 并支持工会为实现其目标 有 很 大 的权利,从而 为工会组织的创建和活动提供了有 利 的 条 件。
daccess-ods.un.org
The Constitution, the Labour Code and the Law on
[...]
trade unions ensure the
[...] most favourable conditions for the creation and activity of trade union organisations, both by setting the right of employees to associate and regulations on the role of trade unions within the social partnership, and their support with a considerable amount of rights to implement their statutory aims.
daccess-ods.un.org
加拿大政府与法兰西共和国政府关于勘探和开采跨界油气田 的协定有 21 条和 6 个附件,其中确认,有必要共同理 石 油 和天然气,以确 保跨海洋边界油气资源的保护和管理,在两国之间分配跨界油气田中发现的储 [...]
藏,并促进安全和环境保护。
daccess-ods.un.org
The Agreement between the Government of Canada and the Government of the French Republic relating to the Exploration and Exploitation of
[...] [...] Transboundary Hydrocarbon Fields, containing 21 articles and 6 annexes, recognizes the need for a [...]
common approach to oil and gas management to ensure the conservation and management of hydrocarbon resources that straddle
[...]
the maritime boundary, to apportion between the two countries the reserves found in transboundary fields and to promote safety and the protection of the environment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 1:38:46