| 单词 | 多汗症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多汗症 noun —hyperhidrosis nSee also:多汗 n—hyperhidrosis n 汗—sweat • be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) 汗 n—perspiration n 症 n—disease n • illness n
|
而作治療多汗症的用途則於2003年獲香港衛生署批核。 hkupop.hku.hk | The indication for hyperhidrosis was approved [...] by the Department of Health in 2003. hkupop.hku.hk |
美國愛力根公司宣佈，該公司生產的去皺醫療突破產品保妥適BOTOX® 最近獲得香港衛生署批核，可作去皺及治 療 多汗症 用 途。 hkupop.hku.hk | Allergan Asia Limited announced that its BOTOX® (botulinum toxin type A) [...] product has recently been approved by the Department of Health, HKSAR, for the [...] treatment of wrinkles and hyperhidrosis. hkupop.hku.hk |
微創內腔鏡輔助治療腋下或手掌多汗症 / 腋下大汗腺切除，治療體臭 急性燒傷及燒傷疤痕治療 hksh.com | Endoscopic Sympathectomy for Hyperhidrosis / Apocrine Gland Excision for Body Odor Acute Burn & Burn Scar Therapy hksh.com |
增加暴露的其他症状 有皮疹、多汗、过 敏、肌肉抽搐、体虚及高血压（Health Canada 2004）。 zeromercury.org | Rashes, excessive sweating, irritability, muscle twitching, weakness and high blood pressure are other symptoms of elevated exposures [...] (Health Canada 2004). zeromercury.org |
在同一次会议上，阿富汗、多民族 玻利维亚国、哥伦比亚、塞浦路斯、刚 果民主共和国、危地马拉和尼泊尔等相关国家的代表作了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, [...] representatives of Afghanistan, Bolivia (Plurinational [...]State of), Colombia, Cyprus, the Democratic [...]Republic of the Congo, Guatemala and Nepal made statements as concerned countries. daccess-ods.un.org |
尽管这里讲话讲了很多，但 这种情况并没有 完全实现，并且一直是阿富汗问题的 症 结 所 在。 daccess-ods.un.org | That has not, despite many words here, quite materialized, and has been the bane of the problem in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取适当措施，解决遭受与战争有关的创后精神紧 张 症 折磨 的阿富汗人的 健康问题，如有必要可寻求国际合作和援助。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take adequate [...] measures to address the [...] health problems of Afghans who suffer from war-related traumatic disorders, if necessary [...]by seeking international cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
在教科文组织的财政支持下，蒙古的 格 多 可 汗 生 物圈保留地监测中心在技术上已经得 到改进。 unesdoc.unesco.org | With financial support by UNESCO, the Monitoring Centre of the Bogdkhan Biosphere Reserve in Mongolia has been technically upgraded. unesdoc.unesco.org |
在北美，PHOTOFRIN(R)还被批准用于治疗 更 多 的 适 应 症 ， 如加拿大和阿根廷批准用于治疗巴来特食管（BE）高度异型增生和膀胱乳头状癌。 tipschina.gov.cn | Additional approved indications for PHOTOFRIN(R) in North America are high grade dysplasia (HGD) in Barrett's esophagus (BE) and papillary bladder cancer in Canada and [...] Argentina. tipschina.gov.cn |
為減輕醫生的非臨床工作，醫管局建議在 更 多 急 症 全科 醫院提供 24 小時抽血服務，並會在稍後階段加強由文 [...] 職人員提供的非臨床支援。 legco.gov.hk | To relieve doctors from non-clinical work, [...] HA proposes to extend its 24-hour [...] phlebotomist service to more acute hospitals, [...]followed by the enhancement of non-clinical [...]clerical support for doctors at later stage. legco.gov.hk |
集安条约组织对派驻阿富汗的打击毒品国际安 [...] 全援助部队更多的参与表示赞赏并衷心呼吁军队和 阿富汗政府之间加强合作，同时注意到，为应对这 一灾难，阿富汗需要更多更加 协调的国际援助，以 及政府无保留的承诺。 daccess-ods.un.org | CSTO welcomed the growing input of the International Security Assistance Force (ISAF) in the fight against the Afghan drug infrastructure and called for increased cooperation between ISAF [...] and the Government of Afghanistan, noting [...] that, in order to combat that scourge, Afghanistan needed increased [...]and better coordinated [...]international assistance and the complete commitment of its authorities. daccess-ods.un.org |
运动有益健康，但有时在闷热的健身房里锻炼及大量出汗，会造成 像 汗 疱 症 这 样 的皮肤问题。 shanghai.ufh.com.cn | Exercise is good for your health, but sometimes, [...] exercise and profuse sweating in a hot gym can [...]cause skin problems such as dyshidrosis eczema. shanghai.ufh.com.cn |
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所 在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) 具备互操作性，减少了事故发生时多 个供 应商之间相互指责的现象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime [...] of the [...] Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple vendors when incidents occur and also allows implementation of common end-user [...]procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
虽然在维生素A补充剂和碘盐方面取得了重大进展，微营养素缺 乏 症 在 许 多 国 家仍然是个主要的公共卫生问题。 unicef.org | While significant progress has been made in relation to vitamin A [...] supplementation and salt iodization, micronutrient deficiencies remain significant [...] public health problems in many countries. unicef.org |
在本报告所涉期间，在阿富汗、多民 族 玻利维亚国、哥伦比亚、厄瓜 多尔、老挝人民民主共和国、缅甸和秘鲁进行了作物监测调查（E/CN.7/2010/3E/CN.15/2010/3，第 [...] 2 段）。 daccess-ods.un.org | During the period under review, crop monitoring surveys were [...] conducted in Afghanistan, Bolivia (Plurinational [...]State of), Colombia, Ecuador, [...]the Lao People’s Democratic Republic, Myanmar and Peru (E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3, para. 2). daccess-ods.un.org |
他说，塔利班政权以对伊斯兰教的谬解压迫和歧 视妇女，多年剥夺阿富汗妇女的基本权利，特别是自 由行动、受教育、就业和保健的权利。 daccess-ods.un.org | The Taliban regime, basing itself on an erroneous interpretation of Islam, had been known for its acts of [...] repression and also for its misogyny [...] that had deprived Afghan women of their most basic [...]rights, including their rights to [...]freedom of movement, education, work and health care, for a number of years. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、喀麦隆、洪都拉斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴 巴 多 斯 、 瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 [...] 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique (on behalf of the African Group), [...] Finland, Cameroon, Honduras, Burkina [...] Faso, Guatemala, Afghanistan, Barbados, Nauru [...](on behalf of the Pacific Small Island [...]Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
马来西亚很高兴阿富汗接受了多项建 议，尤其是与改善其公民经济和社会 状况有关的建议。 daccess-ods.un.org | Malaysia was [...] pleased that Afghanistan had accepted a large number of recommendations, [...]in particular those relating to the [...]improvement of the economic and social situation of its citizens. daccess-ods.un.org |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患 有 多 种 病 症 及 服 用 多 种 药 物的病患进行关注 及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, and the precise nature of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
汗疱症（也称为“出汗不良 性湿疹”）是一种常见的皮肤疾病，会在温暖的季节里反复发作。 shanghai.ufh.com.cn | Dyshidrosis eczema is a common skin disorder that can re-occur in every warm season. shanghai.ufh.com.cn |
由加州大学戴维斯分校领导的一组科研人员发现食用诸如豆奶和豆腐等豆制品不能防止进入更年期的女性潮热和 夜 汗症 状 的 发生。 chinese.eurekalert.org | A team of investigators led by UC Davis found that eating soy [...] products such as soy milk and tofu did not prevent the onset of hot [...] flashes and night sweats as women entered menopause. chinese.eurekalert.org |
由於工作性質不同和有較多急症和 複 雜問題的病人，在有提供急症室服務的急症普通科醫院工作的 醫生，工作時間通常會較長。 legco.gov.hk | Due to the difference in nature of practice and the case-mix of patients with more acute and complex medical problems, the working hours of doctors in general acute hospitals with accident and emergency services are usually longer. legco.gov.hk |
出汗和瘙痒－ 这些症状是服用吗啡相关的 少见不良反应。 thewpca.org | Sweating and itching – These are less common [...] side-effects that may be associated with taking morphine. thewpca.org |
如果您患上汗疱症，手掌、足跖部会长出很庠的水疱。 shanghai.ufh.com.cn | If you have this skin condition, your hands and feet will develop very itch blisters. shanghai.ufh.com.cn |
他们提出，最初不得不离开伊 [...] 朗伊斯兰共和国的原因之一是他们曾担任律师和议员的父亲在阿 富 汗 结 下了 很多 敌人 ，而这些人是现政府的官员，他们担心，仅仅是因为自己的姓氏，回国就会 [...]遭到杀害。 daccess-ods.un.org | They submitted that one of the reasons why they had to leave the Islamic Republic of Iran initially was that their father, who [...] was a lawyer and Member of [...] Parliament, had made many enemies in Afghanistan, who are now officials [...]in the present Government, [...]and they fear to be killed if returned, simply on the basis of their name. daccess-ods.un.org |
在 2011 至 2012 [...] 年期间，毒品和犯罪问题办公室按照《反腐败公约》向阿 富汗、多民族 玻利维亚国、巴西、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、智利、哥伦比 [...]亚、刚果民主共和国、多米尼克、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、肯尼亚、老挝人民民主共和国、马里、 [...]毛里塔尼亚、墨西哥、缅甸、纳米比亚、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日利亚、巴拿 马、秘鲁、菲律宾、摩尔多瓦共和国、卢旺达、索马里、南苏丹、泰国、东帝 汶、坦桑尼亚联合共和国、乌兹别克斯坦和越南提供了专业和技术援助。 daccess-ods.un.org | In the period 2011-2012, UNODC provided expertise and technical assistance [...] in line with the Convention against [...] Corruption to Afghanistan, Bolivia (Plurinational [...]State of), Brazil, Burundi, Cambodia, [...]Cameroon, Chile, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Dominica, Ecuador, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, the Lao People’s Democratic Republic, Mali, Mauritania, Mexico, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Panama, Peru, the Philippines, the Republic of Moldova, Rwanda, Somalia, South Sudan, Thailand, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania, Uzbekistan and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
举例来说，越来越多的阿富汗当地人向安全部队和安援部 队密报简易爆炸装置和藏匿武器的地点；部落长老越来越经常就地方治理和管理 问题同安援部队、安全部队和阿富汗政府交涉，而民意测验继续显示， 大 多 数阿 富汗人民支持安援部队和安全部队和它们进行的工作。 daccess-ods.un.org | For example, more and [...] more local Afghans tipped ISAF and Afghan National Security Forces on the location of improvised explosive devices and weapon caches; village and tribal elders increasingly engaged with ISAF, the Afghan National Security Forces and the Government of Afghanistan on local governance and development issues and polls continued to show that the majority of the Afghan population supports ISAF and Afghan National [...]Security Forces and the work they do. daccess-ods.un.org |
目标 2：(a) 基督教儿童福利会参 加了包括阿富汗、安哥拉、厄瓜多尔 和菲律宾在内全部 30 个活动国的教育方案； [...] (b) 基督教儿童福利会提高人们对童工面临的危险和虐待童工问题的认识，并向 各家庭提供就业技术培训和小企业贷款，以便帮助他们加强或创办小型企业；(c) [...]在玻利维亚多民族国、多米尼克、厄瓜多尔、洪都拉斯、圣文森特和格林纳丁斯、 斯里兰卡、乌干达和赞比亚等国，基督教儿童福利会开展了幼儿开发方案。 daccess-ods.un.org | Goal 2: (a) CCF participated in education [...] programmes in all 30 countries of [...] activity, including in Afghanistan, Angola, Ecuador and [...]the Philippines; (b) CCF raised awareness [...]about the dangers and abuses of child labour, and connected families with job skills training and microenterprise loans to improve or start small businesses; (c) in countries such as Bolivia (Plurinational State of), Dominica, Ecuador, Honduras, Saint Vincent and the Grenadines, Sri Lanka, Uganda and Zambia, CCF carried out early childhood development programmes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。