请输入您要查询的英文单词:

 

单词 多民族
释义

多民族

multi-ethnic

Examples:

多民族国家

multi-ethnic state

See also:

民族n

ethnicn
nationn

民族

nationality
ethnic group

民族adj

ethnologicaladj

race
nationality
ethnicity
clan

External sources (not reviewed)

阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时多民族维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia(Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
玻利维多民族根据与牵头执行机构之间的讨 论选择独立的(审计)组织,对结束性淘汰管理计划的结果以及该独立监测方案进行核查。
multilateralfund.org
Based on discussion with the
[...] Lead IA, the Plurinational State of Bolivia [...]
should select the independent organization (auditing)
[...]
to carry out the verification of the TPMP results and this independent monitoring programme.
multilateralfund.org
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案(提案国:奥地利、比利时、玻利维多民族布基纳法索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 兰、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴 嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚)。
unesdoc.unesco.org
Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, PlurinationalState of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia).
unesdoc.unesco.org
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维多民族布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, PlurinationalState of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
在同一次会议上发言的还有,阿根廷(代表 77 国集团和中国)、马绍尔群岛(代 表小岛屿发展中国家)、尼泊尔(代表最不发达国家)、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发 展中国家)、美利坚合众国、瑞士、委内瑞拉玻利瓦尔共和国多民族维亚 国和印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)。
daccess-ods.un.org
Also at the same meeting, statements were made by the representatives of Argentina (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands (on behalf of the small island developing States), Nepal (on behalf of the least developed countries), Nauru (on behalf of the Pacific small island developing States), the United States of America, Switzerland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Bolivia (Plurinational State of) and Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations).
daccess-ods.un.org
2010 年 5 月 13 日,大会第六十四届会议续会选举下列 14 个成员,自 2010 年 6 月 19 日起任期三年:安哥拉、厄瓜多尔、危地马拉、阿拉伯利比亚民众国、 马来西亚、马尔代夫、毛里塔尼亚、波兰、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、西班牙、 瑞士、泰国和乌干达,以填补安哥拉多民族维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维 那、埃及、印度、印度尼西亚、意大利、马达加斯加、荷兰、尼加拉瓜、菲律宾、 卡塔尔、斯洛文尼亚和南非任满空出的席位(第 64/422 号决定)。
daccess-ods.un.org
At its resumed sixty-fourth session, on 13 May 2010, the General Assembly elected the following 14 members for a three-year term of office beginning on 19 June 2010: Angola, Ecuador, Guatemala, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mauritania, Poland, Qatar, Republic of Moldova, Spain, Switzerland, Thailand and Uganda to fill the vacanciesoccurring on the expiration of the terms of office of Angola, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa (decision 64/422).
daccess-ods.un.org
随后,阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚多民族维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔瓦多、芬兰、危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 国和赞比亚加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia (Plurinational State of), Cameroon, Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, India, Japan, Madagascar, Maldives, Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中,对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据,这些依据来自国内刑法(例如奥地利多民族维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士),包括军事刑法(例如 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯),或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例,包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。
daccess-ods.un.org
There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia).
daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 次会议上多民族维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。
daccess-ods.un.org
At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas).
daccess-ods.un.org
在 4 月 25 日第 6 次会议上,委员会听取了巴西、伊朗伊斯兰共和国、俄罗 斯联邦、巴基斯坦、菲律宾、古巴、危地马拉和牙买加代表,阿根廷多民族维亚国、特立尼达和多巴哥、尼日利亚、摩尔多瓦共和国、尼泊尔(代表最不 发达国家集团)、乍得和布基纳法索观察员的发言。
daccess-ods.un.org
At its 6th meeting, on 25 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Pakistan, the Philippines, Cuba, Guatemala and Jamaica, and by the observers for Argentina, thePlurinational State of Bolivia, Trinidad and Tobago, Nigeria, the Republic of Moldova, Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Chad and Burkina Faso.
daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹多 民族维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国:决议草案
daccess-ods.un.org
Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution
daccess-ods.un.org
2009 年 7 月 30
[...] 日,经济及社会理事会第 44 次会议注意到秘书长关多民 族维亚国政府对经 1972 年议定书修正的《1961 [...]
年麻醉品单一公约》50第 四十九条第一项(3)款和第二项(5)款的修正提案的说明,51 决定根据经 1972 年 议定书修正的《1961 年麻醉品单一公约》第四十七条第一项启动该条第一项(2) 款规定的程序,该款规定查询各缔约国是否接受所提议之修正案,并请其向理 事会提出关于此项提议的意见。
daccess-ods.un.org
At its 44th plenary meeting, on 30 July2009, the Economic and Social Council, taking note of the note by the Secretary-General50 on the proposal of the
[...] Governmentof thePlurinational State of Bolivia [...]
to amend article
[...]
49, paragraphs 1 (c) and 2 (e), of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol,51 decided, with reference to article 47, paragraph 1, of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, to initiate the procedures established in paragraph 1 (b) of that article, which states that the parties shall be asked whether they accept the proposed amendment and also asked to submit to the Council any comments on the proposal.
daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月 27 日,联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成:阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁多民族维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。
daccess-ods.un.org
As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of).
daccess-ods.un.org
在“粮食安全、营养与可持续农业”一节多民族维亚国把“粮食安全” 一词解释为在“吃得好,生活得好”运动范围内实现粮食安全;它确认 2001 年 在古巴哈瓦那举行的世界粮食主权论坛所使用的定义,该定义将粮食安全解释为 “各国人民有权制订自己的粮食可持续生产、分配和消费政策和战略,在中小型 生产的基础上保障所有人口的食物权,尊重他们的文化和农民的多样性,捕鱼和 土着人民进行农业生产、推销和农村地区管理的形式,妇女在其中发挥关键的作 用。
daccess-ods.un.org
In the section entitled “Food security and nutrition and sustainable agriculture”, the Plurinational State of Bolivia interprets the term “food security” to mean the attainment of food sovereignty in the context of the campaign Eat Well to Live Well; it thereby reiterates the definition used by the Global Forum on Food Sovereignty held in Havana, Cuba, in 2001, which interpreted food sovereignty as “peoples’ right to define their own policies and strategies for the sustainable production, distribution and consumption of food that guarantee the right to food of the entire population, on the basis of small and medium-scale production, respecting their own cultures and the diversity of peasant, fishing and indigenous forms of agricultural production, marketing and management of rural areas, in which women play a fundamental role”.
daccess-ods.un.org
本协定多民族维亚国(“国家”)政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议 定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附件 1-A所列消耗臭氧层物质(“物质”)的控 制使用减少到 3.1 ODP吨的持续数量的协定,但有一项理解,即:一俟根据第 7 条数据确 定履约基准消费量后,即对该数字做一次性订正 ,根据第 60/44 号决定,将对供资做相应 的调整。
multilateralfund.org
This Agreement represents the understanding of the Government of the Plurinational State of Bolivia (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of ODP tonnes 3.1 by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, once the baseline consumption for compliance has been established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44.
multilateralfund.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁多民族维亚国、巴西、加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林 纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 乌拉圭:决议草案
daccess-ods.un.org
Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution
daccess-ods.un.org
有待执行局 2012 年第二届常会核可的国家方案如下:非洲区域的几内亚、莱索托和塞拉利昂; 阿拉伯国家区域的吉布提和约旦;亚洲及太平洋区域的印度、尼泊尔、太平洋岛 屿国家和领土和斯里兰卡;东欧和中亚区域的摩尔多瓦共和国;拉丁美洲和加勒 比区域多民族维亚国和哥斯达黎加。
daccess-ods.un.org
The country programmes for approval by the Board at the second regular session 2012 are as follows: Guinea, Lesotho and Sierra Leone in the Africa region; Djibouti and Jordan in the Arab States region; India, Nepal, Pacific Island countries and territories and Sri Lanka in the Asia and the Pacific region; the Republic of Moldova in the Eastern Europe and Central Asia region; Bolivia,Plurinational State of, and Costa Rica in the Latin America and the Caribbean region.
daccess-ods.un.org
为此多民族维亚国常驻代表团谨附上对该会议成果文件(A/CONF.216/ L.1)的保留和解释,并请将其作为会议文件分发。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Permanent Mission of the PlurinationalState of Bolivia has the pleasure to enclose the official reservations and interpretations to the outcome document of the Conference (A/CONF.216/L.1) and kindly requests them to be issued as a document of the Conference.
daccess-ods.un.org
在本报告期内,在治理、反腐败和司法改革等领域向以下国家提供了援 助:阿富汗、孟加拉国、玻利维多民族巴西、佛得角、刚果民主共和 国、埃及、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、肯尼亚、科威 特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、黑山、尼日利亚、秘鲁、 南非、苏丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、乌干达、阿拉伯联合酋长国、坦 桑尼亚联合共和国和越南。
daccess-ods.un.org
During the reporting period, technical assistance in the area of governance, anti-corruption and judicial reform was provided to the following countries: Afghanistan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Cape Verde,Democratic Republic of Congo, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Montenegro, Nigeria, Peru, South Africa, Sudan, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
在通过议程过程中多民族维亚国的代表发表声明如下:“第1/CP.16号 决定是在一个缔约国―多民族维亚国――的明确和正式反对之下通过的。
daccess-ods.un.org
During the adoption of the agenda, the representative of thePlurinational State of Bolivia made the following statement: “Decision 1/CP.16 was adopted over the explicit and formal objection of one Party State, thePlurinational State of Bolivia”.
daccess-ods.un.org
贸发会议多民族维亚国和博茨瓦纳提供了消费者保护问题培训和支 持。
daccess-ods.un.org
Training and advice on consumer protection issues were provided to the PlurinationalState of Bolivia and Botswana.
daccess-ods.un.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言,接着发言的还有:中 国国务院总理温家宝先生;巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生;美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生;莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生;哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生;印度总理曼莫汉·辛格先生;俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫;大韩民国总统李明博先生;埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生;南非总统雅各布·祖马先生;日本总理鸠山由纪夫先生;格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生;瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生;苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生;欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生多民族维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生;委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。
daccess-ods.un.org
Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of).
daccess-ods.un.org
另外,还收到以下会员国提供的材 料多民族维亚国、智利、丹麦(包括格陵兰自治政府)、厄瓜多尔、科威特、 墨西哥和巴拉圭。
daccess-ods.un.org
Submissions were also received from the following Member States: Bolivia (Plurinational State of), Chile, Denmark (including the autonomous Government of Greenland), Ecuador, Kuwait, Mexico and Paraguay.
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦是一个汇集多民族化、宗教和 社会群体的国家,因此,我们坚信,鼓励不同文化之间 的容忍和互通有无,在当今世界具有极大的重要意义, [...]
世界面临着族裔间、政治、经济和社会冲突的升级,现 存的差异被用来作为恐怖主义和极端主义的借口。
daccess-ods.un.org
The Russian Federation is a country that
[...] bringstogether many ethnicities,cultures,religions [...]
and social groups, and we therefore
[...]
strongly believe that encouraging tolerance among cultures and their mutual enrichment is of tremendous significance in today’s world, which faces the exacerbation of inter-ethnic, political, economic and social clashes in which existing differences are used to justify terrorism and extremism.
daccess-ods.un.org
伏伊伏丁那自治省 行政委员会的题为《在伏伊伏丁那促进多元文化和宽容》的项目,自 2005 年以 来一直在实施,目的是在伏伊伏丁那自治省公民中弘多民族、相互尊重和 信任精神。
daccess-ods.un.org
The project of the Executive Council of the AP Vojvodina entitled “Promotion of Multiculturalism and Tolerance in Vojvodina” has been implemented since 2005
[...]
with the aim to
[...] develop thespiritofmulti-ethnictolerance, mutual respect and trust among the citizensofthe APVojvodina.
daccess-ods.un.org
根据安理会暂行议事规则第 37 条,我邀请阿根 廷、澳大利亚、孟加拉国、巴巴多斯、比利时多民 族维亚国、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、 丹麦、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬兰、加 纳、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、伊朗伊斯兰 共和国、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼 亚、吉尔吉斯斯坦、科威特、卢森堡、墨西哥、瑙鲁、 新西兰、帕劳、巴布亚新几内亚、巴基斯坦、秘鲁、 菲律宾、波兰、大韩民国、新加坡、斯洛文尼亚、西 班牙、苏丹、土耳其、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞 拉玻利瓦尔共和国参加本次会议。
daccess-ods.un.org
In accordance with rule 37 of the Council’s provisional rules of procedure, I invite the representatives of Argentina, Australia, Bangladesh, Barbados, Belgium, the Plurinational State of Bolivia, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Ghana, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, the Islamic Republic of Iran, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Kyrgyzstan, Kuwait, Luxembourg, Mexico, Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Pakistan, Peru, the Philippines, Poland, the Republic of Korea, Singapore, Slovenia, Spain, the Sudan, Turkey, the United Republic of Tanzania and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting.
daccess-ods.un.org
截至目前,以下拉丁美洲和加勒比国家迄今已签署和批准《全面禁止核试验 条约》:安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹多民族维 亚国、巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔 瓦多、格林纳达、圭亚那、海地、洪都拉斯、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿 马、巴拉圭、秘鲁、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里 南、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。
daccess-ods.un.org
To date, the following Latin American and Caribbean States have signed and ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia(PlurinationalState of), Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
daccess-ods.un.org
例如,巴西积极参加了在 80 多个国家的南南合作项目(见 A/66/717,第 134 段),并扩大了与非洲的经济联系,与此同时,巴西还多民族维亚国和巴 拉圭合作,启动了加强区域稳定的方案。
daccess-ods.un.org
For example, Brazil is active in South-South cooperation projects in over 80 countries (see A/66/717, para. 134) and has expanded economic linkages with Africa while initiating programmes to foster regional stability with the PlurinationalState of Bolivia and Paraguay.
daccess-ods.un.org
联席主席介绍了这一事项,并提请与会代表注意关于在《蒙特利尔议定 书》的《北京修正》问题上对玻利维多民族厄瓜多尔、海地和尼加拉瓜 适用《蒙特利尔议定书》第 4 条第 8 款的一份决定草案,该决定草案载于一份 会议室文件中,由上述缔约方提交至缔约方会议审议。
conf.montreal-protocol.org
The Co-Chair introduced the matter, drawing attention to a draft decision on the application to Bolivia(PlurinationalState of), Ecuador, Haiti and Nicaragua of paragraph 8 of Article 4 of the Montreal Protocol with respect to the Beijing Amendment to the Montreal Protocol, which had been submitted by those parties in a conference room paper for consideration by the Meeting of the Parties.
conf.montreal-protocol.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 3:11:06