| 单词 | 多极化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多极化 —multipolarless common: multi-polarization • multi-polarity • multipolarization • pluralization See also:多极 adj—multipolar adj 极化 v—polarize v 极化 n—polarisationBE n
|
他坚 信，此类合作将在今后几年按照自己的速度继续扩 大，彰显出发展中国家在日益多极化 的 世 界经济中不 断增强的作用。 daccess-ods.un.org | He was confident that such cooperation would continue to expand at its own pace [...] in the coming years, underscoring the growing role of developing countries in an [...] increasingly multipolar world economy. daccess-ods.un.org |
当前，世界多极化、经 济全球化深入发展，世 界经济政治格局出现新变化。 daccess-ods.un.org | New changes are taking place in the global economic and political landscape. daccess-ods.un.org |
世界多极化正在 确立，国与国相 互依存更加紧密，全球化深入发展，对世界经济和国际关系发展产生重大影响。 daccess-ods.un.org | This is having a major impact on the development of the global economy and on international relations. daccess-ods.un.org |
这一转变正在向下列 目标推进：分割生产程序，多极化， 区 域化，一体化，并在不同国家以不同速度 进行。 daccess-ods.un.org | That transformation is towards [...] fragmented production, multi-polarization, and regionalization, [...]with integration proceeding at [...]different speeds for different countries. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚几十年来经历了武装冲突和严重的侵犯人权事件，造成了长期的人 道主义危机、社会和政治多极化以及 不平衡的经济增长。 daccess-ods.un.org | Colombia has endured decades of armed conflict and gross human rights [...] violations that have caused a protracted humanitarian crisis, social [...] and political polarization and uneven economic growth. daccess-ods.un.org |
新兴发展 中国家正在推动经济复苏，反映出全球经济和新兴经济强国 的 多极化。 daccess-ods.un.org | Emerging developing countries are driving the recovery, reflecting the multipolarity of the global economy and emerging economic powers. daccess-ods.un.org |
在如今这个多极化的世 界中，欧盟似乎已不幸沦为世界负担。 china.blackstone.com | In our multipolar world the European [...] Union appears sadly to be something of a deadweight. blackstone.com |
元首们指出，进入 21 世纪以来，国际关系体系发生着复杂的变化，世界格 局走向多极化，区 域协作加强，全球化进一步发展，国与国相互依存更加紧密， 信息技术作用越来越大。 daccess-ods.un.org | The Heads of State note that the system of international relations has been undergoing complex changes in the twenty-first [...] century, with the [...] development of a multipolar world, stronger regional cooperation, globalization and growing [...]interdependence among [...]States, and a larger role for information technology. daccess-ods.un.org |
世界形势的特点是国际关系体系日趋 多极化 ， 全 球和区域层面互动越发加 强。 daccess-ods.un.org | The world is increasingly [...] shifting towards a multipolar system of international [...]relations, with a strengthening of global and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
为此,本我们采 [...] 取措施度过当前的金融危机，以便实施本税收年度的全国财政预算，实现全国经济和社会计 划的目标，其中包括稳定国际平衡，促进多边关系和世 界 多极化 进 程。 unesdoc.unesco.org | To that end it has taken the necessary steps to overcome the financial crisis in order to implement the national budget for the current tax year, with a view to meeting the aims of the National Economic and [...] Social Plan, including that of striking an international balance [...] to support multilateralism and promote a multipolar world. unesdoc.unesco.org |
28.1 促进并致力于通过联合国和多边进程加强多边主义来建设一 个多 极化的世 界，联合国和多边进程对于促进和维护不结盟国家的利益而言必 不可少 daccess-ods.un.org | further vigorous transparent and inclusive initiatives to achieve the realisation of multilateral cooperation in the areas of economic development and social progress, peace and security, and human rights for all and the rule of law, including through daccess-ods.un.org |
(e) 高级别小组认为，目前的危机不能单靠机械式地应 用 多 数 取胜规则加以 解决，由于地面局势紧张，双方立场极端 两 极化 ， 就更不能如此解决。 daccess-ods.un.org | (e) The Panel observes that the present crisis cannot be resolved on the sole [...] basis of a mechanical [...] application of the majority rule, more especially as the situation is tense on the ground and the positions are extremely polarized. daccess-ods.un.org |
测量传声器需要200V的极化电压 往往是其用于便携式设备中失败的原因，而且这种高电压在潮湿的环境会引起 很 多 麻 烦。 bksv.cn | The need for 200V polarization voltages for measurement micophones is often a cause of frustration in portable equipment, and the presence of such [...] a high voltage [...]can be challenging in humid environments. bksv.ru |
恰恰相反，它们是相辅相成的。 为非正式宗教间沟通创造更好的条件，就可以消除正式的宗教间对话项目的风险 和意想不到的副作用，如淡化内部多 元 化 、 双 向 极化 或 虚 假的包容性。 daccess-ods.un.org | Creating better conditions for informal interreligious communication can be one way of coping with risks and unintended side effects of formal interreligious dialogue projects, such as downplaying internal pluralism, bipolarization or false pretence of inclusiveness. daccess-ods.un.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的 文 化多 样 性 ；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用 的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World [...] Summit on the Information [...] Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support [...]for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
将优先关注特别易受影响的发展中国家，特别是低洼沿海、干旱和半干旱 区域、最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲、内陆国家，以及洪涝、干旱 和荒漠化多发地 区、生态系统脆弱以及与气候 变 化 相 关 的 极 端 和灾难性事件和 趋势发生次数增多的发展中国家缔约方。 daccess-ods.un.org | Priority will be given to particularly vulnerable developing countries, especially low-lying coastal, arid and semi-arid areas, LDC’s, SIDS and Africa, land-locked countries, and [...] developing country parties with areas prone to floods, [...] drought and desertification, with fragile ecosystems, and facing increased frequency of extreme and catastrophic [...]events and trends linked to climate change. daccess-ods.un.org |
我们认为，阿 富汗许多省份的局势继续恶化，极端 分 子的活动在扩 张，杀害和绑架阿富汗政府工作人员和平民百姓的事 件仍然有增无已，秘书长的报告(S/2011/590)所提供 的数据就是有力说明。 daccess-ods.un.org | The number of killings and abductions of Afghan Government workers and simple citizens continues to grow, as eloquently expressed in the data provided in the report of the Secretary-General (S/2011/590). daccess-ods.un.org |
委内瑞拉的国际合作的前提是努力建立一 个 多极 世 界，其根本问题是促进拉 丁美洲和加勒比联盟并建立战略性政治、经济和 文 化 联 盟 ，以促进新的政治集团 的蓬勃发展，从而促进形成新的全球地缘政治格局。 daccess-ods.un.org | Venezuela’s international cooperation is [...] predicated on the [...] effort to build a multipolar world, with a fundamental concern to promote a Latin American and Caribbean union and the establishment of strategic political, economic and cultural alliances with [...]a view to fostering the [...]proliferation of new power groupings and thereby contributing to the advent of a new global geopolitical configuration. daccess-ods.un.org |
也可能是由于不完整或完全没有极化 使 用的CALU-3 LCC的Transwell小室内的材料和孔径的变 化 ， 和 很 多 很 多 类 似的组成和孔径的Transwell小室内的变化也可能会影 响 极化。 jove.com | Incomplete or [...] total lack of polarization may also be attributed to variation in the material and pore size of Transwells used for Calu-3 LCC, and lot-to-lot variation in Transwells of similar composition and pore size may also affect polarization. jove.com |
在这个已经明显 两极化的市 场格局内，纽约（占美国市场的95%）、欧洲以及全球其他不可忽视 的重要市场（如澳大利亚、瑞典、奥地利和加拿大等地）的收入总和还是比中 国的拍卖总和多出21亿3千1百万美元。 imgpublic.artprice.com | At the heart of this now bipolar market, the combined forces of New York (which represents 95% of the US market), Europe and certain other larger centres such as Australia, Sweden, Austria and Canada generated $2.131 billion more sales revenue than China. imgpublic.artprice.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 、 多 米 尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴 巴多 斯、 哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
新一代的产品提供了很多极具竞争优势的先进技术，例如ARM TrustZone安全技术和NEONTM SIMD以加强网络安全保护，并为游戏，高清图像，音频提供更 优 化 的 技 术处理。 tipschina.gov.cn | This new family of dual-core products includes advanced technology, such as ARM TrustZone(R) security technology and NEON(TM) SIMD technology to provide enhanced security, gaming, image and audio processing. tipschina.gov.cn |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與 文化 作多元均 衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving [...] the policy goals, such [...] as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) [...]consider increasing its [...]overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
压电陶瓷粉料： 压电陶瓷主要由锆钛酸铅(PZT)所组成, 在氧化锆(ZrO2)、氧化铅 (PbO)及氧化钛(TiO2)等的粉末原料中，按一定比例适当添加微量的添加物后， 由 多 道 加 工程序完成陶瓷粉料制作，再利用油压机使之压缩成各种规格形状，成型后在1350 ℃ 左右温度下进行烧结，所得的成品，再以电镀的方法或者不锈钢贴片法完成 电 极极化 工 作 后，就是压电陶瓷晶片成品。 great-dry.com | Piezoelectric ceramic powder: piezoelectric ceramic is mainly composed of lead zirconate titanate ( PZT ) comprising, in zirconia ( ZrO2 ), lead oxide ( PbO ) and titanium oxide ( TiO2 ) and other powder raw materials, according to a certain [...] proportion of adding [...] trace additives, by multiple processing procedures complete ceramic powder production, recycle oil press which is compressed into a variety of shapes, after forming in 1350 degrees Celsius temperature sintering, the finished product, and then to the electroplating method or stainless steel coating method complete electrode polarization after the work [...]is finished, the piezoelectric ceramic wafer. great-dry.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候 变 化 、 防 灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性 的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
由此，如下图所示，教科文组织普通基金的可支配现金数额在时间上 变 化极 大 ， 随着会员国 缴纳义务会费的节奏而大幅变化。 unesdoc.unesco.org | Therefore, as shown in the chart below, the cash amount available under UNESCO’s General Fund varies widely over time and changes considerably depending on the rate of receipt of Member States’ assessed contributions. unesdoc.unesco.org |
在第十五次缔约方会议之后，马尔代夫已表示支持《哥本哈根协议》，虽 [...] 然表示希望该协议将是关于气候变化的观 点 极化 的 谈 判的新开端，将导致在将于 明年 [...]12 月在墨西哥举行的第十六次缔约方会议上通过一个具有法律约束力的有 具体减排目标和期限的协议。 daccess-ods.un.org | Following COP15, the Maldives has expressed its support to the “Copenhagen Accords”, though expressing its [...] hopes that the Accords would be a new [...] beginning in the polarized climate change [...]negotiations which would lead to a legally [...]binding agreement with specific emission reduction targets and deadlines in COP 16 to be held in Mexico next December. daccess-ods.un.org |
此外，气候变化、环境退化、荒 漠化、土地和土壤退化、极端气 候事件、洪涝、干旱和气旋、砍伐森林、物种的 [...] 减少、可用水减少及水质下降等带来的不利影响也有损农业发展。 daccess-ods.un.org | Furthermore, agriculture development has been suffering from adverse impacts of climate change, environmental [...] degradation, desertification, land and [...] soil degradation, extreme weather events, [...]floods, droughts and cyclones, deforestation [...]and loss of biodiversity, declining water availability and degrading water quality. daccess-ods.un.org |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 [...] 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗，例如《什叶个人地位法》，据称，经修订的该法有 许 多极 其 恶 劣的 条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in the law discriminatory practices [...] against women, such as the Shia personal status law, which in its amended form [...] allegedly included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。