| 单词 | 多样式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 多样式 noun —multi-style nSee also:多样 adj—multifarious adj 多样—manifold 样式 n—type n • design n 式样 n—style n
|
它的许多样式点和亮点可以确保您用户界面用户的每一个触摸点都是一个愉快的体验。 evget.com | Its many styling points and warm [...] highlights ensure that your users’ every touchpoint with your user interface is an enjoyable experience. evget.com |
公司提供多样式的膳 食，从头等舱菜肴，到经济餐，空中酒吧和免税商品，还能够满足飞行过程中，客户航空公司的要求。 aviasg.com | Company provides a wide range of meals from first class dishes to economy meals, sky bar and duty free goods, and other in-flight requirements requested by client airlines. aviasg.com |
专业样式-多极的，树状的，可拖放的，组滑动的，过滤以及过渡样式。 evget.com | Professional Style - Multi-level, treeview, [...] drag-and-drop, group slip, filter, transition. evget.com |
从这些报告得出了若干要点：53 (a) 法院之间进行联系是可能的，但应谨慎从事，并为保护当事方实质性 [...] 权利和程序性权利提供适当的保障；54 (b) 联系应当公开进行，事先通知有关方面55 [...] 并让其到场（极端情况例 外）；56 (c) 可以进行的交流形式多种多样，其 中包括：交流正式的法院命令或判 决；提供一般性信息、问题和看法的非正式书面材料；以及传递法院程序记录 [...] [...] 抄本；57 (d) 联系手段包括：电话、视频链接、传真、电子邮件等；58 (e) 若能适当进行必要的联系，可为参与跨国界破产的人和受跨国界破产 影响的人带来很大的好处。 daccess-ods.un.org | From those reports a number of points emerged:53 (a) Communication between courts is possible, but should be done carefully and with appropriate safeguards for the protection of substantive and procedural rights of the parties;54 (b) Communication should be done openly, with advance notice to the parties involved55 and in the presence of those parties, except in extreme circumstances;56 (c) [...] Communications that might be [...] exchanged are various and include: exchanges of formal court orders [...]or judgments; supply of informal [...]writings of general information, questions and observations; and transmission of transcripts of court proceedings;57 (d) Means of communication include, for example, telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;58 (e) Where communication is necessary and is used appropriately, there can be considerable benefits for the persons involved in, and affected by, the crossborder insolvency. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树 ， 多 达 4种 展开 模 式 ， 风 格 样式 定 义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance [...] and data separation can [...] be applied to multiple single- page menu unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style [...]definitions clear structure [...], and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
教科文组织关于文化多样性、非物 质文化遗产和文化表现形式多样性的 公约，是承认 土著人民作为独特的文化和生物多样性保管人的重 要里程碑。 daccess-ods.un.org | The UNESCO Conventions on cultural diversity, the intangible cultural heritage and the diversity of cultural expressions had been important milestones in the recognition of indigenous peoples as custodians of unique cultural and biological diversities. daccess-ods.un.org |
而其他一些法律规定，企业集团的融合 形 式多 种 多样 ，集 团主要成员可以就融合正式完成前后的负债对被融合集团成员的债权人承担连 [...] 带责任。 daccess-ods.un.org | Under other laws, [...] which provide for various forms of integration [...]of enterprise groups, the principal group member can be [...]jointly and severally liable to the creditors of the integrated group members, for liabilities arising both before and after the formalization of the integration. daccess-ods.un.org |
胆管癌治疗方式多样，除 了常见的放化疗配合手术治疗以外，还可以适用中医特色治疗方式以及胆管癌介入治疗方法，下面我们来分别介绍几种治疗方法。 asiancancer.com | The treatment methods for bile duct [...] cancer are various: In addition to the common chemotherapy or radiotherapy [...]with surgery, special [...]Chinese medicine treatments and bile duct cancer interventional therapy are also applicable. asiancancer.com |
又回顾联合国教育、科学及文化组织大会于 2001 年 11 月 2 日通过了《世界文 化多样性宣言》1 及其《行动计划》、2 《保护和促进文化表现形式多样性公 约》3以 及该组织肯定文化多样性对社会和经济发展重要作用的其他国际公约 daccess-ods.un.org | Recognizing that culture is an essential component of human development, represents a source of identity, innovation and creativity for the individual and the community and is an important factor in the fight against poverty, providing for economic growth and ownership of development processes daccess-ods.un.org |
这必然导致人权观念的介入，尽管基于人权的概念和方法的融入经 济发展过程的形式多种多样，而 且发展领域内接受这些概念的程度也不同。 daccess-ods.un.org | This has necessarily come to include human rights, [...] although the form in which human rightsbased concepts and approaches are incorporated has varied, and [...]there have been differing [...]levels of acceptance of such concepts within the development sphere. daccess-ods.un.org |
教科文组织在其文书中特别注重文化、发展和特性，例如教科文组 织 2001 年的《世界文化多样性宣言》、2003 [...] 年的《关于保护非物质文化遗产公约》 和 2005 年的《保护和促进文化表现形式多样 性 公 约》。 daccess-ods.un.org | UNESCO has given particular attention to the linkages between culture, development and identity through UNESCO instruments, such as the 2001 UNESCO Universal Declaration, the 2003 Convention for Safeguarding the [...] Intangible Cultural Heritage and the 2005 Convention on the Protection and [...] Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. daccess-ods.un.org |
关于文化方面，教科文组织从两个层面促进实现千年发展目标基金资助的文化产业联 合计划：(i) [...] 国家主要对应方的能力建设，以加强国家对《保护和促进文化表现 形 式多样性 公 约》拨款，支持组织文化和教育领域的各项活动；以及(ii) [...]提高对文化作为发展动力的作 用的认识。 unesdoc.unesco.org | As regards culture, UNESCO’s contribution to the MDG-F funded joint programme on cultural industries is twofold: (i) capacity-building of the main national counterpart to strengthen national appropriation of the [...] Convention on the Protection and [...] Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [...]and supporting the organization of cultural [...]and educational activities; and (ii) awareness-raising on the role of culture as a driving force for development. unesdoc.unesco.org |
发言者强调，需要不断加 大发展干预的力度，构建并加强形 式多样 的 保障生计制度，以便解决粮食缺乏 [...] 保障问题并满足其他基本的社区需求。 daccess-ods.un.org | Speakers underlined the need for increased and sustained development [...] interventions to diversify and strengthen [...]livelihood systems in order to address food [...]insecurity and other fundamental community needs. daccess-ods.un.org |
各国提交的报告形式多样，水平参 差不齐。 daccess-ods.un.org | The diversity and level of reporting [...] from States was considerable. daccess-ods.un.org |
在与预算外财源机构合作方面，实施外聘审计员关于教科文组织预算外活动的研究报 [...] 告中提出的建议，这项工作将根据执行局的决定继续指导开展的活动；活动重点是改进根据 文件 C/4 和 C/5 [...] 确定的教科文组织战略目标和所有的优先事项拟定和介绍预算外活动的程 序；通过更好地制定计划和减少行政工作程序，提高预算外项目的执行率；使资金来源及合 作方式多样化。 unesdoc.unesco.org | Regarding cooperation with extrabudgetary funding sources, the implementation of the recommendations of the study carried out by the External Auditor on UNESCO’s extrabudgetary activities will, in line with the Board’s decision, continue to guide activities with the main emphasis on improved procedures for preparation and presentation of extrabudgetary activities in line with UNESCO’s strategic objectives and overall priorities as identified in the C/4 and C/5 documents; increased delivery rates under extrabudgetary projects through better [...] planning and alleviation of administrative [...] procedures; and diversification of funding sources and cooperation modalities. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻 丹 多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以 从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the [...] Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would [...]include a large [...]industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
由于其参与方式多种多样，它们的作用很难以任何简要说明加以概括， 其影响也难以量化。 daccess-ods.un.org | Their roles are difficult to encapsulate in any brief [...] description because of the diversity of their engagements, [...]whose impact is difficult to quantify. daccess-ods.un.org |
毛里塔尼亚自独立以后，参与了国际人权法准则的编纂，尤其是参与制定了 《公民权利和政治权利国际公约》和《经济、社会、文化权利国际公约》、《非 [...] 洲人权和人民权利宪章》、《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》以 及《保护和促进文化表现形式多样性 公 约》。 daccess-ods.un.org | Since gaining its independence, Mauritania has taken part in the codification of international human rights law by participating in the elaboration of, inter alia, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the African Charter on Human and Peoples’ Rights, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers [...] and Members of Their Families and the Convention on the Protection and [...] Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. daccess-ods.un.org |
元素碳是一种形式多样的材 料，可用于众多行业，同时在新的应用领域也有着令人兴奋的发现。 malvern.com.cn | Elemental [...] carbon in its many forms is a material [...]used throughout industry and is still finding exciting new application areas. malvern.com |
拟交付的成果形式多样，从 有针对性的财政认捐和投资促进措施，到教育培 训和技能拓展等领域的具体技术合作和能力建设提议，以及建设机构能力、转让 技术、加强研究能力、转让知识、建立研究和技术学会等。 daccess-ods.un.org | The deliverables range from targeted financial pledges and measures to promote investments to concrete technical cooperation and capacity-building proposals in the areas of education and training and skills development, as well as institutional capacity-building, technology transfer, strengthening of research capacity, knowledge transfer, and the establishment of research and technology institutes. daccess-ods.un.org |
古巴满意地欣见通过《保护和促进文化表现 形 式多样 性 公约》(2005 年)，古 巴自 2007 年 5 月 [...] 27 日交存批准书以来一直是该公约的缔约国。 daccess-ods.un.org | Cuba welcomed with satisfaction the adoption of the [...] Convention on the Protection and [...] Promotion of the Diversity of Cultural Expressions [...](2005), to which it has been a State party [...]since 29 May 2007, the date of deposit of its instrument of ratification. daccess-ods.un.org |
12 个小岛屿发展中国家批准了《保护非物质文化遗产公约》，11 个 小岛屿发展中国家批准了《保护和促进文化表现 形 式多样 性 公 约》。 daccess-ods.un.org | Twelve small island developing States had ratified the Convention for the Safeguarding of the [...] Intangible Cultural Heritage, and 11 the Convention on the Protection and [...] Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. daccess-ods.un.org |
尽管有第 150 款之规定，但伊斯兰济贫税中央机构根据 2001 年《课税法》 第 [...] 38(A)条之规定，可能提供尽可能多的必要资金，并根据达尔富尔地区的贫困 线，执行服务形式多样化的 扶贫方案和项目，特别是对流离失所者和难民而言， [...] 如挖井、提供医疗器械和设备、教育和其他生产性项目。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the provisions in paragraph 150, the Central Zakat Chamber, under Article 38(A) of the 2001 Zakat Law may provide the maximum possible necessary funding and implement programmes and projects in favour of poor [...] families, particularly displaced persons [...] and refugees, in various services, such [...]as digging wells, providing medical devices [...]and equipment, education and other productive projects in line with the poverty level in Darfur. daccess-ods.un.org |
(2006-2010年) ，中国政府结 合普法活动，积极依托现有的义务教育、中等教育、高等教育、职业教育体系和 [...] 国家机关内的培训机构以及广播、电视、报刊、网络等多种媒体，有计划地开展 形式多样的人 权教育，普及和传播法律知识和人权知识。 daccess-ods.un.org | During the fifth five-year campaign for the promotion of legal knowledge (2006–2010), the Chinese Government consolidated promotional activities, relying on the existing systems of compulsory education, secondary education, higher education and vocational education, and the training institutions of organs of the national Government, as well as broadcast, television, [...] print, and Internet media, to conduct a [...] methodical and diversified programme of education [...]on human rights, and popularize [...]and disseminate knowledge of the laws and of human rights. daccess-ods.un.org |
联合国系统内小岛屿发展中国家活动的协调机制在国家、区域和全球各级采 用形式多样的协调办法。 daccess-ods.un.org | Coordination mechanisms for activities related to small island [...] developing States within the United [...] Nations system use a diversity of approaches at [...]the national, regional and global levels. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩还签署了《关于保护和促进文化表现 形式多样性公 约》，目前有待于众议院批准。 daccess-ods.un.org | It has also signed the Convention on the Protection and [...] Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, [...]which remains to be approved by the Chamber of Deputies. daccess-ods.un.org |
中国人权研究会 在全社会组织人权理论研究和实地调查研究，举办人权知识培训班和讲座等 形式 多样的人权知识教育和普及活动。 daccess-ods.un.org | The China Society for Human Rights Studies organizes research and field surveys on human-rights theory throughout the country, as well as a variety of human-rights education and popularization activities including lectures and training courses. daccess-ods.un.org |
(c) 酌情推动各级能力建设，以便建设一个富有活力的文化和创作部门，为 此特别鼓励创作、创新和创业，支持发展文化机构和文化产业、对文化专业人员 [...] 开展技术和职业培训，并扩大文化和创作部门的就业机会，以促进持续、包容和 公平的经济增长和发展； (d) [...] 考虑到文化生产和消费范围的不断扩大，并就《保护和促进文化表现形 式多样性公 约》3 缔约国而言，考虑到该公约的各项规定，积极支持兴办地方文 [...] 化产品和服务市场，并为这种产品和服务有效、合法进入国际市场创造便利 daccess-ods.un.org | (c ) To promote capacity-building, where appropriate, at all levels for the development of a dynamic cultural and creative sector, in particular by encouraging creativity, [...] innovation and entrepreneurship, supporting the [...] development of cultural institutions and [...]cultural industries, providing technical [...]and vocational training for culture professionals and increasing employment opportunities in the cultural and creative sector for sustained, inclusive and equitable economic growth and development daccess-ods.un.org |
SPGM(Simple Picture Gallery [...] Manager)该基于Web的图片管理器支持为图片加说明，不限制图片分类目录，支持对每个目录进行配置(支持继承)，随机或固定缩略图，对新图片加亮显示，支持EXIF，提供幻灯片浏览模式，易于集成到网站中，可按自己的喜好来调整界面主 题 样式 ， 多 语 言 支持(当前提供34种)。 javakaiyuan.com | SPGM (Simple Picture Gallery Manager) Web-based picture of the Manager support for picture and description , without limiting picture categories, support for each directory configuration ( support for inheritance) , random or fixed thumbnails of new pictures highlighting support EXIF, providing slideshow mode , easy to integrate into the site, according [...] to their own preferences to adjust the [...] interface theme style , multi- language support (currently [...]provides 34 species) . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。