| 单词 | 最后晚餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最后晚餐 —the Last Supper (in the biblical Passion story)Examples:最后的晚餐—the Last Supper (in the Christian Passion story) See also:最后 adv—eventually adv • lastly adv • latest adj • at last adv 最后—ultimate • in conclusion 晚餐—dinner • evening meal 晚餐 n—supper n • breakfast n
|
晚餐后，夜 间旅游城市，在这里我们强调 的 最 有 名 的广场和特雷维喷泉喷泉，西班牙台阶，纳沃纳广场等。 eventsandtravel.it | After dinner, night tour of the city, where we highlight the most famous squares and [...] fountains like the Trevi Fountain, [...]Spanish Steps, Piazza Navona, etc.. eventsandtravel.it |
今晚是我在基督城的最后一晚，第 二天就去Motueka（一个我不知道怎么样的城镇）。 4tern.com | Tomorrow, I will leave to Motueka, which I have no idea, how is the place going to be. 4tern.com |
本手册包含以下重要信息：如何发表趣味或生动的演讲、材料来源、如何让听众开关大笑 及 晚餐后 邀 请 您演讲的注意 事项。 toastmasters.org | This manual includes valuable information on how to give an entertaining or [...] dramatic speech, where to find material, how to make an audience laugh and what to do [...] when you’re asked to speak after dinner. toastmasters.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级 早 餐 圆 桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机 制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发 达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关 于 最 不 发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfast round table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed [...]countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops [...]in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
因此最佳的情況是以高蛋白的早餐和午餐來維持白天充沛的體力與清楚的頭腦，碳水化合物則可作 為 晚餐 的 選 擇。 health.herbalife.com.tw | So it’s best to opt for a high protein breakfast and lunch to keep you alert and clear-headed all day, and save the carbohydrates for dinner. health.herbalife.com |
天方夜谭 这不仅是城里最好的晚餐表演 ，也是一个奇幻之旅，让你见到英俊的王子，美丽的公主和魔法精灵等等。 abgcorp.com | Arabian Nights is not only the best dinner show in town, [...] it’s an unforgettable trip into a world of handsome princes, beautiful princesses, and magic genies. abgcorp.com |
多数建筑项目将于 2009/10 年度进入最后阶段，预计 2010 年晚些时 候竣工， 南部建筑活动的重点将是朱巴联合国之家的第二年，该联合国之家将继续为文职 人员提供住宿、更多的办公空间、共用设施和基础设施。 daccess-ods.un.org | As the majority of construction [...] projects are to be finalized in 2009/10, with a projected completion date of late 2010, the [...]emphasis of construction [...]activity in the South will be on the second year of United Nations House in Juba, which will continue to provide accommodation, additional office space, common facilities and infrastructure for civilian personnel. daccess-ods.un.org |
20岁的达奥翟.萨伊特在泰国曼谷万豪酒店 的 后 厨 中准 备 晚餐。 unicef.org | Daojai Saetor, 20, prepares dinner in the kitchen of [...] JW Marriott hotel in Bangkok, Thailand. unicef.org |
主耶穌是在吃祂在世上最後的 一個逾越 節 晚餐 時 ， 設 立了聖餐的。其實，這逾越節的筵席也應是世人最後的一 次，因為祂就是逾越節的羔羊，除去世人的罪薛，帶領了 [...] 我們走出為罪奴的埃及。 lordsgrace.ca | Jesus instituted the Lord’s Supper at the last Passover that He ate [...] on earth which should also be the last Passover that [...]anyone ever needed to eat, because He is the Passover Lamb who has come to lead all mankind out of their “exodus” from sin. lordsgrace.ca |
在会议前夕，各国部长举办由高级代表召集的工 作 晚餐， 并 特别邀请瑞士外交部长参加，以就瑞士关于禁止建造新的清真寺尖塔举行民众 投票的后果交换意见。 daccess-ods.un.org | On the eve of the Conference, [...] ministers held a working dinner convened by the High Representative, at which the Minister for Foreign Affairs of Switzerland was the special guest, to exchange views on the aftermath of the popular [...]initiative on the ban [...]of new minarets in Switzerland. daccess-ods.un.org |
每个人每天应该用含氟牙膏早晚刷牙两次，分别在 早 餐后 和 入 睡前。 shanghai.ufh.com.cn | Brushing twice a [...] day – after breakfast in the morning and before bed at night – with fluoride [...]toothpaste is recommended for everyone. shanghai.ufh.com.cn |
(h) 呼吁秘书处和联合国各有关组织与主席团协商，在现有资源范围内，安 [...] 排召开不限成员名额的闭会期间非正式会议，会期总共不超过 6 天，包括在上文 [...] 要求提交的综合报告分发后和筹备委员会第二届会议举行前召开一个为期 2 天的 会议，并在筹备委员会第二和第三届会议之间举行两个为期 2 天的会议，最后一 次闭会期间会议最晚在筹备委员会第三届会议前提前 8 周举行。 daccess-ods.un.org | (h) Called upon the secretariat and relevant United Nations organizations, in consultation with the Bureau, to organize within existing resources, open-ended informal intersessional meetings for a total duration of not more than six days, including one two-day meeting, to be held between the release of the synthesis requested above and the second session of the Preparatory Committee, and two two-day meetings between the second and third sessions [...] of the Preparatory [...] Committee, the final intersessional meeting taking place no later than eight weeks [...]prior to the third [...]session of the Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
晚餐后，大家都坐在饭桌闲聊一会儿。 4tern.com | After dinner, everyone sit [...] by the dining table and had some chit chats. 4tern.com |
美国糖尿病协会（ADA）2012年最新的指南提出的糖尿病诊断标准为：糖化血红蛋白（A1C）≥6.5%，或空腹血糖（FBG）≥7.0mmol/L，或糖耐量试 验 餐后 2 小 时 血糖（OGTT2hPG）≥11.1mmol/L，或有典型症状的患者随机血糖≥11.1mmol/L即可诊断。 beijing.ufh.com.cn | The diagnostic criteria of the American Diabetes Association [...] (ADA) in their 2012 [...] guide are: glycosylated hemoglobin (A1C) ≥ 6.5% or fasting blood glucose (FBG) ≥ 7.0mmol / L, or glucose tolerance test postprandial blood glucose 2 hours (OGTT2hPG ) ≥ 11.1mmol / L, [...]or typical symptoms [...]of patients with unregulated blood glucose ≥ 11.1mmol / L. Of course, if the patient does not clearly present with hyperglycemia, the above results must be reviewed and repeated. beijing.ufh.com.cn |
后乘车至都柏林，晚餐后可自 行前往酒吧区去感受一下爱尔兰酒吧的热闹气氛。 discoverireland.com | It was here in the famous shipyards of Belfast that the ill-fated liner, Titanic was built. discoverireland.com |
但有意思的是他是遇越节的晚餐之后 给 他 们洗的脚！为什么是在餐后而不是在饭前呢？ bcbsr.com | But it is interesting at the Passover feast [...] that it was after supper the he washed their feet! bcbsr.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念， 午 餐后 前 往 参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世 界 最 大 的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and [...] the return of memorial [...] photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium [...]and marine theater, [...]dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
职业海员早在多年前就知道：尤其是在采用FLIR公司提供 的 最 新 前 沿红外夜视热像仪来持续保证整日的 安全后，便不必夜晚待在港口。 flir.com | Professional mariners have known this for years: you don’t need to stay in the harbor at [...] night, especially when [...] you can have the latest cutting-edge thermal night vision technology from FLIR to help you stay safe any time of day. flir.com |
若您覺得這樣還不夠精彩，那請您的目光跟隨著眾人輕移至船上甲板，享用豐盛 的 晚餐 並 啜 飲香醇美酒。 oris.ch | As if that wasn’t enough, you’ll even get to see our [...] guests enjoying dinner and drinks on [...]the main deck. oris.ch |
如果某个代表团对推进某项MRL表示关注，则应当填写一份关注表格，详细说 明这项关注并附带数据说明，这些数据将最好作为步骤3的评论提交 或 最晚在 CCPR会议之后的一 个月内提交，以证实这项关注。 codexalimentarius.org | If a delegation has a concern with advancing a given MRL, a concern form should be completed detailing the concern along with a description of the data that will be [...] submitted to substantiate the [...] concern preferably as comments at Step 3, or at the latest, one month after the CCPR session. codexalimentarius.org |
(a) 大会在会议开幕后应 尽快、最晚也应 在会 议第三天结束之前， 根据总务 委员会的建议，决定选举的日期，并按照下述第(c)项，决定理事会选举 [...] 提名的截止日期。 fao.org | (a) As soon as possible after the opening of the Conference [...] session, and in any case before the end of the third day of [...]the session, the Conference, on the recommendation of its General Committee, shall decide the date of the election and the date by which nominations for election to the Council must be submitted, in accordance with subparagraph (c) below. fao.org |
议定 书》第五届缔约方会议计划于 2009 年 12 月 7 日至 18 日举行。20 如果假定提出的 [...] 修正案拟议在――将于 2009 年 12 月 18 日举行的――《议定书》缔约方会议 最后一 次全体会议上通过，修正案最晚可在 2009 年 6 月 17 日送交。 daccess-ods.un.org | CMP 5 is scheduled to take place from 7 to 18 December 2009.20 If it is assumed that the proposed amendments are to be [...] proposed for adoption at the last plenary meeting of the CMP, which would take place on 18 December [...] 2009, amendments could be communicated to Parties at the latest on 17 June 2009. daccess-ods.un.org |
用完晚餐后，我 到附近走走，大概了解基督城周围的地理环境。 4tern.com | After my dinner, I walked around [...] to understand the city structure. 4tern.com |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望海观音,游览澳门回归纪念广场金莲花广场（约20分钟左右），后到澳门的起源 及 最 古 老 的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅） 午 餐 ， 餐后 至 澳 门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a Buddism godness Guanyin, Macao regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( [...] about 20 minutes ), to [...] Macao's origin and most ancient temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion [...]around the world [...]and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客 戶 最 富 有 的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做 不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA [...] in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily [...]score warehouses alcohol, [...]take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
中国在此次大会上提出的三项建议，包 括 最晚 于 2009年底谈判确定发达国家20 12 年 后 的 减 排指标、切实将《公约》和《议定书》中向发展中国家提供资金和技术转让的规定落到实处等，得到了与会各方的认可，并最终被采纳到该路线图中。 durban.china-consulate.org | China's three suggestions at the talks -- that the emission-reduction goals of developed countries shall be negotiated and decided before the end of 2009 at the latest, that fund and technology transfer for developing nations be provided as stipulated in the UNFCCC and Kyoto Protocol -- and other advice received extensive acknowledgement, and were finally adopted and included in the road map. durban.china-consulate.org |
为此，新闻部将在 2011 年晚些时候在联合国图书馆现代化和综合管理 指导委员会框架内启动审查工作，该委员会是在秘书长发布题为“加强联合国： 进一步改革纲领”(A/57/387)的报告后成 立 的。 daccess-ods.un.org | To that end, the Department of [...] Public Information [...] would initiate, later in 2011, a review within the framework of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which had been established following the issuance of the Secretary-General’s report entitled “Strengthening [...]of the United Nations: [...]an agenda for further change” (A/57/387). daccess-ods.un.org |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改，唯一的例外情况是， 对 晚 些 时 候有 可能附于本协定之后的溶 剂行业计划的供资。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future Executive Committee decision that may affect the funding of any other consumption sector projects or any other related activities in the [...] Country, with the sole exception of funding for a [...] solvent sector plan, which may be appended to this Agreement at a later time. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。