单词 | 纸人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 纸人 —paper dollless common: papercut silhouette Examples:纸人纸马—paper dolls for ritual use in the shape of people or animals See also:纸—classifier for documents, letter etc 人 n—people n • human n • man n
|
这座3D雕塑展现了钻油塔、 电气转换和管道系统,以及散在各处 的 纸人。 ba-repsasia.com | The 3D sculpture features a facility with oil derricks, electrical switches and piping [...] systems, and paper people scattered [...]throughout. ba-repsasia.com |
有些是写在羊皮纸,一些皮革,纸人 上 , 某些字符在广场,犹太教等在(时代后者只在现代)。 mb-soft.com | Some are written on parchment, some on leather, [...] others on paper; some in square characters, others in rabbinical (the latter only in modern times). mb-soft.com |
此阶段的小孩,懂得如何使用制作首饰、 肥皂、蜡烛、纸人和铜 胎搪瓷等的全套工具,但他们也许要到八九岁左右才能按计划完成 [...] 任务。 cpsc.gov | These children can use kits that involve jewelry making, soap [...] making, candle making, paper doll 206 [...]making, and copper enameling, but they may [...]be unable to complete the activities as planned until they are closer to the age of 8 or 9 years. cpsc.gov |
如官方报纸《人民言 论报》指出, 乌兹别克斯坦运动员不仅能够进入重大国际赛事,而且具备成为真正专业赛手的 所有必要条件,为国家取得辉煌的胜利,在亚洲和全世界夺冠。 daccess-ods.un.org | the official newspaper, Uzbekistan’s athletes can now take part in the most prestigious international competitions and enjoy all the necessary conditions to become true professionals of their craft, scoring resounding victories on behalf of their country and triumphing at Asian and world championships. daccess-ods.un.org |
那须楮现在也是制作越前奉书和本美浓纸不可或缺的原料,但由于 造 纸人 的 高 龄化和低价外国楮的进口,其生产体制的存续也面临着后继无人的危机。 bunkashisan.ne.jp | Continuation of the production system of nasukozo, which is indispensable as a material of Echizen thick Japanese paper or genuine Mino paper even today, is a concern due to aging of producers and import of inexpensive foreign-grown kozo. bunkashisan.ne.jp |
条形码还可以允许相机追踪在供片盒中还剩余多少张 (如果是相纸被人工地 添加或移动过,或者供片盒移到了一个不同的相机中,这个计数就会不准 确)。 codonics.com | The barcode also allows the imager to track how many sheets remain in the cassette (this count will be inaccurate if sheets have been manually added or removed, or the cassette has been moved to a different imager). codonics.com |
我公司专业生产婴儿、成人纸尿裤, 成 人纸 尿 片 ,婴儿尿不湿伴侣,一次性医用卫生床垫。 business-china.com | Produces baby, adult paper urine trousers, adult paper urine piece, baby urinates not wet companion, disposable medical hygienic mattress. business-china.com |
经验丰富的造纸技术人员会 利用各种标准化测量流程分析导致纸病的具体原因。 voith.com | Experienced paper technicians analyze the [...] causes of paper problems with the aid of various standardized measurement procedures. voith.com |
2010 年《塞舌尔媒体委员会法》规定成立塞舌尔媒体委员会,目的是保护 媒体自由、保持和增进新闻业的高标准、要求 报 纸 出 版 人 、 电 台和电视台主播、 新闻机构和记者尊重人的尊严、不因除民主社会所必需之外的任何理由进行歧 视。 daccess-ods.un.org | The Seychelles Media Commission (SMC) Act, 2010, established the Seychelles Media Commission for the purpose of preserving the freedom of media, maintaining and improving the high standards of journalism, requiring publishers of newspapers, radio and television broadcasters, news agencies and journalists to respect human dignity, freedom from discrimination on any grounds except as are necessary in a democratic society. daccess-ods.un.org |
他们的家人是通过报纸才知 道他们被捕和受审的。 daccess-ods.un.org | Their families only learned about their arrest and trial through the newspapers. daccess-ods.un.org |
并且面纸可超前底纸0-25mm范围进行设定; 高效率:简易的放纸方式,确保工人 操 作 面 纸 及 底 纸 摆 放 轻松自如,既大大提高了机器工作效率,又降低了工人操作强度; 应用范围:适用卡纸与A/B/C/D/E/F瓦楞纸的贴合。 sino-corrugated.com | Paper and tissue paper can be ahead of the end of 0-25mm range set; efficient: a simple way of release paper, tissue paper, and the end of operation to ensure that workers placed the ease of paper, not only greatly improve the efficiency of the machine, but also reduces the strength of workers to operate; application: for jams and A / B / C / D / E / F corrugated fit . sino-corrugated.com |
此论坛面向所有在瓦楞纸箱行业1~5年工作经验的瓦楞生产线负 责 人 、 纸 箱 厂主管、生产经理、主任工程师、技术服务经理等。 sino-corrugated.com | The TAPPI International Forum will be open to managers of corrugated production lines, supervisors of paper box factories, head engineers and technical service managers with one to five years’ experience. sino-corrugated.com |
行业: 商人 , 纸桨和纸张生产商 mucai.fordaq.com | Activities: Pulp and paper manufacturer fordaq.com |
在将通知中信息输入登记处的计算机记录(无论是由登记人直接输 入还是由登记处工作人员输入登记人 以 纸 质 形式提交的信息)的国家,登记处 [...] 软件的程序设计应当确保取得这一结果(在纸质记录中存有纸质登记表格的, 由登记处工作人员亲手分配的有效日期和时间同样应当与提供给查询人员的已 [...] 登记信息时间保持同步;但所有记录应当日益为电子记录)。 daccess-ods.un.org | In States in which information in notices is entered into a computerized registry record (whether directly by the registrant or by the registry [...] staff entering information submitted by [...] the registrant in paper form), the registry [...]software should be programmed to ensure [...]this result (where paper registration forms are maintained in a paper record, the effective date and time manually assigned by the registry staff should similarly be concurrent with the time the information registered would be available to searchers; although increasingly all records should be electronic). daccess-ods.un.org |
评注将解释,担保交易法可笼统规 [...] 定,对登记处用户由于登记处工作人员的过失、严重过失或故意行为而遭受的 [...] 损失或损害,登记处工作人员负有赔偿责任,也可针对具体指明的情形(举例 说,登记处工作人员把以纸质通 知提交的信息错误地输入登记处记录)规定登 [...] 记处工作人员负有赔偿责任,或规定免除登记处工作人员的任何赔偿责任,或 [...] 者也可规定将该事项留待一般性法律处理。 daccess-ods.un.org | The commentary will explain that secured transactions law may foresee liability of registry staff for loss or damage suffered by a registry user as a result of negligence, gross negligence or wilful conduct on the part of the registry staff in general or in the case of [...] specified situations (for example, [...] information submitted in a paper notice was entered [...]erroneously into the registry record by [...]the registry staff) or that the registry staff are exonerated from any liability, or, alternatively, the matter may be left to general law. daccess-ods.un.org |
她想知道从一个 慈善组织获取报道内容的私人报纸是 否 被视为公共 信息,这仅仅是因为它从慈善组织那里收取了间接 税。 daccess-ods.un.org | She wondered whether a private newspaper that received content from a charitable organization would be considered public, simply because it received an indirect tax benefit from the charitable organization. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
在对机房的资源管理上,北京移动公司的基站维护人员、工程设 计 人 员 和 网络规 划 人 员 主 要采 用 纸 质 图 纸 、 各 种电子图纸(如CAD格式的文件、Visio格式的文件等)和文件(如Excel的表格等)等方式,这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题,因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统,完整收集和整理机房(交换机房和基站机房)内所有设备和资源数据,以有效支持工程建设管理,同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com | In terms of resources management with respect to server rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少,因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
该程序也适用于(瑞士公民的居留卡、长期居留卡和居留许可证等)居住权的证明 程序,而至今欧盟公民和瑞士国民及其 家 人 拥 有 纸 张 格式的单独的文件。 wiesbaden.de | The new card will also cover residence authorisations (residence card, permanent residence card or residence permit for Swiss nationals), which have hitherto taken the form of a separate paper document issued to dependants of EU citizens and Swiss nationals and their family members. wiesbaden.de |
虽然一些较 大的、较高收入的发展中国家拥有完全自动化的搜索和申请程序系统,但许多国家还是使 用以人工和纸张为 基础的系统。这不仅阻碍了知识产权申请的有效处理程序,而且使有关 的重要数据和管理信息的收集工作复杂了许多。 iprcommission.org | This not only hinders efficient processing of applications but also greatly complicates collection of important statistical and management information. iprcommission.org |
今天,本国自豪地拥有 21 世纪的新 宪法,规定了严格的权力分离,并在其中载列了一部综合民权法典;有 12 个正 常运作的政党、以最高法院为首的独立司法体系、自由和充满活力的媒体,各种 私人报纸、杂志、电视台和广播网络;出现了繁荣的非政府组织,涵盖广泛的问 题,如儿童权利、政府腐败、被拘留者权利以及保护环境等。 daccess-ods.un.org | Today, the country boasts a new twenty-first-century Constitution that provides for a strict separation of powers and includes a comprehensive bill of rights; there are 12 functioning political parties, an independent judiciary, headed by a new Supreme Court, a free and vibrant press with a wide array of private newspapers, magazines, television stations and radio networks; and a thriving community of non-governmental organizations that has emerged, covering issues as diverse as children’s rights, Government corruption, detainee rights and environmental protection. daccess-ods.un.org |
排版后的内容保存成PDF文件,则能在交付印刷的同时,进行网络发行(需增加适当的交互内容),而不必象目前的一些作法一样,需要两 组 人 员 ,一 组 为 纸 张 印 刷进行排版生成PS,另一组为电子出版创作html文件,造成资源和人力浪费,生产效率低下。 oapdf.com | After publishing the contents of save as PDF files, you can at the same time in the delivery of the printing, distribution network (need to increase the appropriate interactive content), rather than as a number of current practices, the need for two teams of officers, a group of printing for the paper for publishing generated PS, the other group for the electronic publishing html document creation, resulting in a waste of resources and manpower, production inefficiencies. oapdf.com |
针对这一要求,秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法,即用数字录音来取代简要纪录;减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目;只制作英文简要记录;限制简要记录的长度;只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172,第 53-63 段;另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高,并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 [...] 进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數) ,惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁 有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后 裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非 洲 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交 予 人 員 ; 除 人 員 外 ,任 何 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交 予 人 員 則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...] and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。