| 单词 | 纸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纸—classifier for documents, letter etcExamples:报纸n—newspaperspl 纸卷n—rolln 造纸机n—paper machinen
|
该位业界代表进一步询问，根据原有配料表加上标签贴纸是否可以接 受。 cfs.gov.hk | The trade representative further enquired that was it acceptable to put the sticker label out of the original ingredients list. cfs.gov.hk |
微波一般可穿透塑胶、纸张、玻璃及陶瓷等物料；但有些物料会吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而减低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
如果扫瞄机侦测到长於 此值的文件长度，它将确定发生了多页进纸。 graphics.kodak.com | If the scanner detects a document longer than this value, it will determine that a multifeed hasoccurred. graphics.kodak.com |
每个纸板盒或類似的硬身包装只可存放同一類别的灯。 wastereduction.gov.hk | Place only one type of lamps in each carton boxor similar solid packaging. wastereduction.gov.hk |
(2) 因股东身故、精神错乱或破产而对股份享有权利之人士，本公司可透过 预付邮资的信件、信封或包装纸邮寄通告至该人士，邮件可以按该人士之姓名、或身 [...] 故者之代理人、或破产者之受托人、或任何类似称谓为收件人，并寄往声称享有股份 利益人士为此目的而提供之地址（如有），或（於获提供有关地址前）以股东身故、精 [...]神错乱或破产未发生前的同样方式寄出通告。 winox.com | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by [...] sending it through the post in a prepaid letter, [...] envelope or wrapperaddressed to [...]him by name, or by the title of representative [...]of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. winox.com |
如果停用在扫瞄机中解决，扫瞄机将在「纸张用尽」状况下 进入 「停止 （闲置）」模式，并且将需要从主机应用程式重新启动作 [...] 业才能恢复扫瞄。 graphics.kodak.com | When Resolve at Scanner is disabled, [...] the scanner will go to the Stop (Idle) mode [...] on an Out of Papercondition, and [...]the job will need to be restarted from the [...]host application to resume scanning. graphics.kodak.com |
(b) 本公司在相关期间届满时知悉，本公司并未在相关期间内接到任何显示证明该 股份持有人或因身故、破产或藉法律的施行而成为该股份权益人确实存在；及 (c) 倘指定证券交易所的股份上市规则有规定，本公司已根据指定证券交易所的规 定在报纸上发出通告及刊登广告，说明有意按指定证券交易所规定的方式出售 该等股份，而距离该广告刊登日期已有三(3)个月或指定证券交易所允许的较 短期间。 soundwill.com.hk | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder of such shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to and caused advertisement in the Newspapers in accordance with the requirements of the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. soundwill.com.hk |
根据上述种种原因，并顾及江苏远通纸业注册资本将作拨支资本开支之用以及注 册 资 本 的 出 资 乃 按 股 东 各 自 於 江 苏 远通纸业的股 权 比 例 进 行，吾 等 认 为 贵 集 团 所 需 承 担的出资额诚属公平合理，且符合 贵公司及独立股东的整体利益。 cre8ir.com | Based on the above and given that the registered capital of JYTP will be used for funding of its capital outlay and the contribution of the registered capital is in proportion to the shareholders’ respective equity interest in JYTP, we consider that the capital contribution to be borne by the Group is fair and reasonable and in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. cre8ir.com |
超声波诊断专家 的所有机构与多普勒 (USDG) [...] 向成人研究和现代的高科技机械.结果对所有年龄的儿童有准备的天抬头纸调查与图片的 10 ＊ 15 厘米。 uzi-diagnostika.g-sochi.ru | Ultrasound diagnostic Specialists study of all bodies with Doppler (USDG) to adults and children of all ages [...] on a modern high-tech machinery. results are ready on the day of the [...] survey on headed paper withpictures of [...]10 * 15 cm. uzi-diagnostika.g-sochi.ru |
艺术是核心课程的元素，既可令课程组织严谨，又可使学 [...] 习有趣，促进学生的多元智能，透过改善他们的发声、聆听技巧和身体控制，使他们全人得着教 育，并透过绘画、摺纸、舞蹈、音乐和园艺，加强他们对涉及平面和立体问题的解决能力。 sfusd.edu | The arts are an essential, rigorous and joyful part of the core curriculum enabling students to access their multiple intelligences, educating the whole child through improving their voice, listening skills, body [...] control, two and three dimensional problem solving abilities through drawing [...] and painting, origami, dance, music [...]and gardening. sfusd.edu |
(b) 充分利用电脑化绘图技术，把供水及配水系统的纸制图则记录数码化，以方 便更新、检索及交换资料。 devb.gov.hk | (b) to digitize paper record drawings [...] of the water supply and distribution system to make full use of computerized mapping [...]technology for easy updating, retrieval and information exchange. devb.gov.hk |
在各种传媒之中，报纸和电台的作用似乎比电视更高一些，我们相信这跟被访者的教育水平和传媒的特性有关。 hkupop.hku.hk | We believe that this is the result of the demonstrators' generally high levels of education and the particular characteristics of the media. hkupop.hku.hk |
美投国际林业集团的主要业务是从事林业、山林耕地、山林土地所有权、山林土地管理、 [...] 林业产品、木材制造、夹板制造、纤维板制造、纸及与纸相关产品的制造、木制浆及其他 与林业相关的业务。 notice.singtaonewscorp.com | The principal business activity of AIFG is to engage in forestry, forestry land cultivation, forestry land ownership, forestry land management, forestry products, timber manufacturing, [...] plywood manufacturing, fibreboard [...] manufacturing, paper and paper-related products [...]manufacturing, wood pulping and other forestry-related businesses. notice.singtaonewscorp.com |
於一份或以上报章刊载」 指 倘相关地区为香港，则为以付费广告方式至少於一份英文报 章以英语刊载及至少於一份中文报章以中文刊载，在每一种情况下，该家报纸须为每日出 版，在香港普遍行销，及依据香港政务司辖下公司条例第 71A 条之目的，而为宪报所指定发 行及出版之报纸。 kader.com | advertisement in one or more newspapers" in context where Relevant Territory is Hong Kong shall mean a paid advertisement in English in at least one English language newspaper and in Chinese in at least one Chinese Language newspaper, being in each case a newspaper published daily and circulating generally in Hong Kong and specified in the list of newspapers issued and published in the Gazette for the purposes of section 71A of the Companies Ordinance by the Chief Secretary of Hong Kong. kader.com |
环保署会为屋苑提供宣传海报及「悭电胆及光管回收计划」收集纸箱。 wastereduction.gov.hk | EPD will provide estates with [...] posters and the papercollection [...]box for the Fluorescent Lamp Recycling Programme. wastereduction.gov.hk |
平版印刷名片、广告宣传看版贴合用纸、登山旅游路线图、教学挂图、儿童游戏图、印刷用背胶标签、片装贴瓶用环罐标签、彩色商业平版印刷海报、年历、月历、广告宣传旗帜、彩色平版印刷╴产品说明书、画刊、杂志、文字印刷╴产品操作说明书、杂志内页用纸、航空用行李吊牌、货运包裹用吊牌、服饰吊牌、百货标示吊牌、贴合面材用纸(贴合纸板用)、中、小型手提袋、大型手提袋。 npc.com.tw | Promotion pasted paper, Mountain-climbing and travel maps, Teaching hanging chart, Children's game pictures, Printing pressure adhesive label, Sheetwrap around stick label, Lithographic printing posters, Calendars, commercial and promotion flags, Lithographic press -Catalogue, pictorial magazine, magazine, Character printing paper- Catalogue, Magazine inside paper,aviation baggage tag, Shipment of commodities package tag, Clothing tag, General merchandise name board tag, Laminated surface paper(laminated cardboard), [...] Middle-size [...]and small-size shopping bag, Large-size shopping bag. npc.com.tw |
将未包装的纸张存放在湿热或乾冷的环境（即使是存放在送纸匣中）中，很容易使纸张在列印之前 扭曲，而且会造成送纸问题。 cryptoman.com | Storing paper unwrapped in hot, humid, cold, or dry conditions, even in the trays, can contributeto paper curling prior to printing and can cause feeding problems. cryptoman.com |
即使您同意以电 子方式收到本通知，您还是有权获得本通知的纸印版。 healthywayla.org | Even if you have agreed to receive this Notice electronically, you are still [...] entitled to a paper copy of this Notice. healthywayla.org |
城 乡 居 民 收 入 日 益 提 高，使 个 人 卫 生 用 品 需 求 持 续 [...] 扩 大，优 质 生 活用纸产品需 求 增 长 更 为 [...]显 着，为 维 达 国 际 缔 造 了 有 利 的 经 营 环 境。 vindapaper.com | The growing demand for personal hygiene products, especially [...] the substantial increase in the need for [...] quality household paper products, driven [...]by the sustained rise in rural and urban [...]income has provided Vinda International with a favorable operating environment. vindapaper.com |
当小孩开始观察并描述诸如黏土、布 料或纸张等材料的相似处、差異性和组成部分时（物理科学），他们就会学到有关於居 [...] 住於地球的各類型植物与动物（生命科学），并且研究地球如何由土地、空气、与水组 成（地球科学）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the similarities, differences, [...] and component parts of materials such [...] as clay, cloth, or paper (physicalscience), [...]they will learn about different types [...]of plants and animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth is composed of land, air, and water (earth science). sfusd.edu |
在 厘 定 代 价 时，买 方 已 计 入Kingsrich缴 足 资 本1,000美 元（相 等 於 约7,816港 元）及 二 零 零 七 年 五 月 三 十 一 日 贷 款 金 额295,528美 元（按 协 定 滙 率 折 算，相 等 [...] 於 约2,309,965港 元），亦 计 入(i)估 值 师 告 知 本 公 司 [...] 该 土 地 於 二 零 零 七 年 三 月 三 十 一 日 之 巿 值 约 为 人 民 币65,000,000元（相 等 於 约 66,740,000港 元），较 江 苏 远通纸业根据 土 地 使 用 权 出 让 合 同 应 付 的 土 地 出 让 金 为 高；及(ii) 卖 方 在 成 立 江 苏 远通纸业时所 花 的 时 间 及 所 付 出 的 努 力，包 括 但 不 限 於 就 江 苏 远通纸业合资 合 同 及 合 资 章 程 以 及 土 地 使 用 权 出 让 合 同 的 条 款 而 进 行 的 磋 商。 cre8ir.com | In the determination of the Consideration, the Purchaser has considered the paid up capital of Kingsrich of US$1,000 (equivalent to approximately HK$7,816) and the amount of the Loan as at 31 May 2007 of US$295,528 (equivalent to approximately HK$2,309,965 at the Agreed Exchange Rate) and has also considered (i) the market value of the Land as at 31 March 2007 of approximately RMB65 [...] million (equivalent [...] to approximately HK$66.74 million) as indicated to the Company by the Valuer which is higher than the amount of land premium payable by JYTPunderthe Land Use Right Grant Contract; and (ii) the time and effort spent by the Vendor in the setting up of JYTP including, but not [...]limited to, the negotiation [...]of the terms of the joint venture contract and the joint venture articles of JYTP and the Land Use Right Grant Contract. cre8ir.com |
由於需求殷切，该系列加入全新的mi6879 [...] Mini电话，配备特大彩色液晶显示屏，专为电话图像、电话壁纸或来电图像颢示而设。 vtech.com.hk | With demand high, the new mi6879 [...] “mini” joins the line-up with an extra-large color LCD, perfect for icons [...] and imagesfor wallpaperor Picture Caller ID. vtech.com.hk |
这个方法的优点，是毋须预先设定不同名单的组合，否则，遇上某些预设人士不参选，整张问卷便会变成废纸，除非不参选者只是一些无关痛痒的小人物。 hkupop.hku.hk | The advantage of this method is that we need not list out all permutations, as otherwise, the whole survey will become invalidate if some preset candidates drops out from elections, unless those who do not participate are the least influential candidates. hkupop.hku.hk |
本集团主办多项循环再用活动，向慈善组织捐出回收物 资，并大力推广与客户及伙伴之间之无纸化电子通讯服务， 务求使世界成为一处更绿化之居所。 htisec.com | The Group organized various used items recycling activities for donation to charity organizations and strongly promotes paperlesse-communication services among its clients and associates so as to make the world a greener place to live in. htisec.com |
Seagate 的保密资讯包括，惟不限於 – 有关 Seagate、其智慧财产权或其产品、采购产品数量及价格、设计和开发资料、技术细节、CAD 图纸、销售和行销计划、未发布产品的所有未公开资讯、标记为「confidential」(保密)、「proprietary」(专属) 或类似标记的任何资讯，或可能不利於 Seagate 竞争的任何已披露资讯。 seagate.com | Seagate confidential information includes, but is not limited to, all non-public information regarding Seagate, its intellectual property or its products, quantity and prices of products purchased, design and development data, engineering details, CAD drawings, sales and marketing plans, unannounced products, any information marked "confidential" or "proprietary" or similarly marked, or any information that, if disclosed, might be competitively detrimental to Seagate. seagate.com |
李 先 生 现 时 为 广 东 省 政 协 委 员、中 国造纸协会生 活用纸专业委 员 会 副 主 任、中 华 全 国 工 商 联 合会纸业商会 副 会 长、广 东 省 工 商 业 联 合会 常委 以 及江 门 市工 商 联合 [...] 会主 席。 vindapaper.com | Mr. LI currently is a member of Guangdong Political Consultative Committee, the [...] vice president of [...] the China HouseholdPaper Association, vice president of the All-China Federation of Industry and Commerce Papermakers’Group and The [...]Standing Committee [...]of Guangdong federation of industry & commerce and the president of the Jiangmen City Federation of Industry and Commerce. vindapaper.com |
这 表 示 他 不 用 前 去 交 出 他 的（ 黄色纸）保释 表 格 副 本；这 时 主 管 人 员 应 将 销 保 通 知 书 副 本 一 份 连 同 保 释 表 格 的 （ 白色纸）正本 黏 贴 於 保 释 簿 内 的 保 释 表 格 （ 蓝色纸）第二 副 本 上 。 hkreform.gov.hk | This will mean he will not attend to surrender his (yellow) bail form copy, in which case a copy of the voiding notice, together with the original (white) bail form will be pasted to the triplicate (blue) copy of the bail form in the Bail Book. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。