▾
External sources (not reviewed)

例如，据报纸报道，索马里海盗 2008 年 9 月劫持的一艘乌克兰货船上装载的坦克、武器和弹药原打算是前往苏 [...] 丹南部，而不是肯尼亚。 daccess-ods.un.org	For example, the tanks, weapons and ammunition on a [...] Ukrainian ship hijacked by Somali pirates in September [...] 2008 were intended for South Sudan, [...] not Kenya, as the papers said. daccess-ods.un.org
目前，巴拿马政府正在推行促进非洲裔巴拿马人充分融入社会的公共政策和行动计划，并以此强化各民族组织和民族网络的组织能力。 daccess-ods.un.org	The Government is currently implementing public [...] policies and programmes to further the social [...] inclusion of Panamanians of African [...] descent with a view to building the capacity [...] of ethnic organizations and their networks. daccess-ods.un.org
菲利普·王在给马拉西亚报纸《星报》编辑的信中指出，“低工资对马来西亚的经济没有好处，因为工人会没有购买力。 daccess-ods.un.org	Philip Wong stated that “having low wages is not good for the Malaysian economy because the workers would then have no purchasing power. daccess-ods.un.org
古巴感谢巴哈马代表团出席会议，表示支持巴哈马并敦促巴哈马采取一切必要措施，保护巴哈马人民的所有人权。 daccess-ods.un.org	Cuba thanked the delegation of the Bahamas for its presence, expressed its support and urged the Bahamas to carry on all necessary measures to protect all human rights of its people. daccess-ods.un.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up [...] at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in [...] Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the [...] current two hours a day. daccess-ods.un.org
评注将解释，担保交易法可笼统规 [...] 定，对登记处用户由于登记处工作人员的过失、严重过失或故意行为而遭受的 [...] 损失或损害，登记处工作人员负有赔偿责任，也可针对具体指明的情形（举例说，登记处工作人员把以纸质通知提交的信息错误地输入登记处记录）规定登 [...] 记处工作人员负有赔偿责任，或规定免除登记处工作人员的任何赔偿责任，或 [...] 者也可规定将该事项留待一般性法律处理。 daccess-ods.un.org	The commentary will explain that secured transactions law may foresee liability of registry staff for loss or damage suffered by a registry user as a result of negligence, gross negligence or wilful conduct on the part of the registry staff in general or in the case of [...] specified situations (for example, [...] information submitted in a paper notice was entered [...] erroneously into the registry record by [...] the registry staff) or that the registry staff are exonerated from any liability, or, alternatively, the matter may be left to general law. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 [...] C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of [...] Korea, Denmark, [...] Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
借此机会，各位部长向巴拿马政府转达对巴拿马运河在巴拿马人控制下的有效运作和管理表示赞赏，并祝贺该国修建了服务于世界贸易和交通的战略水道的第三套船闸。 daccess-ods.un.org	In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications. daccess-ods.un.org
她想知道从一个慈善组织获取报道内容的私人报纸是否被视为公共信息，这仅仅是因为它从慈善组织那里收取了间接税。 daccess-ods.un.org	She wondered whether a private newspaper that received content from a charitable organization would be considered public, simply because it received an indirect tax benefit from the charitable organization. daccess-ods.un.org
各位部长回顾不结盟运动曾坚定支持和声援巴拿马人民和政府为收回运河以及对所有领土有效行使主权而开展的斗争。 daccess-ods.un.org	The Ministers recalled the firm support and solidarity [...] offered by the Movement to the people and [...] Government of Panama in its struggle [...] for the recovery of the Canal and exerts [...] effective sovereignty over all its territory. daccess-ods.un.org
今天，本国自豪地拥有 21 世纪的新宪法，规定了严格的权力分离，并在其中载列了一部综合民权法典；有 12 个正常运作的政党、以最高法院为首的独立司法体系、自由和充满活力的媒体，各种私人报纸、杂志、电视台和广播网络；出现了繁荣的非政府组织，涵盖广泛的问题，如儿童权利、政府腐败、被拘留者权利以及保护环境等。 daccess-ods.un.org	Today, the country boasts a new twenty-first-century Constitution that provides for a strict separation of powers and includes a comprehensive bill of rights; there are 12 functioning political parties, an independent judiciary, headed by a new Supreme Court, a free and vibrant press with a wide array of private newspapers, magazines, television stations and radio networks; and a thriving community of non-governmental organizations that has emerged, covering issues as diverse as children’s rights, Government corruption, detainee rights and environmental protection. daccess-ods.un.org
凡是不注日期的手稿是年龄近似油墨取决于，票据质量的羊皮纸，马所拉的存在或缺乏，以及古文字学）岩相古地理标志（见。 mb-soft.com	The age of undated manuscripts is approximatively [...] determined by the ink, the [...] quality of the parchment, the presence or absence of Masoretic notes, and [...] by paleographic signs (See Paleography). mb-soft.com
印刷时，可利用这些材料轻松创建马克杯、T 恤、贴纸或其它活动材料。 worldhepatitisalliance.org	When printed, it is easy to use these to create mugs, t-shirts, stickers, or other campaign materials. worldhepatitisalliance.org
在对机房的资源管理上，北京移动公司的基站维护人员、工程设计人员和网络规划人员主要采用纸质图纸、各种电子图纸（如CAD格式的文件、Visio格式的文件等）和文件（如Excel的表格等）等方式，这样就存在着机房资料分散无法共享、更新不及时导致信息不一致、无法充分反映机房的现状、网络资源状况以及统计周期较长无法及时、准确了解网络现状以及企业运营和维护成本较高等问题，因此北京移动公司迫切需要建设一套针对企业机房资源的管理系统，完整收集和整理机房（交换机房和基站机房）内所有设备和资源数据，以有效支持工程建设管理，同时为维护部门进行网络维护快速、准确地提供基础资源数据。 surekam.com	In terms of resources management with respect to server rooms, the base station maintenance staff, engineering staff and network planners of Beijing Mobile mainly adopted modes like paper-based drawings, various electronic drawings (e.g. files in CAD format and files in Visio format) and files (e.g. Excel forms), so that there were problems such as decentralized server room documentation unavailable for sharing, inconsistent information unable to adequately reflect current condition of the server rooms and the condition of network resources as a result of failure to update timely, inability to know current network condition timely and accurately due to long statistical cycle, and high corporate operating and maintenance costs. surekam.com
2010 年《塞舌尔媒体委员会法》规定成立塞舌尔媒体委员会，目的是保护媒体自由、保持和增进新闻业的高标准、要求报纸出版人、电台和电视台主播、新闻机构和记者尊重人的尊严、不因除民主社会所必需之外的任何理由进行歧视。 daccess-ods.un.org	The Seychelles Media Commission (SMC) Act, 2010, established the Seychelles Media Commission for the purpose of preserving the freedom of media, maintaining and improving the high standards of journalism, requiring publishers of newspapers, radio and television broadcasters, news agencies and journalists to respect human dignity, freedom from discrimination on any grounds except as are necessary in a democratic society. daccess-ods.un.org
经验丰富的造纸技术人员会利用各种标准化测量流程分析导致纸病的具体原因。 voith.com	Experienced paper technicians analyze the [...] causes of paper problems with the aid of various standardized measurement procedures. voith.com
并且面纸可超前底纸0-25mm范围进行设定；高效率：简易的放纸方式，确保工人操作面纸及底纸摆放轻松自如，既大大提高了机器工作效率，又降低了工人操作强度；应用范围：适用卡纸与A/B/C/D/E/F瓦楞纸的贴合。 sino-corrugated.com	Paper and tissue paper can be ahead of the end of 0-25mm range set; efficient: a simple way of release paper, tissue paper, and the end of operation to ensure that workers placed the ease of paper, not only greatly improve the efficiency of the machine, but also reduces the strength of workers to operate; application: for jams and A / B / C / D / E / F corrugated fit . sino-corrugated.com
排版后的内容保存成PDF文件,则能在交付印刷的同时,进行网络发行(需增加适当的交互内容),而不必象目前的一些作法一样,需要两组人员 ,一组为纸张印刷进行排版生成PS,另一组为电子出版创作html文件,造成资源和人力浪费,生产效率低下。 oapdf.com	After publishing the contents of save as PDF files, you can at the same time in the delivery of the printing, distribution network (need to increase the appropriate interactive content), rather than as a number of current practices, the need for two teams of officers, a group of printing for the paper for publishing generated PS, the other group for the electronic publishing html document creation, resulting in a waste of resources and manpower, production inefficiencies. oapdf.com
他们的家人是通过报纸才知道他们被捕和受审的。 daccess-ods.un.org	Their families only learned about their arrest and trial through the newspapers. daccess-ods.un.org
在选中的资助项目中，有若干专门着重土著妇女的状况：一 [...] 个在乌干达的项目力求研究切割女性生殖器对 Tepeth 土著人民的影响；在泰国和肯尼亚的项目力求通过妇女赋权和土著妇女向土著女孩传授传统知识而改善 [...] 环境保护；一位得到资助的巴拿马人力求提高 Kuna 妇女的领导才能；一些在印 [...] 度的项目着重移徙妇女的状况以及土著妇女的保健发展。 daccess-ods.un.org	A number of projects selected for funding focused specifically on the situation of indigenous women: a project in Uganda seeks to address the impact of female genital mutilation on Tepeth indigenous peoples; projects in Thailand and Kenya seek to improve environmental protection through the empowerment of women and the transfer of traditional [...] knowledge from indigenous women to indigenous girl [...] children; a Panamanian grantee seeks [...] to improve the leadership of Kuna women; [...] and projects in India focus on the situation of migrant women and on the health development of indigenous women. daccess-ods.un.org
将于明年4月6日～9日在上海新国际博览中心举办的“2011中国国际瓦楞展”收到了国际众多行业权威组织的肯定和支持，亚洲瓦楞纸箱协会、马来西亚瓦楞纸箱制造商协会、印度瓦楞纸箱制造商联合会、越南包装协会、印度尼西亚瓦楞纸板工业协会、新加坡瓦楞纸箱制造商协会等国际瓦楞协会都将给予了鼎力支持。 sino-corrugated.com	SinoCorrugated 2011, to be held at the Shanghai New International Expo Center from April 6 to April 9, is supported by many authoritative international trade organizations. The event enjoys widespread support from international corrugated associations like the Asian Corrugated Carton Association, the Malaysian Corrugated Carton Manufacturers’ Association, the Indian Corrugated Carton Manufacturers’ Federation, the Vietnam Packaging Association, the Indonesian Corrugated Board Industrial Association, the Singapore Corrugated Carton Manufacturers’ Association, etc. These esteemed trade bodies will share exhibition information with their members through websites, executive sessions and magazines. sino-corrugated.com
在单片机中进行位置闭环，然后将速度指令发送给变频器，从而驱动马达与纸板的进给进行跟随。 sino-corrugated.com	The speed command is then sent to the converter that drives the feeding of the motor and board. sino-corrugated.com
在我们这个时代的前三个世纪的罗马帝国，纸莎草是普通的写作素材。 mb-soft.com	In the Roman Empire of the first three centuries of our era, papyrus was the ordinary [...] writing material. mb-soft.com
该程序也适用于（瑞士公民的居留卡、长期居留卡和居留许可证等）居住权的证明程序，而至今欧盟公民和瑞士国民及其家人拥有纸张格式的单独的文件。 wiesbaden.de	The new card will also cover residence authorisations (residence card, permanent residence card or residence permit for Swiss nationals), which have hitherto taken the form of a separate paper document issued to dependants of EU citizens and Swiss nationals and their family members. wiesbaden.de
纽约：圣马丁报纸； 1980。 medevacfoundation.org	New York: St. Martin’s Press; 1980. medevacfoundation.org
虽然一些较大的、较高收入的发展中国家拥有完全自动化的搜索和申请程序系统，但许多国家还是使用以人工和纸张为基础的系统。这不仅阻碍了知识产权申请的有效处理程序，而且使有关的重要数据和管理信息的收集工作复杂了许多。 iprcommission.org	This not only hinders efficient processing of applications but also greatly complicates collection of important statistical and management information. iprcommission.org
条形码还可以允许相机追踪在供片盒中还剩余多少张（如果是相纸被人工地添加或移动过，或者供片盒移到了一个不同的相机中，这个计数就会不准确）。 codonics.com	The barcode also allows the imager to track how many sheets remain in the cassette (this count will be inaccurate if sheets have been manually added or removed, or the cassette has been moved to a different imager). codonics.com
在将通知中信息输入登记处的计算机记录（无论是由登记人直接输入还是由登记处工作人员输入登记人以纸质形式提交的信息）的国家，登记处 [...] 软件的程序设计应当确保取得这一结果（在纸质记录中存有纸质登记表格的，由登记处工作人员亲手分配的有效日期和时间同样应当与提供给查询人员的已 [...] 登记信息时间保持同步；但所有记录应当日益为电子记录）。 daccess-ods.un.org	In States in which information in notices is entered into a computerized registry record (whether directly by the registrant or by the registry [...] staff entering information submitted by [...] the registrant in paper form), the registry [...] software should be programmed to ensure [...] this result (where paper registration forms are maintained in a paper record, the effective date and time manually assigned by the registry staff should similarly be concurrent with the time the information registered would be available to searchers; although increasingly all records should be electronic). daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org	Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org

纸人纸马 ()—

paper dolls for ritual use in the shape of people or animals

See also:

纸人—

人马—

纸马—

▾
External sources (not reviewed)

纸人纸马 ()—

paper dolls for ritual use in the shape of people or animals

See also:

纸人—

人马—

纸马—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)