| 单词 | 普鲁东主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 普鲁东主义 —Proudhonism, 19th century socialist theorySee also:普鲁东—Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), French socialist philosopher 东主 n—proprietor n • proprietors pl 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism 东主—owner (e.g. of a shop)
|
东南太平洋秘鲁鳀鱼的两大主要种 群、北太平洋的 阿拉斯加狭鳕和大西洋的蓝鳕已被完全开发。 fao.org | The two main stocks of anchoveta in the Southeast Pacific, Alaska [...] pollock in the North Pacific and blue whiting in the Atlantic are fully exploited. fao.org |
执行局还将收到关于下列国家的 10 份供讨论的国家方案文件草案：非洲区 域的斯威士兰；阿拉伯国家区域的伊拉克和巴勒斯坦被占领土；亚洲和太平洋区 域的柬埔寨、中国和朝鲜民主主义人 民 共和国 ； 东 欧 和 中亚区域的阿塞拜疆、白 俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 10 draft country programme documents for Swaziland in the Africa region; Iraq and the Occupied Palestinian Territory in the Arab [...] States region; Cambodia, [...] China and the Democratic People’s Republic of Korea in the Asia and the Pacific region; and Azerbaijan, Belarus, Georgia and Turkey in the Eastern Europe and Central Asia [...]regions. daccess-ods.un.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博 斯 普鲁 斯 海 峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, [...] reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
各国必须认识到，暴力扰 乱卫生保健服务的提供是一个严重且 普 遍 的人 道主 义挑战 ，必须予以高度重视，尤其是要提高其武装 [...] 部队和其他当局对这个问题的认识。 daccess-ods.un.org | States must recognize that violence that [...] disrupted health-care delivery was a [...] serious and widespread humanitarian challenge and [...]devote focused attention to the issue, [...]particularly through raising awareness among their armed forces and other authorities. daccess-ods.un.org |
在增加负责自然资源问题的第六名专家后，安理会在第 1952(2010)号决议第 [...] 6 段扩大了专家组的任务，使其包括“有非法武装团体活动的地区，包括北基伍 和南基伍以及东方省”，请专家组关注支持非法武装团体的区域和国际网络、在 刚果民主共和国东部地 区活动的犯罪网络和严重违反国际人 道 主义 法 和侵犯人 权的人，包括国家武装部队内有此类行为的人，并请专家组评估该决议提到的尽 职调查准则的作用。 daccess-ods.un.org | With the addition of a sixth expert for natural resources, the Security Council, by paragraph 6 of resolution 1952 (2010), expanded the mandate of the Group of Experts to “areas affected by the presence of illegal armed groups, including North and South Kivu and Orientale Province”, as well as on regional and international networks providing support to illegal armed groups, criminal networks and perpetrators of [...] serious violations of international [...] humanitarian law and human rights abuses, including those within the national armed forces, operating in the eastern part of the Democratic Republic of the [...]Congo; and requested [...]the Group to evaluate the impact of due diligence guidelines referred to in the resolution. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰 国、柬埔寨、中国、朝鲜 民 主主义 人 民 共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: [...] Armenia; Australia; [...] Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; [...]Fiji; Hong Kong, [...]China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 门东萨、 孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事 会主 席德巴普里亚 ·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦于吕宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro [...] de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade [...]and Development Board [...]of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, Ambassador of China to the World Trade Organization; and Paavo Väyrynen, Minister for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
新教徒之间可提到controversialist [...] [...] Clericus（莱克莱尔，1657年至1736年）;主教跌牛津大学（1625年至1686年），对塞浦路斯的编辑，与他们必须被归类主教皮尔逊和多德韦尔; Grabe（1666年至1711年），一普鲁士谁 解决，在英格兰的加尔 文 主义 B a s na ge（1653年至1723年）。 mb-soft.com | Among Protestants may be mentioned the controversialist Clericus (Le Clerc, 1657-1736); Bishop Fell of Oxford (1625-86), the editor of [...] Cyprian, with whom [...] must be classed Bishop Pearson and Dodwell; Grabe (1666-1711), a Prussian who settled in [...]England; the Calvinist Basnage (1653-1723). mb-soft.com |
见大卫·李，《东南亚边界的历史考察》，摘自詹姆 斯·克莱德，肖恩·麦当劳和布鲁斯 ·沃 恩（合编）， 《东南亚的交界处：地缘政治，恐怖 主义 与 全 球化》 （华盛顿特区，2011 年），第 59-88 页。 crisisgroup.org | See David Lee, “Historical Survey of Borders in Southeast Asia”, in James Clad, [...] Sean M. McDonald, and [...] Bruce Vaughn (eds.), The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization (Washington D.C., [...]2011), pp. 59-88. crisisgroup.org |
联合国志愿人员还在一些国家的和平建设、冲突预防、难民/国内流离失所 者和前战斗人员重返社会、恢复方案、过渡时期司法、对话与和解、安保部门改 革及能力建设方面补充了开发署在当地所做的努力，上述国家包括阿富汗、孟加 拉国、巴西、布隆迪、乍得、柬埔寨、科特迪瓦、刚果、刚果 民 主 共 和国、厄瓜 多尔、萨尔瓦多、几内亚、几内亚比绍、危地马拉、海地、利比里亚、巴勒斯坦 被占领土、秘鲁、苏丹、东帝汶 、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | UN Volunteers also complemented UNDP ground efforts in peacebuilding, conflict prevention, reintegration of refugees/IDPs and ex-combatants, in recovery programmes, transitional justice, dialogue and reconciliation, security sector reform, and capacity-building in countries including Afghanistan, Bangladesh, Brazil, Burundi, Chad, [...] Colombia, Côte [...] d’Ivoire, Congo, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, El Salvador, Guinea, Guinea Bissau, Guatemala, Haiti, Liberia, occupied Palestinian territory, Peru, Somalia, Sudan, Timor-Leste, Tunisia, [...]Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
该处在 2009 [...] 年又继续进行国家一级的活动，包括在亚美尼亚举行的关于防 止核恐怖主义普及法 律框架刑法方面的法律起草讲习班(2 月 16 日至 20 日)和在 苏丹(4 [...]月 14 日至 16 日)及突尼斯(12 月 2 日和 3 日)举行的关于 [...] 2005 年国际文 书，包括《制止核恐怖主义行为国际公约》的国家培训讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also continued in 2009 to undertake national-level activities, including a legislative drafting [...] workshop on the criminal [...] law aspects of the universal legal framework against nuclear terrorism, [...]held in Armenia (16 to 20 February), [...]and national training workshops on the 2005 international instruments, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, in the Sudan (14 to 16 April) and Tunisia (2 and 3 December). daccess-ods.un.org |
在规划这类访问时，特别报告员将 顾及种族主义是一个普遍性 问题这一根本原则，因此将考虑实现地域平衡和解决 [...] 与其任务有关的一系列问题的重要性。 daccess-ods.un.org | In the planning of such visits the Special Rapporteur will [...] take into account the underlying [...] principle that racism is a universal problem and therefore [...]considers the importance of achieving [...]geographical balance and addressing a wide range of situations of concern to his mandate. daccess-ods.un.org |
它也不是为了普 及从人道主义法的 原则和规则在特定情况下的适用性得出的结论。 daccess-ods.un.org | Nor is it intended to prevail regarding the conclusions to be drawn on the applicability of the principles and rules of humanitarian law in particular contexts. daccess-ods.un.org |
谨提及从尼泊尔联邦民主共和国收到的三封信，其中一封是 [...] 2010 年 12 月 31 [...] 日尼泊尔看守政府办公室的来信(见附件一)，另外两封是尼泊尔联合共产党 (毛 主义)主席普什巴 ·卡玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生分别于 [...]2010 年 12 月 30 日(见附件二)和 2011 年 1 月 4 日的来信(见附件三)。 daccess-ods.un.org | I would like to refer to three letters received from the Federal Democratic Republic of Nepal, one from the office of the caretaker Government of [...] Nepal dated 31 December 2010 (see annex I) [...] and two from the Chairman of the Unified Communist [...]Party of Nepal (Maoist), Mr. Pushpa [...]Kamal Dahal “Prachanda”, dated 30 December 2010 (see annex II) and 4 January 2011, respectively (see annex III). daccess-ods.un.org |
该组织的发展是一个新的令人 不安趋势，表明青年党催生和培养的 东 非 极 端 主义 团 体 可能成为东非和更大区 域的下一代恐怖威胁。 daccess-ods.un.org | The evolution of the Muslim Youth Centre [...] represents a new and alarming [...] trend, in which East African extremist groups inspired and mentored by [...]Al-Shabaab may represent [...]the next generation of terrorist threats in East Africa and the wider region. daccess-ods.un.org |
该地区三十六个全国委员会中的三十四个全国委员会的代表（巴拿马和哥伦比亚缺 席）参加了这次磋商会，东道国阿鲁 巴 的 全国委员 会 主任 Carla Zaandam 女士主持会议， Haldane Chase 先生（巴哈马）和 Silvia Marin-Garat 女士（乌拉圭）任副主席。 unesdoc.unesco.org | Representatives of 34 out of 36 National Commissions in the region (Panama and Colombia were absent) participated in the consultation, which was chaired by Ms Carla Zaandam, President of the National Commission of the host country, Aruba, with Mr Haldane Chase (Bahamas) and Ms Silvia Marin-Garat (Uruguay) serving as Vice-Chairpersons. unesdoc.unesco.org |
(b) 为符合外勤支助部与安全和安保部的政策指示，在安全科下设立一个消 防安全股，为此改派 5 个员额(1 个 P-2 和 4 [...] 个本国一般事务人员)，派到联黎部 队西区、东区和贝鲁特办事处(同上，第 15、39 和 40 段)。 daccess-ods.un.org | (b) A Fire Safety Unit in the Security Section through the reassignment of 5 posts (1 P-2 and 4 national General Service), for the mission’s Sector West and Sector East and in the Beirut Office, to be consistent with the [...] policy directive of the Department of Field Support and [...] the Department of Safety and Security (ibid., [...]paras. 15, 39 and 40). daccess-ods.un.org |
会议开幕式上有以下人士发言：经济及社会理事会主席米洛什·科捷雷奇 (斯洛伐克)、大会主席纳西尔·阿卜杜勒阿齐兹·纳赛尔(大会主席办公室主 任穆特拉克·卡塔尼宣读)、贸发会议贸易和发展理事 会 主 席 安 东 尼 ·莫 萨·马 鲁平(莱索托)、理事会秘书兼发展委员会代理秘书 Jorge Familiar Calderón、 基金组织秘书长兼国际货币和金融委员会秘书林建海、世贸组织发展司司长 Shishir Priyadarshi。 daccess-ods.un.org | The opening of the meeting featured statements by the President of the Economic and Social Council, Miloš Koterec (Slovakia); the President of the General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser (delivered by the Chef de Cabinet of the President of the Assembly, Mutlaq Al-Qahtani); the President of the Trade and Development Board of UNCTAD, Anthony Mothae Maruping (Lesotho); the Secretary of the Board and Acting Secretary of the Development Committee, Jorge Familiar Calderón; the Secretary of IMF and Secretary of the International Monetary and Financial Committee, Jinhai Lin; and the Director of the Development Division, WTO, Shishir Priyadarshi. daccess-ods.un.org |
在 这方面，秘书长感谢区域中心的东道 国 秘 鲁 提 供年度捐款，并呼吁该国继续向中 心提供必要的财政和其他支持，以抵消增加的运作费用。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General wishes to [...] thank the host country of the Centre for its annual contribution and calls upon Peru to continue to [...]provide the necessary [...]financial support to the Centre in order to offset the rise in its operating costs. daccess-ods.un.org |
造成这种现象的原因之一，可能是雇 主普 遍 心 存偏见，认为妇女，特别是 儿女还小的妇女，工作不那么投入，而且男子有养 家 义 务。 daccess-ods.un.org | One of the reasons for this might be the prejudice among employers, who think that women, in particular women with small children, are less dedicated [...] to work and that men have the duty to provide for the family. daccess-ods.un.org |
然而委员会认 为，这一立场必然隐含着不宜鼓励的 普 遍 相 对 主义 ： 《 实践指南》力求阐述的适 用法律的实质内容不可与法律付诸实施时产生的争端的解决混为一谈。 daccess-ods.un.org | However, the Commission considers that this position [...] inevitably entails a generalized relativism that should [...]not be encouraged: the substance [...]of the applicable law (which the Guide to Practice endeavours to enunciate) must not be confused with the settlement of disputes that arise when it is put into effect. daccess-ods.un.org |
签 署《 行 动计划》的人包括和平与重建工作部和联尼共-毛主义的代表、驻地和人道主义 协调员以及联合国儿童基金会(儿童基金会)驻尼泊尔代表，见证人有和平与重建 [...] 工作部部长 Rakam Chemjong、联尼共-毛主义主席“普拉昌 达”、我的儿童与武装 冲突问题特别代表以及我派驻尼泊尔的代表。 daccess-ods.un.org | It was signed by representatives of the Ministry of Peace and Reconstruction and UCPN-M, the Resident and Humanitarian Coordinator and the Representative of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Nepal, and was witnessed by the Minister [...] of Peace and Reconstruction, Rakam [...] Chemjong, UCPN-M Chairman “Prachanda”, my Special [...]Representative for Children and Armed [...]Conflict, and my Representative in Nepal. daccess-ods.un.org |
最后，工作组建议联合王国考虑在联合国系统内倡议和发起拟定并通过一项关 [...] 于私营军保公司的国际文书，以补充国家规章 ， 确 保该工业的正常运作有明确的 标准和 允许的 限 制，以及私营军保公司充 分 遵守国际法规范 ， 尤 其是人道主义法 和对普遍接受的人权的享受。 daccess-ods.un.org | Finally the Working Group recommends that the United Kingdom consider initiating and sponsoring, within the United Nations system, the elaboration and adoption of an international instrument on PMSCs to complement national regulations and assure both clear criteria and permitted limits for normal operation of the industry, as well as full compliance of PMSCs [...] with the norms of international law, [...] especially humanitarian law and the enjoyment of universally accepted human rights. daccess-ods.un.org |
要在会议上就下列议题举行四场小组讨论：前南问题国际法庭的实质性判例 对阐明习惯国际人道主义法的影响； 普 通 法 和大陆法诉讼程序的融合；复杂国际 审判的效率和公平性；前南问题国际法庭工作对未来全球司法和推进及加强人权 的影响；以及法院判例对说明种族灭绝、危害人类罪和战争罪等核心罪行的贡献。 daccess-ods.un.org | The Conference included four panel discussions on the following topics: the impact of the Tribunal’s substantive jurisprudence on the elucidation of customary international humanitarian law; the interaction of common and civil law procedures in the work of the Tribunal: efficiency and fairness in complex international trials; the impact of the Tribunal’s work on the future of global justice and the advancement and enforcement of human rights; and the Tribunal’s jurisprudential contribution to the clarification of the core crimes of genocide, crimes against humanity, and war crimes. daccess-ods.un.org |
(c) 比布鲁斯中东秋季 学校：每年将为来自整个中东地区各国、高加索国家、中亚国 家、拉丁美洲及非洲的学员开办比布 鲁 斯 中 东 秋 季 学校。 unesdoc.unesco.org | (c) The Byblos Middle East Autumn School: A yearly Byblos Autumn school will be held with participants from the wider Middle East, the Caucasian States, Central Asian countries, Latin [...] America and Africa. unesdoc.unesco.org |
安东尼家 族被这片区域，这篇葡萄园和十分独特地土壤所吸引，决定挑战本地风土而开始一个项目，到今天，这个项目使 得 普鲁 诺 托 晋身为皮尔蒙特最领先的酿酒坊之一。 antinori.it | The Antinori family, conquered by all of these factors, by a zone endowed with vineyards and soils so distinctive, decided to confront the challenge of this terroir with the conviction of beginning a program, a course of action which, today, has enabled Prunotto to [...] occupy a position among [...]the leading wine-producing houses of Piedmont. antinori.it |
秘鲁取得的主要成 就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度，以便 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口，并确保各公 司承诺支持这一目的；建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力，让国内各大技术 院校（SENATI TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 意义的； 编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting [...] the ozone layer; [...]preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。