单词 | 含沙量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 含沙量—quantity of sediment (carried by a river)sand contentSee also:含沙adj—sandy 含量n—contentn concentrationn 含量—quantity contained 沙n—sandn sandspl powdern
|
我们呼吁所有各方以负责任的方式行事,以满足 加沙人民实现复苏的需求,重建将成为加沙复苏推动力量的民用私有部门。 daccess-ods.un.org | We call on all parties to act responsibly to meet the recovery [...] needs of the people of Gaza and to rebuild Gaza’s civilian private [...] sector, which will be the engine of Gaza’s recovery. daccess-ods.un.org |
有人含沙射影地指控,特别法院超越职权,这是没有根据的。 daccess-ods.un.org | Insinuations that the Special Court adjudicated matters outside its mandate have no validity. daccess-ods.un.org |
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药,因此将被视为阳性检测结果,除非该运动员能通过 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
至於业界,则应采用天门冬酰胺及还 原糖含量较低的原材料来制作高温加工的食物,同时不要过度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in asparagines and reducing sugarswhen producing products processed at high temperatureand should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive [...] Committee, the maximum [...] allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or productscontaining these substances, [...]when these substances [...]and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
为了使第 1907(2009)号决议能获得通过玩弄了各种政治和外交花招,对厄立 特里亚的指责全都是含沙射影、无中生有和含糊不清的“证据”。 daccess-ods.un.org | In the political and diplomatic manoeuvrings conducted to solicit the adoption of resolution 1907 (2009), the accusations levelled against Eritrea were invariably characterized by innuendos, fabrications and murky “evidence”. daccess-ods.un.org |
由于以色列政府实行封锁,在其控制下,限制进口到加沙的燃料数量,因此,近东救济工程处只能口头发出燃料订单,没有证明文件来核实定购数量和收到 数量,这不符合近东救济工程处《采购手册》第 [...] 3.3.1 段的要求。 daccess-ods.un.org | The fuel orders were made verbally by UNRWA, as [...] necessitated by the blockade [...] that limits the amount offuel that can be imported intoGaza as controlled [...]by the Government of Israel, [...]and there was no supporting documentation to verify the quantity ordered against the quantity received, which was not in compliance with paragraph 3.3.1 of the UNRWA Procurement Manual. daccess-ods.un.org |
一些国家指出,对于吸毒成瘾者,应使用美沙酮维持量疗法来取 代阿片疗法,以及采用针头-针筒方案来减少艾滋病毒在注射毒品者 [...] 中的传播。 daccess-ods.un.org | Several countries [...] noted the useof methadone maintenance treatment [...]as opioid substitution therapy for drug dependent people [...]and needle-syringe programmes to reduce the spread of HIV among people who inject drugs. daccess-ods.un.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低,个别人士若想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量,尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce [...] the exposure to [...] inorganic arsenic,can consider choosing more other cereals, whichgenerally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arseniclevels,especiallythe inorganic form. cfs.gov.hk |
在爱沙尼亚测量疾病负担已经有些时候了,以便更好地理解损失健康的根 源。 daccess-ods.un.org | For some time already, disease [...] burden isalsomeasured in Estonia to better understand [...]sources of loss of health. daccess-ods.un.org |
因此-形成了鲜明的对比印地语阿含沙区,一个特点宗旨佛教,禁止杀害任何动物,即使是最小和最毒虫-杀死尽可能多的Khrafstras ,或有害生物的邪灵(如狼,蛇,蛇,蝗虫,肠道蠕虫,蚂蚁) ,是一个最有价值的宗教行动。 mb-soft.com | Hence - in sharp contrast to the Hindi ahimsa, a characteristic tenet of Buddhism, which prohibits the killing of any creature, even the smallest and the most noxious insect - to kill as many as possible of the Khrafstras, or noxious creatures of the Evil Spirit (such as wolves, serpents, snakes, locusts, intestinal worms, ants), is one of the most meritorious of religious actions. mb-soft.com |
她们正在准备大量蔬菜沙拉,很快就为雷克先生端上一盘。 unicef.org | They were [...] preparing a massive salad, and quickly offered [...]Mr. Lake a plate. unicef.org |
在报告所述期间,爱沙尼亚工会 联合会的成员组织数量减少了,而爱沙尼亚雇员协会联合会的成员组织数量 却增加了。 daccess-ods.un.org | The number of member organisations of the EAKL has decreased during the reporting period, while the number of member organisations of the TALO has grown. daccess-ods.un.org |
那些 媒体这样做是居心叵测,如果这些含沙射影的报道 确实反映了什么的话,它们反映出的就是某些人打 算以化学武器来伤害我国人民,以便寻找借口指责 叙利亚政府并寻求安全理事会和国际公众舆论的支 持,来反对叙利亚。 daccess-ods.un.org | The media is trying to plant someinsidious intentions, and if those insinuations reflect anything at all, they reflect the intentions of some who would want to use chemical materials against our people in order to find a pretext to accuse the Syrian Government and garner the support of the Security Council and international public opinion against Syria. daccess-ods.un.org |
一些代表团表示,应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量,油脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑:对米糠油的真实性来说,这不是一个重要的身份特 征,表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定;分析方法很复杂,而且参考资料不易 获得,这些就造成了一些困难,尤其是对发展中国家;从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the [...] level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats [...] and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels ofother desmethylsterolscould be found in rice bran oil, the “ND” levelincluded inthe current [...]Table was not adequate. codexalimentarius.org |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, [...] Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
该中心还旨在提高各成员国主要经济部门的技 术和科学知识含量。 daccess-ods.un.org | The Centre also aims at enhancing the technological and scientific [...] knowledge content of major economic [...]sectors in member countries. daccess-ods.un.org |
因子分析表明, 影响沙鼠亚科空间分布的决定因素是以土壤、植被、地貌和高度差为主的要素所构成的基本景观因子, 其次是体现年总辐射量、年均降雨量和沙漠化程度的干旱和沙漠化程度因子, 以及温度因子。 actazool.org | The factor analysis on the environmental variables which affect the distribution of gerbil revealed that diversity of soil, vegetation and geomorphologic and altitude difference played a dominant role as a basic landscape factor, that total annual solar radiant energy and mean annual rainfall consisted of another principal factor, a factor of aridity and desertlization tendencies, and that the third was temperature. actazool.org |
2011 年 12 月 31 日至 [...] 2012 年 1 月 4 日期间,卢民主力量在沙本达县最北 端袭击了数个村庄,其中包括 [...]Lokolya 和 Luyuyu 村。 daccess-ods.un.org | From 31 December 2011 to 4 January 2012, in the [...] north-east part ofShabunda territory, FDLR [...]attacked several villages, including Lokolya and Luyuyu. daccess-ods.un.org |
在制造沙美特罗计量吸入器时,为了用氢氟 烷烃替代 CFC-11 和 CFC-12 [...] 作为推进剂,将需要较为复杂的工序,原因是新的氢氟烷烃 配方无法使用乙醇。 multilateralfund.org | In the caseof salmeterol, the replacement [...] of CFC-11 and CFC-12 with HFA propellant will require a more complex process [...]since ethanol cannot be used in the new HFA formulation. multilateralfund.org |
阿塞拜疆的宣传和捏造与国际社会解决冲突的努力完全背道而驰。纳戈尔 诺-卡拉巴赫当局因被剥夺了在国际组织中自己对此直接作出回应的可能性而不 得不求助亚美尼亚在国际组织(包括联合国)中的代表,请他们表达纳戈尔诺-卡 拉巴赫对阿塞拜疆含沙射影所持的立场。 daccess-ods.un.org | The authorities of Nagorny Karabakh, who have been deprived of the possibility of providing their own direct response in international organizations to the propaganda and fabrications put about by Azerbaijan, which run entirely counter to the efforts by the international community to settle the conflict, are naturally obliged to appeal to the representatives of Armenia at international organizations, including the United Nations, requesting them to put forward the position of Nagorny Karabakh in response to the insinuations made by Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
飞行任务所完成的目标是:(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天器;(b)通过在近地轨道上作轨道提升 机动,将航天器送入绕月圆型轨道;(c)在月球上插上印度的国旗;(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据;(e)建立一个深空跟踪网络,实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
还修订了立法,以便更细致地调控饮用水和洗浴水中环境所致污染物的容许含量,组织监测与监督。 daccess-ods.un.org | Legislation has also been revised to regulate in more detail the permitted content of contaminants arising from the environment in drinking and bathing water, and to organise monitoring andsupervision. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦制造的计量吸入器中的活性成分为柳丁氨醇(由上述三个企业制造)、柳丁 氨醇/ 丙酸(由 Macter 和 Zafa 制造)、丙酸(两种不同剂量)、沙美特罗/替卡松(三种 不同剂量)以及异丙托品、沙美特罗和曲安奈德 (仅由 Macter 制造)。 multilateralfund.org | The active ingredients in MDIs manufactured in Pakistan are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclometahsone (two different doses),salmetrol/fluticasone (three differentdoses), ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。