请输入您要查询的英文单词:

 

单词 含有
释义

Examples:

不含有害物质 adj

mild adj

External sources (not reviewed)

氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途,但其後因 含有 毒 性 ,而且療效欠佳,故 己被禁止作人類醫藥用途。
cfs.gov.hk
Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy.
cfs.gov.hk
根据要求,总干事在与缔约国协商后应提出一份 含有 针 对 性行动的跨部门计 划,旨在:加强和平与非暴力文化教育,推动自然科学成为不同文化间对话、交 [...]
流以及和平的普遍语言和工具;突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与 人权中发挥的作用;强调文化多样性、不同文化间对话,以及相互理解与和解传
[...]
统的作用;发掘媒介机遇,以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具,特别 要突出青年人使用的新媒体的作用。
unesdoc.unesco.org
The Director-General has been requested [...]
to prepare, in consultation with Member States, an intersectoral programme with
[...]
targeted actions aimed at: strengthening education for a culture of peace and non-violence, promoting natural sciences as a universal language and vehicle for intercultural dialogue and exchange and peace; underlining the role of social and human sciences in promoting universal values, democracy and human rights; stressing the role of cultural diversity, intercultural dialogue and heritage for mutual understanding and reconciliation; exploring opportunities offered by the media as a vehicle for reconciliation, tolerance and intercultural understanding especially highlighting the use of new media by youth.
unesdoc.unesco.org
工作组收到秘书处编写的可能对委员会此专题工作有关的多边
[...] 公约的调查(A/CN.4/630)和特别报告员编写的一份工作文件(A/CN.4/L.77 4) , 含有 在 2009 年提议的总框架基础上并借鉴秘书处的调查而提出的意见和建议(第八 章)。
daccess-ods.un.org
It had before it a Survey of multilateral conventions which may be of relevance for the Commission’s work on the topic, prepared by the Secretariat (A/CN.4/630), and a working
[...]
paper prepared by the Special
[...] Rapporteur (A/CN.4/L.774) containing some observations [...]
and suggestions based on the general
[...]
framework proposed in 2009 and drawing upon the survey by the Secretariat (chap. VIII).
daccess-ods.un.org
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義; b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單,以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 /再殘餘限量為骨幹,並採納食品法典委員會的食物分類方法; c)
[...]
對於沒有訂明最高殘餘限量/再殘餘限量的除害劑,除非食環署署長信納檢測
[...] 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康,否則不容許輸入和售 含有這 類除害劑的食物; d) 制定獲豁免物質名單; [...]
e) 接受增加/修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請; f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配
[...]
合;以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。
cfs.gov.hk
a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for
[...]
which no MRL/EMRL had been specified, unless
[...] DFEH was satisfied that the detected [...]
level would not be dangerous or prejudicial
[...]
to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period.
cfs.gov.hk
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006
[...]
年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件
[...] A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)含有这些 物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...]
/或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和
[...]
在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I
[...]
and II) and/or Annex B (Groups II and
[...] III) or products containing these substances, [...]
when these substances and/or products
[...]
are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
因此,在分析非歧视和平含有妇女 性别内的差 别这一问题时仍有重大的挑战。
daccess-ods.un.org
Consequently important challenges remain in analyzing both non-discrimination and equality as implicating
[...] intra-gender differences among women.
daccess-ods.un.org
董事願就本通函所載資 料之準確性共同及個別承擔全部責任,並於作出一切合理查詢後確認,就彼等所深知及 確信,本通函並無遺漏任何其他事實,導致其中所載任何聲 含有 誤 導 成份。
equitynet.com.hk
The Directors collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries that to the best of their knowledge and belief there are no other matters the omission of which would make any statement in this circular misleading.
equitynet.com.hk
含有BELSI L® DMC 6038和HDK® T 30的化妆水适合油性及中性肤质,其中硅石除了能够吸附油脂,还能掩盖细小的皱纹,是控油及抗衰老产品的理想选择。
wacker.com
The toner based on BELSIL® DMC 6038 and HDK® T 30 is suitable for oily [...]
and neutral skin, as the silylate is capable of absorbing
[...]
oil and masking fine wrinkles, making it ideal for oil-controlling and anti-aging products.
wacker.com
食物攙雜(人造糖)規例》(第
[...]
132章,附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A)
[...] 條訂立,以限制售賣、託付、交付或輸入任何人造糖以供人食用或任含有人造 糖並擬供人食用的食物,但該規則附表內所指明者則除 外。
legco.gov.hk
The Food Adulteration (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human
[...]
consumption or any food intended for
[...] human consumption containing any artificial sweetener [...]
except those specified in the Schedule to the Regulations.
legco.gov.hk
该图书馆包括:(a) 历史档案,含有 1945 年以来 在联合国和有关机构主持下谈判和通过的法律文书的文件和视听材料;(b) [...]
系列 讲座,关于国际法(包括海洋法)的永久收藏讲座,讲演者为重要的国际法学者和 从业人员;(c) 研究图书馆,提供在线国际法图书服务,具有条约、判例、出版
[...]
物和文件、学术著作和研究指南的链接。
daccess-ods.un.org
It consists of: (a)
[...] historic archives containing documents and audiovisual [...]
material relating to the negotiation and adoption
[...]
of legal instruments under the auspices of the United Nations and related organizations since 1945; (b) a lecture series featuring a permanent collection of lectures on international law, including the law of the sea, given by leading international law scholars and practitioners; and (c) a research library providing an online international law library with links to treaties, jurisprudence, publications, documents, scholarly writings and research guides.
daccess-ods.un.org
如果目標磁碟上有磁碟分割,則「確認」視窗將提示您:目標磁碟 含有 磁 碟分割,可能還含有用的資料。
seagate.com
If there are partitions on the target disc, you will
[...]
be prompted by the confirmation
[...] window stating that the destination disc contains partitions, perhaps [...]
with useful data.
seagate.com
一种选择方案是,将文件 C/5 分成两卷--一卷含有各种 战略方法、预期的结果和预算 拨款,另一卷含有所有附件 和其它的预算信息,技术性细节和关系网图。
unesdoc.unesco.org
One option is to split the C/5 document into
[...] two volumes – one containing only strategies, expected results and budgetary allocations, while the second volume would contain all annexes with [...]
remaining budgetary
[...]
information, the technical details and the context maps.
unesdoc.unesco.org
(c) 如果按上述方式進行分配的任何股份 含有 涉 及催繳股款或其他債務,根據該分配而 持有該類股份的任何人士可在通過特殊決議後十天內發書面通知,指示盤人出售其股份,並將 淨收益支付給他,而清盤人在實際可行的情況下應照此辦理。
readymade.com.hk
(c) In case any of the shares to be divided as aforesaid consist of shares which involve a liability to calls or otherwise, any person entitled [...]
under such division
[...]
to any of the said shares may, within ten days after the passing of the special resolution by notice in writing, direct the Liquidator to sell his proportion and pay him the net proceeds, and the liquidator shall, if practicable, act accordingly.
readymade.com.hk
在今年的PCHi展会上,瓦克还将展示一系 含有 B E L SI L® DMC 6038 的护肤产品。
wacker.com
At PCHi this year, WACKER will display a series of
[...] skin care products containing BELSIL® DMC 6038.
wacker.com
秘书处提出的分类方法旨在用比较的方法概述这类条款的内容及其在公约 实践中的演变情况,含有这类 条款的公约分为四类:(a) 1929 年《取缔伪造货 币国际公约》及沿用同一模式的其他公约;(b) 1949 年日内瓦四公约和 1977 年 第一附加议定书;(c) 关于引渡的区域性公约;以及(d)《关于制止非法劫持航 空器的公约》(1970 年《海牙公约》)及沿用同一模式的其他公约。
daccess-ods.un.org
The typology proposed by the Secretariat, with a view to providing a comparative overview of the content and evolution of the relevant provisions in conventional practice, divides the conventions including such provisions into four categories: (a) the 1929 International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency and other conventions following the same model; (b) the 1949 Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocol I; (c) regional conventions on extradition; and (d) the Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970 Hague Convention) and other conventions following the same model.
daccess-ods.un.org
第 2011/137/CFSP 号理事会决含有关于 武器和相关材料禁运、可被用于国 内镇压的装备禁运、要求对进出利比亚的货物进行事先通报、限制接纳被列名的 自然人、以及冻结被列名人员、实体和机构的资金和经济资源的规定。
daccess-ods.un.org
Council decision 2011/137/CFSP includes provisions on the embargo on arms and related materiel, the embargo on equipment which might be used for internal repression, the requirement to provide prior information on cargoes to and from Libya, restrictions on admission of listed natural persons as well as provisions on freezing of the funds and economic resources of listed persons, entities and bodies.
daccess-ods.un.org
若该文件已被改动过,搜索结果将显 含有 该 文件各种不同版本的所有备份文件。
seagate.com
If such a file has been changed, the search results will show
[...] all backup files containing differing versions [...]
of the file.
seagate.com
但对于想了
[...] 解该部组织方式的人,“关于新闻部”的链 含有 关于 该部任务和结构的更多资料,包括组织结构图 [...]
和一些弹出框,对各司的活动进行了简要说明并且 提供各自网页的链接。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, for those who wanted it, the
[...] “About DPI” link contained further information [...]
on the Department’s mission and structure,
[...]
including an organizational chart with pop-up boxes that provided a short explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page.
daccess-ods.un.org
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置 含有 或 在制造中使用的环境管理物质,明确 [...]
禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。
nissei-el.co.jp
To achieve the purpose, to environmental impact substances used
[...] in products or contained in parts, devices [...]
constituting Nissei’s products, we clearly
[...]
use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing.
nissei-el.co.jp
本标准的目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质,掌握、 管理含有状况,明确禁用、减少影响环境物质的使用,将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商, 从而减少整个产品的环境负荷。
ricoh.com
The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment.
ricoh.com
中国非常谨慎应对莱克多巴胺,因 为它属于 β 兴奋剂,中有吃了含有该类物质残留的组织而导致食物中毒的案列。
codexalimentarius.org
China was very cautious with regard to ractopamine because it is a beta
[...]
agonist and they had seen cases of food poisoning from the
[...] consumption of tissues containing residues of such [...]
substances.
codexalimentarius.org
在所有这些方面,有 效参与均含有目的 的协商、旨在解决少数群体特殊需求和情况的方案,以及充 分和平等地获得必要服务。
daccess-ods.un.org
In all of these areas, effective participation entails meaningful consultation, programmes designed to address the particular needs and circumstances of minorities, as well as the full and equal access to necessary services.
daccess-ods.un.org
對 於 同含 有 商 品 銷 售、通 訊 系 統 建 設 工 程、勞 [...]
務 提 供 等 多 種 因 素 的 綜 合 銷 售 合 同,按 照 合 同 中 各 種 銷 售 項 目 標 的 的 公 允 價 值,分 別 參 照 前 述 相 關
[...]
收 入 確 認 原 則,各 自 進 行 收 入 確 認。
zte.com.cn
The revenue from contracts involving [...]
multiple deliverables including sales of goods, construction of telecommunication systems,
[...]
supply of services, etc. is recognized at the respective fair value based on the sales recognition methods mentioned above accordingly.
wwwen.zte.com.cn
因此,乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款:第 258
[...] 条(恐怖主义法);第 261 条(对含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进攻);第 [...]
321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质);第
[...]
326 条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素);第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器,以及非法出口军事和专门技术);第 439 条(使 用大规模毁灭性武器);第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器);以及第 441 条(生态灭绝)。
daccess-ods.un.org
The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article
[...]
258 (Terrorist act); article 261 (Attacks on
[...] facilities which contain objects posing [...]
a heightened risk to the environment);
[...]
article 321 (Illegal production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide).
daccess-ods.un.org
如果您的持续护理因故未获批,您和 您的医疗服务提供者将接到电话通知和一 封信含有我们 的决定和您对该决定进行 上诉权利的信息。
amerihealthmercyhp.com
If for some reason we do not approve continued care, you and your health care provider will get a telephone call and a letter that includes our decision and information about your right to appeal the decision.
amerihealthmercyhp.com
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分,并规定:(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户;(b)
[...] 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取;(c) 信用社规章含有保护 本组织地位的条款。
fao.org
Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets administered by FAO; (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union
[...]
funds and assets and (c) the statutes of
[...] the Credit Union contain provisions safeguarding [...]
the position of the Organization.
fao.org
除了上述保證和聲明外,通過發 含有 圖 像 、照片、圖片的提交內容,或另外全部或部份採用圖片形式的提交內容(「圖像」),您保證并聲明(a) [...]
您是此等圖像的著作權人,此等圖像的著作權人已授權您按照您自己的使用方式和目的以及按照本使用條款和服務中另外允許的方式和目的來使用此等圖像、或此等圖像中的任何內容和/或其他圖像,(b)您擁有按照本使用條款授予許可和分許可所需的必要權利,和(c)此等圖像中描述的每個人,如有的話,已同意本使用條款下規定的圖像用途,包括例如但不限於分發、公開展示和複製此等圖像。
solvusoft.com
In addition to the warranty and
[...]
representation set forth above, by Posting a
[...] Submission that contain images, photographs, [...]
pictures or that are otherwise graphical
[...]
in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images.
solvusoft.com
含有竞争 条款的双边、区域和次区域贸易协定的出现,从而需要对外政策 协调,即区域竞争政策的执法如何与本国竞争法以及协定所载的其他政策相 [...]
关联。
daccess-ods.un.org
The advent of bilateral, regional and
[...] subregional trade agreements containing competition provisions has created the [...]
need for external policy coherences,
[...]
in terms of how the enforcement of regional competition policies relates to national competition laws, and with other policies contained in the agreements.
daccess-ods.un.org
除了不多的几个物种外,鱼通含有 低 水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇, 不仅提供高价值的蛋白,还提供广泛的必需微量营养素,包括各类维生素(D、A [...]
和B)、矿物质(包括钙、碘、锌、铁和硒)以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸(二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸)。
fao.org
With a few
[...] exceptions for selected species, fish is usually low in saturated [...]
fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides
[...]
not only high-value protein, but also a wide range of essential micronutrients, including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid).
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:47:30