请输入您要查询的英文单词:

 

单词 含义
释义

含义 ()

connotation
meaning (implicit in a phrase)
hidden meaning
hint
implied meaning

See also:

n

meaning n
justice n
righteousness n

External sources (not reviewed)

除本协定 另有规定外,本协定使用的所有术语均具有《议定书》赋予 含义。
multilateralfund.org
All terms used in this Agreement
[...] have the meaning ascribed to them in the Protocol unless otherwise defined herein.
multilateralfund.org
淡水保护区尽管不如海洋保护区那样广 为人知,但也面临与不同术语含义 有 关 的同样问题。
fao.org
While less well known than marine protected areas, FPAs are subject to the same issues relating to
[...] diversity of terminology and meaning.
fao.org
她提出该句 子应被修改为“少数群体还应公平接触媒体”,而不 是具体说明含义。
daccess-ods.un.org
She proposed that the sentence should be modified to read “[m]inority groups should also have fair access to the media” and not specify through what means.
daccess-ods.un.org
这一要求含义和后 果、这种接受的方式以及国际组 织一成员对另一成员对该组织章程所作保留的反应的后果,都在准则 [...]
2.8.8 至 2.8.11 中得到详细阐述。
daccess-ods.un.org
The meaning and the consequences of [...]
that requirement, the modalities of such an acceptance and the impact of the reaction
[...]
of a member of the international organization to a reservation formulated by another member to the constituent instrument of the organization were spelled out in draft guidelines 2.8.8 to 2.8.11.
daccess-ods.un.org
(d) 与数据收集有关的所有文件均应译成联合国六种正式语文,尤其是, 这些译文应具有所有技术性术语的准 含义。
daccess-ods.un.org
(d) All documentation related to the collection of data should be translated into the six official
[...]
languages of the United Nations; in particular, those translations should
[...] retain the precise meaning of all technical terms.
daccess-ods.un.org
因为发展中国家大多数的科技专业人才和技术都集中在公共部门, 所以需要慎重考虑研究机构和大专院校的专利申请 含义。
iprcommission.org
Because much of the scientific and technological expertise in developing countries is concentrated in the public
[...]
sector, there will need to be careful
[...] consideration of the implications of patenting [...]
by research institutions and universities.
iprcommission.org
事实上,确定一项单方面声明是 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款 含义 或 范 围”―― 它与“解释性声明”的定义相对应――是一回事,确定其中所拟议的解释是否有 效,换句话说即“声明者所认为的一条约或其中某些条款 含义 或 范 围”是否有 效又是另外一回事。
daccess-ods.un.org
Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement
[...]
“purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its
[...] provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative declaration” — and another to determine whether the interpretation proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a [...] [...]
treaty or to certain of its provisions” is valid.
daccess-ods.un.org
缔约国还在卡塔赫纳首脑会议上表 示,要确保合作能够蓬勃发展,高度的国家自主性至关重要,而且已对国家自主 性含义有了明确的认识。
daccess-ods.un.org
At the Cartagena Summit, the States Parties also expressed the view that strong national ownership is essential for ensuring that cooperation can flourish and developed a clear understanding of what national ownership means.
daccess-ods.un.org
联合专家委员会特 别关注涉及所有这些专题的横向问题,即:全民教育(EFA) 含义 、 世 界各地的教师短缺 问题和越来越多的教师进行国际移民问题;艾滋病对教师和教育系统的影响;以及性别问 题。
unesdoc.unesco.org
The Joint Committee paid special attention to transversal issues cutting across these themes: the implications of Education for All (EFA), worldwide teachers’ shortages and growing international migration of teachers; the impact of HIV/AIDS on teachers and education systems; and gender issues.
unesdoc.unesco.org
有 关可衡量、可报告和可核实的争论充满政治色彩,
[...] 要想取得进展的唯一途径是集中在细节上,清晰地 定义可衡量、可报告和可核实含义。
undpcc.org
With the debate around MRV being politically charged, a way of
[...]
making some progress may be to focus on
[...] details – clearly defining what is meant [...]
by measurable, reportable and verifiable.
undpcc.org
俄罗斯联邦代表指 出,第 2 段的措词明白无误,该段含义正如 其中所阐明的那样。
daccess-ods.un.org
The representative of the Russian Federation stated that the formulation of paragraph 2 was perfectly clear and that the paragraph meant precisely what it said.
daccess-ods.un.org
5.2 委员会各委员国应挑选文化遗产(在《第二议定书》中,文化遗产一词 含义 包 括 档案 馆、图书馆、古迹遗址和博物馆)、防务和国际法领域具有专长的人士作为其代表,并 [...]
通过相互协商,努力使整个委员会在所有这三个领域都有必要的专业人才。
unesdoc.unesco.org
5.2 States members of the Committee shall choose as their representatives persons qualified in
[...]
the fields of cultural
[...] heritage (which term for the purposes of the Second Protocol includes archives, [...]
libraries, monuments
[...]
and sites, and museums), defence or international law, and they shall endeavour, in consultation with one another, to ensure that the Committee as a whole contains adequate expertise in all these three fields.
unesdoc.unesco.org
此外,同样的术 语可能在不同国家或地含义不同 ,例如一国的“保护区”可能禁止捕捞,而另 一国的“保护区”可能允许非破坏性捕捞的特定类型。
fao.org
Moreover, the same term may have different meanings in different countries or locations, e.g. a “reserve” in one country may prohibit fishing, while a “reserve” in another country may allow certain forms of non-destructive fishing.
fao.org
然而,不能说这些困难构成《公约 含义 的 迫 害,或对其生命构 成风险,或面临酷刑或残忍和不寻常待遇或处罚的风险。
daccess-ods.un.org
Those difficulties, however, could not be said to amount to
[...] persecution within the meaning of the Convention [...]
or to a risk to his life or a risk of
[...]
torture or cruel and unusual treatment or punishment.
daccess-ods.un.org
解释性声明只可说明或澄清其提出者认为条约 或条约某些规定具有含义或范 围,并在适当时,可构成根据条约的一般解释规 则对条约进行解释时须考虑的因素。
daccess-ods.un.org
It may only specify or clarify the meaning or scope which its author attributes to a treaty or to certain provisions thereof and may, as appropriate, constitute an element to be taken into account in interpreting the treaty in accordance with the general rule of interpretation of treaties.
daccess-ods.un.org
应将“增强权能”含义转变 成最佳做法,配合共同的测量和成果框架, 在与国际发展有关的所有部门内部及部门之间予以实施。
daccess-ods.un.org
The meaning of “empowerment” should [...]
be translated into best practices, with a shared framework of measurements and outcomes,
[...]
implemented both within and across all sectors involved in international development.
daccess-ods.un.org
很可能出现这样的情况,即某些技术服务可 被视为属于“专业及其他独立服务”这一术语 含义 范 围 ,这可能是由于适用国 内法规定的意思,或者该术语在条约中 含义 涵 盖一些技术服务。
daccess-ods.un.org
It is certainly possible that some technical services could be considered to be covered by the meaning of the term “professional and other independent services”, either as a result of applying the meaning under domestic law or because the meaning of the term in the treaty includes some technical services.
daccess-ods.un.org
她同样也致力于为民间社会和会员国确定“尽责” 一词在打击对妇女的暴力行为中 含义。
daccess-ods.un.org
She had also sought to define what it meant for civil society and States to be diligent in fighting violence against women.
daccess-ods.un.org
(c) 工作人员从本人正式工作地点被派往某一会议时,不构成《工作人员细 则含义范围 内的正式工作地点的变更。
daccess-ods.un.org
(c) Assignment of a staff member from his or her official duty station for a conference shall not constitute a change of official duty station within the meaning of the Staff Rules.
daccess-ods.un.org
在这样的犹太法典,在它的严格解释的mishnah内涵,增加了取之不尽,用之不竭的物质的质量,其中所提供的amoraic院校一个既解释和对批评的mishnah基础;为自犹太法典交易随着批评的mishnah不仅在文字 含义 , 而 且在其关系到baraitot,这些baraitot本身也经常以同样的方式解释为是的mishnaic通道(如RH [...]
10A,12B,29A),并提供与他们的犹太法典。
mb-soft.com
In this way the Talmud, in its strict connotation of the interpretation of the Mishnah, was increased by an inexhaustible mass of material, which afforded the amoraic academies a basis both for the interpretation and for the criticism of the Mishnah; for since the Talmud deals
[...]
with the criticism of the Mishnah, not
[...] only in text and meaning, but also in its [...]
relation to the baraitot, these baraitot
[...]
themselves were frequently interpreted in the same way as were mishnaic passages (eg, RH 10a, 12b, 29a), and were supplied with their Talmud.
mb-soft.com
代表们要求说明以下问题:两性平等标志系统及其依据;次级方案 1 绩效
[...] 指标(c)“人道主义协调员认可的额外保护/准入战略的数目”中提及的准入战 略含义;次级方案 1 预期成绩(c)“联合国系统类以及与其他人道主义合作伙 [...]
伴对灾害和紧急情况的因应得到更好的协调”中提到的其他人道主义合作伙伴 是指什么。
daccess-ods.un.org
Clarifications were sought on the gender marker system and the mandate on which the system was based; on what was meant by “access strategies”, as mentioned in subprogramme 1, indicator of achievement (c) “Number
[...]
of additional protection/access
[...] strategies endorsed by humanitarian coordinators”; [...]
and on the identity of the other humanitarian
[...]
partners mentioned in subprogramme 1, expected accomplishment (a) “Improved coordination within the United Nations system and with other humanitarian partners in response to disasters and emergencies”.
daccess-ods.un.org
全面含义是改善国际安全局势不仅要求在核裁军方面取得进展,而且 要求在常规裁军以及普及禁止化学和生物武器等方面取得进展,并需要 [...]
考虑到弹道导弹扩散及太空安全。
daccess-ods.un.org
Global, in the sense that improving [...]
the international security situation calls for not only progress on nuclear disarmament,
[...]
but also on conventional disarmament, as well as for the universalization of the prohibition of chemical and biological weapons, and the need to take into account ballistic missile proliferation and security in space.
daccess-ods.un.org
环境基金进一步阐述 了在最不发达国家基金下共同供资 含义 , 解 释说,国家适应行动方案项目必须 纯粹与适应有关,才能免于共同供资的要求。
daccess-ods.un.org
The GEF further elaborated on what co-financing means under the LDCF, and that NAPA projects would need to be purely concerned with adaptation for them be exempt from the need for cofinancing.
daccess-ods.un.org
在开展这方面工作的过程中,缔约国 特别通过援助受害者和重新融入社会经济生活常设委员会自内罗毕首脑会议以来 开展的工作,在正式阐明对受害者援助目标 含义 及 其 实现办法的理解方面取得 了重大进展。
daccess-ods.un.org
In doing so the States Parties, particularly through the work of the Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration since the Nairobi Summit, have made great advances in formally elaborating understandings regarding what the aim of victim assistance is and how it should be pursued.
daccess-ods.un.org
在考虑这些方案时,发展中国家 的决策者需要考虑对本国含义。
undpcc.org
In considering these proposals, decision-makers in developing countries will need to consider the implications for their country.
undpcc.org
为了避免未来的法律挑战,会员国必须确保秘 书长为执行新的人力资源管理制度而颁布的规则与 大会任务授权完全一致,并且恪守《工作人员条例》含义和精神。
daccess-ods.un.org
To avoid future legal challenges, it was crucial for Member States to ensure that the rules promulgated by the Secretary-General to implement the new human resources management regime were consistent with General Assembly mandates and adhered to the letter and spirit of the Staff Regulations.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国依照委员会关于特别措施 含义 和 范围的第32 号一般性建议 (2009年) ,遵守少数族裔和少数民族成员自我界定的原则,就其关切的问题咨询 其代表并在必要时优先采用特别措施,使之能够保护俾路支人等此类群体的语 言、文化、宗教特性和传统。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party observe the principle of selfidentification of members of ethnic and national minorities and consult their representatives on the issues of concern to them and adopt, as a matter of priority, wherever necessary, special measures to enable the preservation of the language, culture, religious specificities and traditions of such groups, including Baluchis, in accordance with the Committee’s general recommendation No. 32 (2009) on the meaning and scope of special measures.
daccess-ods.un.org
14.7 缔约国还认为,《公约》第十四条第6 款中出现的“依法”一词含义, 对 本来文无实际或具体影响,这是因为,《准则》通过行政措施还是依法适用的 问题并不能改变实际无罪这一要求,当事人必须满足这一要求,才有资格获得赔 偿。
daccess-ods.un.org
14.7 The State party also submits that the meaning of the expression “according to law”, as it appears in article 14, paragraph 6, of the Covenant, has no practical or specific implication in terms of this communication, since the question of whether the Guidelines are applied by means of administrative measures or by law does not alter the requirement of factual innocence that must be met in order for a person to be eligible for compensation.
daccess-ods.un.org
委员会可决定将其常会的一次或多次会议专门用于讨论《公约》的某一具体 条款或有关问题,以利增强对《公约》内容 含义 的 理 解。
daccess-ods.un.org
In order to enhance a deeper understanding of the content and implications of the Convention, the Committee may devote one or more meetings of its regular sessions to a general discussion on one specific article of the Convention or related subject.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/1 4:34:00