| 单词 | 时间轴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 时间轴 —timelineSee also:时间 n—period • times pl • timing n 轴 n—axes pl 轴 pl—shafts pl 轴—axle
|
请从下表中查看时间轴的划分，以及由此得出的显示范围持续时间。 highvolt.de | Refer to the [...] table for the time axis division and the resulting duration of [...]the range shown. highvolt.de |
秘书长 报告(A/65/643)附件一提供了 2010 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日期间模块支 柱重要里程碑的时间轴。 daccess-ods.un.org | A timeline showing the key milestones of the modularization pillar from 1 July 2010 to 30 June 2012 is provided in annex I of the report of the Secretary-General (A/65/643). daccess-ods.un.org |
安全理事会作出这些规定，建立了透明程序，使 [...] 申请人和大众都可以清楚看到整个程序的各组成步骤 和 时间轴 ， 从 而大大增强了 整个进程的公正性。 daccess-ods.un.org | In so doing, the Security Council significantly enhanced the fairness of the process by [...] allowing for a transparent procedure whose component [...] steps and their timing are apparent to [...]the petitioners and to the public. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 [...] 1989(2011)号决议附件二所述详细进程的成效在很大程度上 取决于该进程各个阶段的时间轴。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of the detailed process elaborated by the Security Council in [...] annex II to resolution 1989 (2011) is heavily [...] dependent on the timelines applicable to the various [...]stages of the procedure. daccess-ods.un.org |
进展报 告附件提供了更新的模块化时间轴。 daccess-ods.un.org | An updated timeline for modularization is provided [...] in the annex to the progress report. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，中心的实施活动侧重按照行预咨委会关于后勤基地 2011/12 年 度拟议预算的报告(A/65/743/Add.12)附件二提出 的 时间轴 完 成重新定位计划， 并在后勤基地 2012/13 年度拟议预算(A/66/724)中介绍了这些活动。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the implementation activities of the Centre focused on the completion of the [...] reprofiling plan in [...] accordance with the timeline presented in annex II of the report of the Advisory Committee on the 2011/12 [...]proposed budget of [...]UNLB (A/65/743/Add.12), and describes those activities in the budget proposal for UNLB for the 2012/13 period (A/66/724). daccess-ods.un.org |
他们提供了一个组件，该组件把许多XAML可供选择的方法与沿 着 时间轴 显 示任何信息的通用任务结合起来。 evget.com | They have come up with a component that combines the many possibilities of XAML with the generic task [...] of showing anything along a time axis. evget.com |
你可决定时间轴是否 显示在左方、右方、顶部或底部并能指定时间的色彩、间隔与格式。 evget.com | You can decide whether the time axis is displayed on the [...] left, right, top, or bottom and specify the colors, interval, and format of the times. evget.com |
秘书长说，报告所述期间实施活动的重点是：(a) 实现秘书长报告(A/65/643) 附件一所列模块化时间轴中确 定的各项目标；(b) 根据对影响的初步分析，界定 整个项目的主要业绩指标和高级费用估计数；(c) 审查和最后确定五年期全面执 行时间轴。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that implementation activities during the reporting period focused on (a) achieving the [...] goals identified in the [...] modularization timeline presented in annex I to the report of the Secretary-General (A/65/643); (b) defining key performance indicators and high-level cost estimates for the full project based on the initial analysis of impact; and (c) reviewing and finalizing the five-year timeline for full implementation. daccess-ods.un.org |
各种评估在考虑的服务项、要求的详细程度 、 时间轴 、 空间范围、结果的货币化以及其它因 [...] 素方面均有差异。 teebweb.org | Assessments differ in terms of which [...] services are considered, the depth of [...] detail required, timelines, spatial scope, [...]monetization of the results and other factors. teebweb.org |
3例 如，Ushahidi平台技术最初主要是由几名肯尼亚人在他们的国家 2007-2008 年选 举后发生暴力行为时开发的，可以让用户使用短信、智能电话应用、Twitter、 电邮或网络提交关于侵犯人权事件的报告，诸如某个侵犯人权事件的时间、地点、 性质等信息，以及图片和视频片段，然后可以地理标签方式在地图上 或 时间轴上 标出。 daccess-ods.un.org | The Ushahidi platform, for example, originally developed largely by Kenyans during their country’s 2007-2008 post-election violence, allows users to submit reports of human rights abuses by text message (SMS), smart phone application, Twitter, e-mail or the Web. daccess-ods.un.org |
根据扫描模块、通道数、存储媒介、实时打印条 件设置的不同，时间轴的设 定限制也不同。 hioki.cn | Also, restrictions to the time [...] axis settings differ depending on the scan ner module, number of channels, storage media, and [...] setting conditions for real-time printing. hioki.com |
由于费用上升和延误是大型项目 [...] 的常见问题，因此还必须确定关键的途径和审查点，以更新费用 和 时间轴 ， 从 而 务实地评估各种备选办法，然后再做出重要决定。 daccess-ods.un.org | Since cost escalation and delays are common in major projects, it is also important to identify [...] critical paths and review points for [...] updating costs and timelines so that options can be assessed [...]on a realistic basis before key decisions are taken. daccess-ods.un.org |
通过 Facebook 的时间轴功能，消息墙 (Wall) 的访问者就能探索 公司自 [...] 1985 年成立以来的重大事件。 china.blackstone.com | Through Facebook’s timeline feature, visitors [...] to the Wall will be able to explore the firm’s milestones beginning in 1985 with its founding. blackstone.com |
行政当局尚未用数字说明这种延 后的程度，修订后的实施时间轴没有 为消化延后问题作出应急安排，也没有预留 [...] 空间，因应实施项目过程中常出现的各种原因(例如从遗留系统传输数据引起的 各种复杂问题)造成的进一步延后问题。 daccess-ods.un.org | The administration has not yet quantified [...] the extent of this delay, but the revised [...] implementation timeline has no contingency [...]to absorb delay and makes no allowance [...]for further slippage arising from common causes of project delay during implementation (such as complications with the transfer of data from legacy systems). daccess-ods.un.org |
要收集实时数据，您的流式细胞仪要能显示带 有 时间轴 的 数 据，收集率也必须在您想要测定的时候可以兼容多个样品。 labome.cn | For collecting real-time data, your flow cytometer needs to be able to display data with a time axis, and the collection [...] rate has to allow for [...]multiple samplings during the event you wish to measure. labome.com |
秘书长报告附件一提供了实施全球服 务中心工作重要里程碑的时间轴。 daccess-ods.un.org | A timeline showing the key milestones of the implementation of the Global Service Centre is provided in annex I of the Secretary-General’s report. daccess-ods.un.org |
它提供时间轴，时间项的概念，时间项链接的概念，移动和调整大小时间项的概念，允许或禁止用户任何行为的能力。 evget.com | It provides the time axis, the concept of a time item, the concept of a time item link, [...] the concept of moving and resizing [...]time items, the ability to allow or disallow any user action, full databind and full exposure of time item definition with XAML and data templates. evget.com |
当终端用户放大和缩小时间轴时自动 隐藏时间表头 evget.com | Auto Hiding Time line headers as the end-user zooms the timeline evget.com |
当前日期/时间以高亮的日期标题显示，并 在 时间轴 上 加 以标注当前的时间标记. evget.com | The current date/time are indicated by a highlighted date header and the current time mark on the time ruler. evget.com |
当终端用户放大和缩小时时间轴的标 题 时,时间轴 就 会 在每半年格和每月格之间相互转换。 evget.com | Timeline switches between Semi-Annual headers and Monthly headers as end-user zooms in and out evget.com |
时间轴下面 的年份范围与条目数说明了所选的起始年份以及该时间段的条目数。 wdl.org | The range of years [...] and the number of items listed below the timeline report the selected [...]starting and ending year and the [...]number of items that fall within that time period. wdl.org |
在任何图表上都有动态的日期以及 时间轴。 evget.com | Dynamic date and time axis on any plot. evget.com |
期视图可以详细显示所有在单独一天或者多天内的事件的标识图片，它在垂直 的 时间轴 上 显示相应的事件信息，事件最上方显示该事件的开始时间；事件的最下方显示该事件的终止时间。 evget.com | It displays events [...] within vertical timelines where an event’s [...]top-most edge corresponds to its start time and its bottom-most edge is the finish time. evget.com |
在Facebook上，伦敦2012官方专页已有超过50万的like分享，且在新 款 时间轴 的 使用上表现极佳。 labbrand.com | On Facebook, the official London 2012 page has over 500 000 likes and makes very [...] good use of the new timeline format. labbrand.com |
通过简单的可视化这些数据为日期为导向和在一个 W P F 时间轴 上 的按顺序排列的事件来深入到您的业务交易，工作流，以及处理流程的生命线，这样使得即使在最大的数据集上也能够快速的工作。 evget.com | Dive deeply into the lifeblood of your business transactions, workflows, and processes by easily visualizing them as date-oriented and sequentially ordered events in a WPF timeline that makes quick work of even the largest data sets. evget.com |
支持在时间轴上显 示所有日期和持续数天的事件. evget.com | All-day and multi-day events [...] are displayed above the timeline. evget.com |
用户可以在时间轴内选择内容，以显示更大程度的详细的时间表元素。 evget.com | Users can select elements in the timeline to display a greater level of detail about that timeline element. evget.com |
你只需在程序下选择喜欢的歌曲，随后歌曲 的 时间轴 就 会 呈现在下方。 iphone-ringtone...cn.uptodown.com | Choose your favorite song and it will appear on a line, then you only have to choose the part of the song you like the most by dragging the limits. iphone-ringtone...en.uptodown.com |
安全理事会在第 1989(2011)号决议中详细阐述了委员会在监察员协助下审 议除名请求的进程，包括确定明确的 时间轴 ， 规 定对任何除名申请作出最终决定 的三种方式：委员会根据监察员建议作出决定，委员会以协商一致方式推翻监察 员建议，或由安全理事会表决。 daccess-ods.un.org | This includes clear timelines and a delineation of the three means by which the ultimate decision with respect to any delisting petition will be taken: by the Committee in accordance with the recommendation of the Ombudsperson, through a consensus decision contrary to the recommendation, or by a Security Council vote. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。