| 单词 | 导弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导弹 —guided missileless common: cruise missile Examples:弹道导弹 n—missile n 反弹导弹—antimissile missile 反导导弹—anti-missile missile (such as the Patriot Missile) See also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • elastic (of materials) • (of cotton) fluff or tease • shoot (e.g. with a catapult) • spring or leap • crossball
|
伊拉克国防部支持大会第 59/67 号决议所设政府专家组就导弹问题 得出的结 论意见，该结论意见载于秘书长关于 导弹 问 题的报告(A/63/176)。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Ministry of Defense supports the [...] conclusion to [...] address the issue of missiles contained in the report of the Secretary-General on Missiles (A/63/176), reached [...]by the Panel of [...]Governmental Experts established pursuant to General Assembly resolution 59/67. daccess-ods.un.org |
他们始终严重关切部署战略导弹防御 系统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研制先进 的 导弹 系 统和增加核武器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative security [...] consequences of the [...] deployment of strategic missile defence systems which could trigger an arms race(s) and lead to the further development of advanced missile systems and an [...]increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
立即冻结 2008 年 6 月 17 日第 92 号法律及其各项修订所界定的、由安 全理事会或委员会认定并载列于 S/2009/364 号文件附文的个人或实体， 或代表其行事或按其指示行事的个人或实体或由其所拥有或控制的实 体直接或间接拥有或控制的所有“资产”或“资金”；禁止向对朝鲜民 主主义人民共和国核相关、弹道导弹 相 关 和其他大规模毁灭性武器相关 计划负责的自然人、法人、实体或机构，或为其利益，或向代表其行事 或按其指示行事的此类人或实体，或向由其拥有或控制的实体，转让上 述“资产”或“资金”。 daccess-ods.un.org | Immediate freezing of all “assets” or “funds”, as defined by Law No. 92 of 17 June 2008 and its subsequent amendments, which are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons and entities designated by the Security Council or by the Committee and listed in the enclosure to the annex to document S/2009/364, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them; the prohibition of the transfer of such “assets” or “funds” to the natural or legal persons, entities or bodies being responsible for the nuclear, other weapons of mass destructionrelated and ballistic missile-related programmes of the Democratic People’s Republic of Korea, or for the benefit of such persons or entities, or to persons and entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. daccess-ods.un.org |
此外，在同一场合，上述国家总统通过了一项特别声明， [...] 反对英国国防大臣关于在“马尔维纳斯群岛区”部署战斗机和海军的言论，并反 对联合王国举行军事演习，包括从领土发 射 导弹 (见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Further, on the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft and naval power in the “Malvinas Islands zone”, as well as the [...] conduct of military exercises by the United Kingdom, [...] including the firing of missiles from the Territory [...](see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导弹和航 天发射运载工具进行类似的努力，以加强 国际安全，并确保核裁军的努力不会被在这些领域 [...] 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect to biological, [...] chemical and conventional weapons, the [...] proliferation of ballistic missiles and space-launched [...]vehicles in order to enhance international [...]security and ensure that nuclear disarmament was not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
在 10 月 28 日第 19 次会议上，伊朗伊斯兰共和国代表以埃及、伊朗伊斯 [...] 兰共和国和印度尼西亚的名义提出了一项题为 “ 导弹 ” 的决议草案(A/C.1/63/ L.27)。 hcoc.at | At the 19th meeting, on 28 October, the representative of the Islamic Republic of Iran, on [...] behalf of Egypt, Iran (Islamic Republic of) and Indonesia, introduced a draft [...] resolution entitled “Missiles” (A/C.1/63/L.27). hcoc.at |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 [...] 理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务，包括：以完全、可核查和不可 [...] 逆的方式放弃所有核武器和现有核计划；立即停 止所有相关活动；不使用弹道导弹技 术进行进一 步发射，不进行核试验，也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), including that it abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related [...] activities; and not conduct any further [...] launches that use ballistic missile technology, [...]nuclear tests or any further provocation. daccess-ods.un.org |
此外，第 2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主 义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联 合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 相关物资，尤其是便携式地对空导弹 ， 在 该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和 防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保 安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。 daccess-ods.un.org | In addition, in resolution 2017 (2011) the Panel of Experts was tasked with assisting the Committee which would, in cooperation with the Counter-Terrorism Executive Directorate, and working with other relevant United Nations bodies including the International Civil Aviation Organization (ICAO), and in consultation with international and regional organizations and entities, assess the threats and challenges, in particular related to terrorism, posed by the proliferation of all arms and related materiel of all types, in particular man-portable surface-to-air missiles, from Libya, in the region, and submit a working document to the Council on proposals to counter this threat, and to prevent the proliferation of arms and related materiel, including measures to secure those arms and related materiel, to ensure that stockpiles are managed safely and securely, to strengthen border control and to enhance transport security. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, [...] TAT-8 from New Jersey to the UK and [...] France, fiber optic guided missile systems, development [...]of high speed UV curable coatings [...]for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
我们仍在目睹这种走私活动造成的破坏性后果， [...] 上月哈马斯恐怖组织的成员使用他们走私进入加沙 地带的反坦克导弹，攻 击并完全击毁了一辆行驶在以 色列南部的校车，导致汽车司机受伤和一名 [...]16 岁的 少年死亡。 daccess-ods.un.org | We continued to witness the devastating consequences of this smuggling activity when, last month, [...] members of the Hamas terrorist organization [...] used an anti-tank missile that they had smuggled [...]into the Gaza Strip to strike and [...]completely destroy a school bus travelling in southern Israel, injuring the bus driver and killing a 16-year-old child. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非 制 导导弹 和 导弹 系 统 ；小武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇 ； 导弹和 导弹系统 (制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
更有甚者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御 系统，培训这些国家的空军投掷这些武器，美国新的《核 [...] 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...] 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of nuclear [...] weapons, planning for the deployment [...] of nuclear warheads and defence missile systems in [...]other countries and training the air [...]forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
例如，对于一个禁止反卫 [...] 星武器的条约，核查必须侧重于软件，因为确定一国是否打算 将 弹 道 导弹 技 术 用 于反卫星武器的唯一可信方式是在软件中。 daccess-ods.un.org | For a treaty banning ASATs, for example, verification will have to focus on software since the [...] only credible way to determine if a state intends [...] to use its ballistic missile technology for [...]ASATs is in the software. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让 S/2006/814 [...] 号、S/2006/815 号和 S/2006/816 号文件清单载列的包括军 民两用产品在内的材料、设备、货物和技术，或者安全理事会或委员会 [...] 认定的可能有助于朝鲜民主主义人民共和国核相关 、 弹 道 导弹 相 关 或其 他大规模毁灭性武器相关计划的其他材料、设备、产品和技术。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea of materials, equipment, goods and technology, including dual-use goods, as set out in the lists in the annexes to documents S/2006/814, S/2006/815 and S/2006/816 or of other materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or by the [...] Committee, which could contribute to [...] the nuclear, ballistic missile-related or other [...]weapons of mass destruction-related [...]programmes of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
此外，根据美国法律，本合同项下的发运的商品不得销售、租赁或以任何方式转让给受限国家，或由受限的最终用户或参与大规模破坏武器活动的最终用户使用，包括但不限于与设计、开发、生产或使用核武器、材料、或设施 、 导弹 或 支 持 导弹 计 划、或化学或生物武器相关的活动。 seagate.com | Furthermore, under US law, the goods shipped under this order may not be sold, leased or otherwise transferred to restricted countries, or used by a restricted end user or an end user engaged in activities related to weapons of mass destruction including, without limitation, activities related to designing, developing, producing or [...] using nuclear weapons, materials, or [...] facilities, missiles or supporting missile projects, [...]or chemical or biological weapons. seagate.com |
我们欣见，关于导弹及其 各方面问题的最新政府 专家组，在文件 A/63/176 所载的其报告中强调了联 [...] 合国在为达成共识提供一个更有系统和有效的机制 方面的作用。 daccess-ods.un.org | We welcome the fact that the most recent Panel of Governmental Experts [...] on the issue of missiles in all its aspects [...]emphasized, in its report in document [...]A/63/176, the important role of the United Nations in providing a more structured and effective mechanism to build a consensus. daccess-ods.un.org |
本区域还受到区域外一 [...] 些国家不负责任扩散行为的影响，这些国家继续向本 区域国家出口弹道导弹和与 大规模杀伤性武器有关 的技术。 daccess-ods.un.org | Our region also suffers from the irresponsible proliferation behaviour of some [...] States outside the region that continue [...] to export ballistic missiles and technology [...]related to weapons of mass destruction to countries in the region. daccess-ods.un.org |
此外，教 [...] 科文组织收到了以色列当局有关以色列南部儿童由于长期处于从加沙发 射 导弹 的 威 胁下而受 到不利影响的数据和信息，包括损害这些儿童的发展、情感和心理健康和学习能力。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO received data and information from the Israeli [...] authorities on the harmful effects of [...] continues exposure to missile attacks from Gaza [...]on the condition of children in the south [...]of Israel; damaging their development, emotional and psychological well-being, and scholastic abilities. unesdoc.unesco.org |
昨天，梅德韦杰夫总统在达沃斯论坛上发言时强调，“我们必须在削减进攻 性战略武器领域和相关的导弹防御 领域中继续作出努力”。 daccess-ods.un.org | As President Medvedev stressed in his statement at the Davos Forum yesterday, “We [...] must continue our efforts in the area of strategic offensive arms reduction and in [...] the related area of missile defence. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的粒子加农炮，位于退役的俄罗 斯 弹 道 导弹 下 方 导弹 复 杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, [...] the satellites, and the Siberian particle cannon, which lies beneath the [...] decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
创造军事条件，使常规军备不平衡、 导弹 防 御 系统或任何其他国家或 政府间组织的能力不再由于被视为会破坏稳定而成为保有核威慑能力 [...] 的理由。 daccess-ods.un.org | Create the military conditions in which conventional [...] arms imbalances, missile defence systems [...]or any other national or intergovernmental-organisation [...]capability is not seen as so inherently destabilizing as to justify the retention of a nuclear deterrent capability. daccess-ods.un.org |
该法还强调，如果美国单方面部署弹 道 导弹 防 御 系统“从实质上损害了俄罗 斯联邦的国家安全和防卫能力”，或者在《条约》下设的双边磋商委员会未作出 [...] 有关决定的情况下发展战略非核武器系统，俄罗斯联邦可退出《条约》。 daccess-ods.un.org | The Act also emphasizes that the Russian Federation may withdraw from the [...] Treaty in the event of unilateral [...] deployment by the United States of ballistic missile defence systems [...]that “qualitatively undermine [...]the national security and defence capabilities of the Russian Federation”, or the development of strategic non-nuclear weapon systems in the absence of the relevant decisions of the Bilateral Consultative Commission established under the Treaty. daccess-ods.un.org |
LDS 的全系列电动振动台和控制器 保证小到按钮，大到导弹等所 有军用物资的安全储存和运输。 bksv.cn | LDS's complete line of electrodynamic shakers and [...] controllers ensure that the smallest of triggers to [...] the largest of missiles are properly designed [...]for safe storage and transport. bksv.ru |
关于另一个问题，据提供的资料显示，2010 年 10 月 9 日，阿根廷向联合王 [...] 国提交了一份抗议信，反对联合王国打算从领土内发 射 导弹 ， 认 为“这种令人无 法接受的挑衅，可能引发区域军备竞赛，完全违反了阿根廷寻求和平解决争端的 [...]一贯政策(见 A/65/504，附件)。 daccess-ods.un.org | On a separate matter, according to information provided, on 9 October 2010 Argentina submitted a letter of protest to the [...] United Kingdom rejecting that [...] country’s intent to fire missiles from the Territory [...]as “an unacceptable provocation conducive [...]to an arms race in the region, which is in direct contradiction to the Argentine policy of consistently seeking a peaceful solution to the dispute” (see A/65/504, annex). daccess-ods.un.org |
安全理事会又欣见伊拉克政府打算签署《防 止 弹 道 导弹 扩 散 海牙行为 准则》。 daccess-ods.un.org | The Security Council also welcomes the intention of the Government of Iraq to sign the Hague Code of [...] Conduct against Ballistic Missile Proliferation. daccess-ods.un.org |
2007 年期间：（a）1 月在内罗毕举办的世界社会论坛；（b）3 月在印度孟买举行 的主题为“印美核交易：印度、南亚、不结盟运动和全球秩序”国际研讨会；（c） 关于不结盟运动今后的作用和亚非人民团结组织五十周年纪念的国际会议；（d） 8 [...] 月在布鲁塞尔举行的联合国民间社会支持巴以和平国际会议；（e）9 月在德黑 [...] 兰举行的不结盟运动人权和文化多样性问题部长级会议；（f）9 月在伦敦举行的 主题为“美国导弹防御 ：陷入新的冷战”的会议；（g）9 月在河内举行的南南团 [...]结协调会议。 daccess-ods.un.org | During 2007: (a) World Social Forum, in January in Nairobi; (b) international seminar on “Indo-United States Nuclear Deal: India, South Asia, NAM and the Global Order” in March in Mumbai, India; (c) international conference on the future role of NAM and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization (AAPSO); (d) United Nations International Conference of the Civil Society in Support of Palestinian-Israeli Peace, in August in Brussels; (e) NAM ministerial meeting on human rights and cultural [...] diversity, in September in Tehran; (f) [...] conference on “US Missile Defense: Towards a [...]New Cold War”, in September in London; [...](g) South-South Solidarity Coordinating Meeting, in September in Hanoi. daccess-ods.un.org |
最后，我感到高兴的是梁将军指出并表示中方将考虑和研究作为更广泛战略和经济对话一部分的战略安全对话的启动，它涵盖核 、 导弹 防 御 、太空和网络问题。 embassyusa.cn | Finally, I was pleased that General Liang noted and said that the Chinese side would consider and study the beginning of a Strategic Security Dialogue [...] – as part of a broader Strategic and Economic Dialogue – that [...] covers nuclear, missile defense, space, [...]and cyber issues. eng.embassyusa.cn |
因此，原子能机构仍不能 够断定伊朗的所有核材料系用于和平活动，并仍然担 [...] 心伊朗可能从事了某些未予披露的活动，而这些活动 可能与发展导弹核载荷有关。 daccess-ods.un.org | The IAEA therefore remains unable to conclude that all nuclear material in Iran is for peaceful activities and remains concerned [...] about possible undisclosed activities, which might also be related to the development [...] of a nuclear payload for a missile. daccess-ods.un.org |
他还说：“我们昨晚看到的那类挑衅行径只会进一步孤立他们，因为我们会与我们的盟友站在一起，加强我们 的 导弹 防 御 系统，并为全世界采取坚定行动应对这些威胁发挥领导作用。 embassyusa.cn | Provocations of the sort we saw last night will only further [...] isolate them as we stand by our allies, [...] strengthen our own missile defense, and lead [...]the world in taking firm action in response [...]to these threats,” he added. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。