| 单词 | 导师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导师 noun —mentor n (often used)teacher nless common: tutors pl • mentorship n 导师 noun, plural —mentors pl导师 —academic advisorExamples:辅导老师 n—coach n
|
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 导师和辅导人员 ，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学的热情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a [...] core of science mentors and peer tutors trained in [...]interactive teaching approaches, but [...]it needs a follow-up programme so that the enthusiasm for science among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
正如规划的那样， [...] 艾滋病毒/艾滋病已经成为主流，正在对编制完成的教科书与其他材料进行检验，并将用于 非正规教育的教师/导师培训。 unesdoc.unesco.org | As planned, HIV/AIDS has been mainstreamed, and [...] textbooks and other materials already prepared are being tested and will be used in [...] training of teachers/instructors of NFE. unesdoc.unesco.org |
方案现有派驻 外地工作的四名导师和三 名长期顾问，帮助各国与国际标准接轨并发现、调查 [...] 和起诉洗钱犯罪及追回清洗资金。 daccess-ods.un.org | The programme [...] currently has four mentors and three long-term [...]consultants in the field helping States to meet international [...]standards and to detect, investigate and prosecute money-laundering offences and to recover laundered funds. daccess-ods.un.org |
提摩太后书Q.鼠标，谁感到同情，小飞象，并成为决定再次让他高兴，任命自己为小飞象 的 导师 和 保 护者。 zh-cn.seekcartoon.com | Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes determined to make him happy again, appoints [...] himself as Dumbo’s mentor and protector. seekcartoon.com |
计划亦提供导师培训 工作坊，让更多人加入推广 展能艺术。 daccess-ods.un.org | The project also provides trainers’ training so that more practitioners can bring arts to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
再加上这些伟大的男子可能是所提到的圣西里尔的精 神 导师 ， 圣 Pelusium，其2000年的信件处理寓言注释主要是，通过对圣马克维克多的安提阿评论伊西多尔，以及对引进的经文解释哈德良和尚，一个的安提阿方法说明书。 mb-soft.com | Together with these great men may be [...] mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore [...]of Pelusium, whose 2000 letters deal [...]chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of Antioch, and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method. mb-soft.com |
该办公室在各分区域安排了六名导师 ： 在 南部非洲，协助加强资产没收程序； 在东非，协助建设开展金融调查的能力；在东南亚和南亚，协助制定打击洗钱 [...] 和资助恐怖主义行为的有效程序；在西非，协助建立全面的打击洗钱和资助恐 怖主义行为制度，重点是建设和加强金融情报机构；在中美洲，协助建设检察 [...]官和司法机构的能力。 daccess-ods.un.org | The Office has placed six mentors in various subregions: [...] in Southern Africa to strengthen asset confiscation procedures; [...]in East Africa to build capacity to carry out financial investigations; in South-East and Central Asia to build effective procedures to counter money-laundering and the financing of terrorism; in West Africa to establish comprehensive regimes to counter money-laundering and the financing of terrorism, with a focus on the development and enhancement of financial intelligence units; and in Central America to build capacity among prosecutors and the judiciary. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜将始终尊重人民的愿望——他们是自 己未来的唯一的导师，是 他们想要在不受任何强权的 随心所欲的霸权的影响下，为自己选择的政治、社会 [...] 和经济模式的唯一主人。 daccess-ods.un.org | Nicaragua will always respect the will of the [...] peoples — the only teachers of their future, [...]the only sovereigns of the political, social [...]and economic model that they wish to choose for themselves, free from any hegemonic caprice of any Power. daccess-ods.un.org |
不过，在大学阶段，对创业教育导师 的 评 估 只看研究能力，而不看教学水平，因此创业教 育 导师 的 职业前景并不广阔。 daccess-ods.un.org | However, at the university level entrepreneurship [...] professor were only evaluated for their [...] research capacities, and not for being good educators, so there is no real career path for entrepreneurship teachers. daccess-ods.un.org |
根据该 方法，曾经得益于导师服务 的成功企业家将每人指导一些有潜力的未来企业家， 作为对此前获得的导师服务 的“回报”，通过以具有成本效益的方式利用隐含的 知识和未充分利用的技能和时间，产生乘数效应。 daccess-ods.un.org | Under this approach, successful [...] entrepreneurs – having [...] themselves profited from mentorship services in the past – would “pay” for these services by committing themselves to each in turn mentoring several further prospective [...]beneficiaries, producing [...]a multiplier effect by harnessing tacit knowledge and underutilised skills and time in a cost-efficient manner. daccess-ods.un.org |
是否有一位导师、老师或教 练改变了您的生活？ specialolympics.org | Was there a mentor, teacher or coach who made [...] a difference in your life? specialolympics.org |
现在，这位意大利导师，因 他的法西斯信念而遭到批判，将会度过一个非常艰难的时间来激励整个球队。 sportsbook.dafa-bet.net | Now, the Italian mentor, criticised for [...] his fascist belief, will be in for a tough time galvanising and motivating the whole squad. sportsbook.dafa-bet.net |
导师和大 学员工的专业、学术氛围的浓厚、同学的友善以及提供给研究学生的各种一流的设备共同打造了一个极佳的学习环境，”他说。 studyinaustralia.gov.au | The professionalism of the supervisors and staff, the conducive academic atmosphere, very kind postgraduate friends, and the good facilities and flexibility for research students made it a very positive learning environment,” he said. studyinaustralia.gov.au |
决定申请基金后，您首先应该进行下面这个练习：用 100 个字 总结您的建议书，然后和您的研究督 导 及 导师 讨 论 这份总结。 biggerbrains.com | Having decided that you are going to apply for funding, you should firstly undertake an exercise where you write [...] down a 100 word summary of your proposal and show it to your [...] research Supervisor and Mentor and talk about it [...]with them. biggerbrains.com |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间，在北大西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院，担任专 家 导师 ）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
另外，一名反腐败 导师还将 被派驻司法和人权部，作为反腐 败 导师 方 案 的一部分。 daccess-ods.un.org | In addition, an [...] anti-corruption mentor will be based in the Ministry of Justice and Human Rights, as part of the Anti-Corruption Mentor Programme. daccess-ods.un.org |
导师记录小组中所发生的事情以及每个教会建立者的成长情况也是很重要的，这样就有助于将来的修 [...] 改，也可以更详细地了解每一个人，以便为他们代祷和提供帮助。 sallee.info | It will be [...] important for the mentor to journal what [...]happens and how each cp’er is growing so changes can be made into any [...]future revisions and to understand each individual more specifically for intercession and counsel. sallee.info |
马耳他主权军事教团、Beckley 基金会（还代表国际艾滋病协会）和 导师基 金 会（代表维也纳非政府组织毒品问题委员会）作了发言。 daccess-ods.un.org | The observers for the Sovereign Military Order of Malta, the Beckley Foundation [...] (also on behalf of the International AIDS [...] Society) and the Mentor Foundation (on [...]behalf of the Vienna NGO Committee on Drugs) made statements. daccess-ods.un.org |
研究生导师所起 的作用也很有限；比如，因 为他们基本上都是通过博士教育培养出来的，所以他们可能对硕 士层面的专业存在哪些机会，有什么具体要求或者存在什么样的 非学术性的职业机会知之甚少。 fgereport.org | Faculty advisors play a limited role; for example, because they are typically the product of a doctoral-level education, they may know little about the opportunities available in master’s-level programs, the demands of such programs, or opportunities for nonacademic career paths. fgereport.org |
玛泽香港办公室合伙人韦大象和玛泽上海办公室合伙人徐侨峰分享了他们身 为 导师 和 学 员的经验。 chi.mazars.cn | Stephen Weatherseed, Managing Partner of Mazars Hong Kong office, and Joe Xu, Partner based in Shanghai, shared [...] their experience as mentor and mentee. mazars.cn |
其中，硕士以上学历占55％，海外归国人 员占9.5％，高级职称技术人员32人，硕士 生 导师 2 人 ， 博士 生 导师 1 人 ，初步形成了一支高学历、高素质、 年轻化的人才队伍。 cnnic.net | Therein, 55 hold master degree, 9.5 are overseas [...] returnees, 32 hold senior [...] professional titles, 2 postgraduate mentors and 1 doctoral supervisor, [...]which together form a team of [...]high-diploma, highquality and young talents. cnnic.net |
国际减轻危害协会和导师 基金会的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | The observers for the International Harm Reduction [...] Association and the Mentor Foundation also [...]made statements. daccess-ods.un.org |
请说明是否已计划确保在父 [...] 母双方都移到国外工作之类的情形下使每一位儿童受到法律保障并且都有一位指 定的导师和监护人。 daccess-ods.un.org | Please clarify whether there are plans to ensure that each [...] child benefits from legal protection and has [...] an instituted tutor or curator, especially [...]in cases when both parents migrate for work. daccess-ods.un.org |
1962年出生于瑞士圣加仑，1991年于杜塞尔多夫艺术学院获博士学位 ， 导师 为 克 劳斯·林克（Klaus Rinke）教授，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org | 1962 born in St. Gallen, Switzerland. 1991 Meisterschüler [...] at Prof. Klaus Rinke, Art Academy in [...]Düsseldorf. shanghaibiennale.org |
教练不仅仅是老师、导师和榜 样，他们更被视为社区的领导者。 specialolympics.org | Coaches become more than teachers, mentors and role [...] models -- they are seen as leaders in the community. specialolympics.org |
印度教可用于几个神的形象之一，往往一个家庭神，通常安装在一个小神社在家里;第二个神，在附近的寺庙崇拜，可能是神给该人的种姓承诺;还有一个可能是上帝给谁的人作出了拜他为师（ 教 师 ） 或 其 导师 的 导师。 mb-soft.com | A Hindu may be devoted to several gods: the image of one god, frequently a family deity, is commonly installed in a small shrine in the home; a second god, worshiped at a nearby temple, may be the divinity to which the person's caste is committed; and still another may be the god to whom the individual makes obeisance as his Guru (teacher) or his guru's tutor. mb-soft.com |
毒品和犯罪问题办公室继续通过该方案而在国家和区域各 级提供技术援助：2011 年，四位反腐工作导师向刚 果民主共和国、东非、中美 洲和加勒比及东亚提供了援助，协助开发新的项目，对巴拿马区域反腐学院等 正在进行的反腐项目提供支持，为此向反腐机构提供咨询，设计并实施能力建 设和培训课程，参加并推进提高认识的活动。 daccess-ods.un.org | In 2011, four anti-corruption mentors provided assistance in the Democratic Republic of the Congo and in East Africa, Central America and the Caribbean and East Asia by developing new projects and providing support to ongoing anti-corruption projects, such as the Regional Anti-Corruption Academy in Panama, by providing advice to anti-corruption institutions, designing and delivering capacity-building and training courses and participating in and promoting awareness-raising activities. daccess-ods.un.org |
制定了针对所有人的《全民教育行动计划（2003-2015 年）》； c) 中非共和国政府在教育领域采取了大量行动，如修建学校教学设施， 加快对教员的培训和再培训，招聘 导师 ， 建 立社区学校。 daccess-ods.un.org | (c) Construction of schools, accelerated training and retraining of teachers, recruitment of primary school teachers and the establishment of community schools are some of the initiatives taken by the Government in the area of education in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
您可能需要您的研究督导、导师、甚 至您网络中的资深成员 为您提供出色的推荐信，因此，请务必事先征询他们的意见， [...] 问问他们是否认为，您的研究事业已经发展到值得申请晋升或新 工作的阶段。 biggerbrains.com | You may need excellent references from your research [...] Supervisor, your Mentor, and probably senior [...]members of your network, so it is important [...]to get their advice and opinion as to whether they believe your research career is at a level at least worthy of the promotion or job. biggerbrains.com |
法律规定需要掌握这些技能，而 City and Guilds [...] 认证的课程提供了一个在全球范围内提供这些课程的平台，以及由海卓泰特及其合格的、经验丰富的培 训 导师 提 供的行业最佳实践。 hydratight.com | Legislation requires such skills and City and Guilds accredited courses offer a platform to provide these courses [...] globally, with industry best-practice provided by Hydratight and its team of qualified [...] experienced training instructors. hydratight.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。