| 单词 | 导弹核潜艇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导弹核潜艇 —nuclear-powered missile submarineSee also:核导弹—nuclear missile 导弹—guided missile • cruise missile 导弹潜艇—(guided) missile submarine 核弹—nuclear warhead
|
在俄罗斯的舰队中，库兹涅佐夫号航空母舰有效的支援了战 略 导弹核潜艇 、 其 他水面舰只和导弹载机。 trumpeter-china.com | The Admiral Kuznetsov supports [...] strategic missile carrying submarines, surface ships [...]and maritime missile-carrying aircraft of the Russian fleet. trumpeter-china.com |
削减海基部分：将现役弹道 导弹核潜艇 从 六 艘减至四艘。 daccess-ods.un.org | Scaling down of the sea-based [...] component: number of nuclear-powered guided-missile submarines in service reduced [...]from six to four. daccess-ods.un.org |
最后，在退役核潜艇导弹发射井在西伯利亚的原型粒子束武器亮相。 zh-cn.seekcartoon.com | Finally, at a [...] decommissioned nuclear missile silo in Siberia, [...]a prototype particle beam weapon is unveiled. el.seekcartoon.com |
绿松专门从事海 上军用装备的制造，例如潜艇、军 用船只 和 导弹 系 统，曾向伊朗国防公 司出口鱼雷和技术援助。 daccess-ods.un.org | Green Pine specializes in the production of [...] maritime military craft and [...] armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has [...]exported torpedoes and technical [...]assistance to Iranian defence-related firms. daccess-ods.un.org |
集体安全条约组织成员国要求俄罗斯联邦与美利坚合众国就与建 造非核洲际弹道导弹和潜水艇发射 弹道导弹有关的一大系列问题开展持续讨论。 daccess-ods.un.org | The CSTO member States call for continued discussions between the Russian Federation and the United States of America on a whole range of [...] issues related to the [...] establishment of non-nuclear intercontinental ballistic missiles and submarine-based ballistic [...]missiles. daccess-ods.un.org |
武汉级”潜艇是由R级潜艇改进而来的 潜艇 ， 用来试验性的安装“鹰击”-1反 舰 导弹 发 射架，仅建造一艘。 hobbyboss.com | The single unit Wuhan-class [...] Trials Submarine is a Modified R-class submarine with YJ-1 anti ship missiles launchers. hobbyboss.com |
在 2010 年 10 月发表的战略防御与安 全评论中，我们宣布采取若干裁军措施，削减我 们潜 艇上的核弹头与导弹数量。 daccess-ods.un.org | In our strategic defence and security review in October 2010, we [...] announced a number of disarmament measures around [...] reducing the number of nuclear warheads and missiles on our submarines. daccess-ods.un.org |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 [...] 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 [...]2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy of [...] France to modernize [...] all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered ballistic missile submarines, by spending more [...]than 350 billion euros [...]until 2020, are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
他们始终严重关切部署战略导弹防御系统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研制先进 的 导弹 系 统 和增 加 核 武 器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative security consequences of the deployment of strategic missile defence systems which could trigger an arms [...] race(s) and lead to the further [...] development of advanced missile systems and an increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
其他令人不安的事态发展 包括联合王国的“三叉戟计划”和法国的核武库中 又增加了一艘配备核武器的弹道 导弹潜艇 ， 以 及后 者缄口不谈以色列的秘密核计划。 daccess-ods.un.org | Other distressing developments included the United Kingdom’s Trident [...] programme and France’s [...] addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals, [...]as well as the latter country’s [...]silence on the underground Israeli nuclear programme. daccess-ods.un.org |
德国代表说起对叙利亚多元社会的关切，同德国 的行动南辕北辙，它近年来向以色列提供了 6 艘能够 装备核弹头的潜艇。 daccess-ods.un.org | To speak of concern for pluralistic Syrian society, as the representative of Germany did, is not at all [...] consistent with Germany’s provision to Israel in [...] recent years of six submarines that can be equipped with nuclear warheads. daccess-ods.un.org |
因为导弹在到达攻击目标前的空中飞行时间很短，所以要求一枚携带 有 核 弹 头 的陆基洲际弹道导弹(ICBM)必须能在30分钟或更少的时间内完成美国至俄罗斯之间的空中飞行，反之亦然;一 枚 潜艇 发 射 的 弹 道 导弹 ( S L BM )能在15分钟或更短时间到达打击目标。 zh.nucleardarkness.org | 30 minutes or [...] less are required for a nuclear-armed land-based Intercontinental Ballistic Missile (ICBM) to travel between the U.S. and Russia and vice versa; 15 minutes or less for a Submarine Launched Ballistic Missile (SLBM) [...]to reach its target. nucleardarkness.org |
例如，某核武器国家 2012 财政年度预算申 [...] 请中不仅揭示出它计划大规模更新其核武库及生产 设施，包括新建两个核武器制造厂，而且还披露它承 诺花费 1 000 多亿美元来更新若干用来运送核弹头的 导弹、潜艇和轰炸机。 daccess-ods.un.org | For instance, the budget request for fiscal year 2012 by a certain nuclearweapon State not only reveals its considerable plans to modernize its nuclear weapons arsenal and production facilities, including the construction of two new nuclear-weapon production factories, but also discloses its pledge to spend well [...] over $100 billion on modernizing a [...] number of its missiles, submarines and bombers designed to deliver nuclear warheads. daccess-ods.un.org |
乌克兰武装部队一直在积极从事降低我 国 核导弹潜 力 的 工作。 daccess-ods.un.org | The Ukraine’s armed forces have been actively involved in [...] reducing the country’s nuclear missile potential. daccess-ods.un.org |
自 2002 年以来，加拿大的全球伙伴关系积极参与了 各国领导人在 卡纳纳斯基斯确定的四个优先事项：销毁化学武器、处置裂变材料、 拆解核潜艇以及 重新安排前武器科学家的工作。 daccess-ods.un.org | Since 2002, Canada’s Global Partnership has been active in the [...] four priority areas [...] identified by leaders at Kananaskis: destruction of chemical weapons; disposition of fissile materials; dismantlement of nuclear submarines; and redirection [...]of former weapons scientists. daccess-ods.un.org |
鉴于俄罗斯远东六艘退役核潜艇的拆 卸工作已于 2009 年底完成，日本正在 考虑寻求新的双边合作领域。 daccess-ods.un.org | Building on the completion of dismantling [...] six decommissioned nuclear submarines in the Russian [...]Far East by the end of 209, Japan [...]is considering additional areas for bilateral cooperation. daccess-ods.un.org |
系统、军用飞机(有人或无人驾驶)、军用直升机(有人或无人驾驶)、海军舰艇(配 有武器或军用装备的水面舰艇和潜水 艇 ) 、 导弹 和 导 弹系统(有制导或无制导)、 小武器和轻武器。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the treaty, conventional arms should include any items that fall within the following categories: tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft (manned or unmanned), military helicopters (manned or [...] unmanned), naval vessels [...] (surface and submarine vessels armed or equipped for military use), missile and missile systems (guided or unguided), [...]small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线）的抗辐射，资源屏蔽铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧 ， 潜艇 的 密封及平衡，反坦 克 导弹 ， 大 炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, weights roller for meters, balances for racing car & motor, auto engines' crankshafts, medical(e.g. X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking plates, [...] counterweight & [...] riveting bucking bars, submarines' sealing & balancing, antitank missiles, canons' bullet, [...]smart bomb (e.g. AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
立即冻结 2008 年 6 月 17 日第 92 号法律及其各项修订所界定的、由安 全理事会或委员会认定并载列于 S/2009/364 号文件附文的个人或实体， 或代表其行事或按其指示行事的个人或实体或由其所拥有或控制的实 体直接或间接拥有或控制的所有“资产”或“资金”；禁止向对朝鲜民 主主义人民共和国核相关、弹道导弹 相 关 和其他大规模毁灭性武器相关 计划负责的自然人、法人、实体或机构，或为其利益，或向代表其行事 或按其指示行事的此类人或实体，或向由其拥有或控制的实体，转让上 述“资产”或“资金”。 daccess-ods.un.org | Immediate freezing of all “assets” or “funds”, as defined by Law No. 92 of 17 June 2008 and its subsequent amendments, which are owned or controlled, directly or indirectly, by the persons and entities designated by the Security Council or by the Committee and listed in the enclosure to the annex to document S/2009/364, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them; the prohibition of the transfer of such “assets” or “funds” to the natural or legal persons, entities or bodies being responsible for the nuclear, other weapons of mass destructionrelated and ballistic missile-related programmes of the Democratic People’s Republic of Korea, or for the benefit of such persons or entities, or to persons and entities acting on their behalf or at their direction, or to entities owned or controlled by them. daccess-ods.un.org |
聚氨酯浇注弹性体的应用包括休闲用品、矿用筛网 、 潜艇 消声瓦、轮子和辊子。 perstorp.ch | Applications for [...] polyurethane cast elastomers include leisure products, mining screens, acoustic submarine tiles, wheels [...]and rollers. perstorp.ch |
应该就生物、化学和常规武器、弹道 导弹和航 天发射运载工具进行类似的努力，以加强 国际安全，并确保核裁军 的努力不会被在这些领域 开展的新的武器竞赛所抵消。 daccess-ods.un.org | Similar efforts should be made with respect to biological, chemical and conventional [...] weapons, the proliferation [...] of ballistic missiles and space-launched vehicles in order to enhance international security and ensure that nuclear disarmament was [...]not offset by a new arms race in those areas. daccess-ods.un.org |
数十年来，他们自己负责向以色列提供核技术和 核材料，从而使以色列能够获得核武 器 及其运载工 具，包括先进潜艇。 daccess-ods.un.org | For decades, they themselves were [...] responsible for supplying Israel [...] with the nuclear technology and materials that enabled it to acquire nuclear weapons and their means of delivery, including sophisticated submarines. daccess-ods.un.org |
加拿大现正在规划 2008 至 2012 年俄罗斯远东核潜艇拆解工作。 daccess-ods.un.org | Canada is now [...] engaged in planning for nuclear submarine dismantlement [...]in the Far East of Russia 2008-2012. daccess-ods.un.org |
(d) 据了解，北朝鲜军队拥有一支由多种 潜艇 组 成 的舰队，还拥有各种能力 的鱼雷，包括炸药净重量约为 200 至 300 公斤的声导/尾流自导鱼雷 ，可造成的 破坏程度与大韩民国天安舰壳体所发现的受破坏程度相同。 daccess-ods.un.org | d) The north Korean military is known to [...] be in possession of a fleet of various submarines and torpedoes of various capabilities including acoustic/wake homing torpedoes with a net explosive weight [...]of about 200 to 300 [...]kg — which can deliver the same level of damage that was discovered to theCheonan hull. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下 舰 艇 ； 导弹和 导弹系统 (制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...] 设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters [...] (manned or unmanned), [...] surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems [...](guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of [...]the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
但是美帝国主义按计划将由巡 洋舰、驱逐舰、核潜艇、登陆舰等、十几架航母飞机、F-15、F-16 战斗机组成的 “乔治·华盛顿”号核动力航空母舰舰队作为主要力量派遣驶入朝鲜西海狭窄水 [...] 域后，便开始开展大规模联合海上演习。 daccess-ods.un.org | nuclear carrier flotilla made up of cruisers, destroyers, nuclear submarines, landing craft, [...] etc., dozens of carrier-based [...]aircraft and F-15 and F-16 fighters as main forces to the narrow waters of the West Sea of Korea as they planned. daccess-ods.un.org |
安全理事会要求朝鲜立即全面遵守安全 理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议 为其规定的义务，包括：以完全、可核查和不可 逆的方式放弃所有核武器和现有核计 划 ；立即停 止所有相关活动；不使用弹道导弹技 术 进行进一 步发射，不进行核试验 ，也不进行进一步挑衅。 daccess-ods.un.org | The Security Council demands that the Democratic People’s Republic of Korea immediately comply fully with its obligations under Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009), [...] including that it abandon all nuclear weapons and [...] existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner; immediately cease all related activities; and not conduct any further launches that use ballistic missile technology, nuclear tests or any further [...]provocation. daccess-ods.un.org |
修正的 CE 329/2007 号条例禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供 与供应、制造、维护或使用可能有助 于 核 、 弹 道 导弹 或 其 他大规模杀伤性武器计 划的武器或物项、物质、材料、货物和技术有关的技术或金融协助。 daccess-ods.un.org | Amended Council Regulation (EC) No. 329/2007 prohibits the direct or indirect provision to the Democratic People’s Republic of Korea of technical or financial assistance related to the supply, manufacture, maintenance or use of weapons or of items, materials, equipment, goods and technologies which could contribute to nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes. daccess-ods.un.org |
这一认识体现在当前 为以下目的所开展的努力中：谈判缔结有关裁减和最 终消除核武器的新条约；使《全面禁 止 核 试 验 条约》 生效；开始进行有关裂变材料条约的谈判；扩大有关 禁止非人道武器、地雷和集束弹药的条约的成员数 目；制订有关常规武器出口的法律限制；以及加强遵 守所有这些条约的努力，同时探讨能否在空间武器， 以及也许有朝一日在导弹领域中，谈判达成新的法律 文书。 daccess-ods.un.org | This recognition is apparent in the ongoing efforts to negotiate new treaties concerning the [...] reduction and eventual [...] elimination of nuclear weapons; to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty into force; to commence negotiations on a fissile material treaty; to expand membership in treaties that outlaw inhumane weapons, landmines and cluster munitions; to develop legal restraints on conventional arms exports; and to strengthen compliance with all these treaties, while exploring the potential negotiation of new legal instruments in such areas as space weapons and, one day perhaps, missiles. daccess-ods.un.org |
更有甚者，美国继续部署数百枚核武器，在军事同盟框架内计划在其他国 家部署核弹头和导弹防御 系统，培训这些国家的空军投掷这些武器，美国新的《核 态势评估报告》承认上述行为违反了《不扩散条约》，美国还向那些其核设施在 [...] 原子能机构全面保障监督范畴之外运行的《不扩散条约》非缔约国转让核技术与 [...] 核材料，美国的这些行为违反了《条约》第一条关于《条约》的每个核武器缔约 国都承诺不向任何国家转让任何核武器的规定，也违反了第六条关于核武器国家 作出彻底裁军承诺的规定。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by continuing the deployment of hundreds of [...] nuclear weapons, planning for the [...] deployment of nuclear warheads and defence missile systems in [...]other countries and training [...]the air forces of those countries to deliver these weapons in the framework of military alliances, which are violations of the Treaty confessed to in the new United States Nuclear Posture Review, and by transferring nuclear technology and materials to the non-parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons whose nuclear facilities are operating outside IAEA full-scope safeguards monitoring, the United States is in non-compliance with article I of the Treaty, which stipulates that each nuclear-weapon State party to the Treaty undertakes not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons, and with article VI, which sets out the complete disarmament commitments of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。