| 单词 | 导弹系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导弹系统 noun —missile system nSee also:导弹—guided missile • cruise missile
|
他们始终严重关切部署战略导弹防御系统的负面安全 后果，即可能引起军备竞赛并导致进一步研制先进 的 导弹系统 和 增 加核武器数 量。 daccess-ods.un.org | They remained seriously concerned at the negative security consequences of the deployment of strategic missile defence systems which could trigger an arms [...] race(s) and lead to the further [...] development of advanced missile systems and an increase [...]in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
部署国家弹道导弹防御系统可能会引起军备竞赛，导致进一步发展先 进 导弹系统 及核武器扩散。 daccess-ods.un.org | The deployment of a national anti-ballistic missile defence system [...] could unleash an arms race and lead to the [...] development of advanced missile systems and the proliferation [...]of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
部署“Tochka-U”型战术作战导弹系统 和 装备 Smerch 型多管火箭发射系统 [...] 的炮兵营，对格鲁吉亚的和平居民和领土构成了直接、公开的威胁。 daccess-ods.un.org | The deployment of the [...] Tactical Operational Missile Complex “Tochka-U” [...]and the artillery battalion equipped with Smerch multiple-launch rocket systems poses a direct and overt threat [...]to the peaceful population and territory of Georgia. daccess-ods.un.org |
谨随函转递格鲁吉亚外交部关于俄罗斯在格鲁吉亚被占领土上部署战术作 战导弹系统的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith the statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning [...] the deployment by Russia of the [...] Tactical Operational Missile Complex on the occupied [...]territories of Georgia (see annex). daccess-ods.un.org |
不结盟运动国家和政府首脑在举行第十四次运动首脑会议时，对发展和部署 [...] 针对反弹道导弹的防御系统和寻求外层空间部署方面的先进军事技术的不良后 果，表示关切，因为这可能激发军备竞赛，导致发展先进 的 导弹系统 ， 增 加核武 器数目。 daccess-ods.un.org | At the Fourteenth Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, political leaders expressed their concern about the adverse consequences of the development and deployment of antiballistic-missile defence systems and the quest for advanced military technology capable of deployment in outer space, which had the potential to unleash an [...] arms race and the subsequent [...] development of advanced missile systems together with [...]an increase in the number of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚定期向联合国和欧洲安全与合作组织(欧安组织)提交年度报告，其 中载有轻型便携式导弹系统资料。 daccess-ods.un.org | Serbia submits regular annual reports to the United Nations and the Organization [...] for Security and Cooperation in Europe (OSCE) which, among others, contain information [...] on light portable missile systems. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 [...] from New Jersey to the UK and [...] France, fiber optic guided missile systems, development [...]of high speed UV curable coatings [...]for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
顾名思义，便携式防空系统就是短程地对 空 导弹系统 ， 它可以击落飞行高 度低于约 4 500 [...] 米的飞机，因此对军事和民用航空都构成严重威胁。 daccess-ods.un.org | By definition, man-portable air defence systems are [...] short-range surface-to-air missile systems that can [...]shoot down aircraft flying [...]at altitudes under approximately 4.5 km and which therefore present a significant threat to both military and civilian aviation. daccess-ods.un.org |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 [...] 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹 和 导弹系统 ； 小 武 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...] 器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned or unmanned weapons; tanks; other military vehicles; artillery systems; military aircraft and helicopters; surface and submarine naval vessels armed or equipped [...] for military use; [...] missiles and missile systems, guided or unguided; [...]small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; [...]parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 [...] 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 导弹系统(制导 或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 [...] 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...]设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military aircraft and helicopters (manned or unmanned), surface and submarine naval vessels [...] armed or equipped for military use, [...] missiles and missile systems (guided or unguided), [...]small arms, light weapons, ammunition [...]for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
需要强调指出的是，俄罗斯联邦正是用“Tochka-U” 型 导弹系统 完 全 摧毁了 Bamut 市(车臣共和国)并消灭了该市的和平居民。 daccess-ods.un.org | It needs to be emphasized that it was with [...] the use of “Tochka-U” systems that the Russian [...]Federation completely destroyed the [...]city of Bamut (Republic of Chechnya) and eliminated its peaceful population. daccess-ods.un.org |
禁止直接或间接向朝鲜民主主义人民共和国提供、销售或转让下列物 项，不论它们是否源于圣马力诺：《联合国常规武器登记册》所界定的 [...] 任何作战坦克、装甲战斗车、作战飞机、攻击直升机、军舰、导弹 或导 弹系统，以 及包括零部件在内的相关材料，或安全理事会或第 [...]1718 (2006)号决议第 12 段所设委员会(委员会)认定的物项。 daccess-ods.un.org | Prohibition of the direct or indirect supply, sale or transfer to the Democratic People’s Republic of Korea, whether or not originating from San Marino’s territory, of any battle tanks, armoured combat vehicles, combat aircraft, attack [...] helicopters, [...] warships, missiles and missile systems as defined for [...]the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms, and related [...]materiel, including spare parts, or items as determined by the Security Council or by the Committee established pursuant to paragraph 12 of resolution 1718 (2006). daccess-ods.un.org |
虽然装备了K-26导弹系统，但 是该型飞机仍然保留了作为轰炸机使用的能力。 trumpeter-china.com | The characteristics of [...] the K-26 weapon systems allowed the aircraft to retain their original bomber capabilities. trumpeter-china.com |
他们担心这些电脑可能引发崩溃的经济，政治和社会灾难，将涉 及 导弹系统 ， 医 院设备，卫星，航空运输等重大技术故障。 mb-soft.com | They feared these computer crashes would spark economic, political, and [...] social catastrophes that would involve the [...] malfunction of missile systems, hospital equipment, [...]satellites, air transportation, and other major technologies. mb-soft.com |
他似乎忘了，俄罗斯已经占领了格鲁吉亚 [...] 20%的领土，俄国的“Iskander”和 “Tochka-U”导弹系统以及 BM-30“Smerch”多管火箭发射系统已经瞄准了格鲁 [...] 吉亚，而且在俄罗斯占领的格鲁吉亚土地上仍然有数百辆装甲车和大量现代军事 装备。 daccess-ods.un.org | He seemingly forgot that Russia already occupies 20 per cent of Georgia’s territory, that [...] Russian “Iskander” [...] and “Tochka-U” missile systems and BM-30 “Smerch” [...]multiple-launch rocket systems are already aimed at Georgia [...]and that hundreds of armoured vehicles and masses of modern military equipment remain concentrated in Georgia’s Russian-occupied regions. daccess-ods.un.org |
和平利用外层空间面临的一个严重威胁是反卫 星武器和反弹道导弹系统的开发。 daccess-ods.un.org | A serious threat to the peaceful uses of outer space is the development of anti-satellite [...] weapons and anti-ballisticmissile systems. daccess-ods.un.org |
在此背景下，瑞士支持武器贸易条约适用以下各类别：坦克、军用车辆、火 炮系统、军用直升机、海军舰只、导弹 和 导弹系统 、 小 武器、轻武器、弹药、军 用炸药、零部件、技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, Switzerland suggests the following categories to be covered by an arms trade treaty: tanks, [...] military vehicles, [...] artillery systems, military aircraft, military helicopters, naval vessels, missile and missile systems, small arms, [...]light weapons, ammunition, [...]military explosives, parts and components, technology. daccess-ods.un.org |
绿松专门从事海 [...] 上军用装备的制造，例如潜艇、军用船只 和 导弹系统 ， 曾 向伊朗国防公 司出口鱼雷和技术援助。 daccess-ods.un.org | Green Pine specializes in the production of maritime military craft [...] and armaments, such as submarines, [...] military boats and missile systems, and has exported [...]torpedoes and technical assistance [...]to Iranian defence-related firms. daccess-ods.un.org |
我们对研发和部署反弹道导弹防御体系、追求有可能引发军备竞赛能在外空 部署的先进军事技术、进一步发展先 进 导弹系统 并 增 加核武器数量带来的消极影 响表示关切，并指出裁军谈判会议急需开展实质性工作，以预防外层空间军备竞 赛。 daccess-ods.un.org | We express concern over the negative implications of the development and deployment of antiballistic-missile defence systems and the pursuit of advanced military technologies capable of being deployed in outer space, which could trigger an arms [...] race or arms races, the further [...] development of advanced missile systems and an increase [...]in the number of nuclear weapons, and [...]declare the urgent need for the commencement of substantive work in the Conference on Disarmament on the prevention of an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
Formtek与华经资讯之间的合作伙伴关系由雷锡 恩 导弹系统 公 司 （Raytheon Missile Systems）通过ICP（工业合作计划）项目发起。 tipschina.gov.cn | Formtek's partnership with FIS was [...] sponsored by Raytheon Missile Systems as an ICP [...](Industrial Cooperation Program) project. tipschina.gov.cn |
9K72“Elbrus”作战战术导弹系统(北大 西洋公约组织称之为飞毛腿 B 型导弹)首次在 [...] 2011 年 9 月 21 日埃里温举行阅兵式展示并且也在汉肯 迪市的作为亚美尼亚武装部队配备的武器系统展示。 daccess-ods.un.org | 9K72 “Elbrus” [...] operational-tactical missile systems (“Scud-B” [...]in North Atlantic Treaty Organization classification), which [...]for the first time had been displayed at the parade held in Yerevan on 21 September 2011, were also paraded in Khankendi as a weapon system belonging to the armed forces of Armenia daccess-ods.un.org |
强调必须进行区域和国际努力，全面防止和控制能够运载大规模毁灭性武器 的弹道导弹系统的扩 散，以促进国际和平与安全 daccess-ods.un.org | Emphasizing the significance of regional and international efforts to prevent [...] and curb comprehensively the [...] proliferation of ballistic missile systems capable of [...]delivering weapons of mass destruction, [...]as a contribution to international peace and security daccess-ods.un.org |
继 2011 年 7 月 14 日主席的非正式文件之后，并且在符合国家自由裁量权原 则的情况下，加拿大支持将以下物品纳入武器贸易条约范围：坦克、军用车辆、 [...] 火炮装置、军用飞机、军用直升机、海军舰艇、导弹 和 导弹系统 、 小 武器、轻武 器和弹药(包括炸弹、鱼雷、火箭和其他爆炸装置和炸弹等分项)。 daccess-ods.un.org | Further to the Chair’s non-paper of 14 July 2011 and in keeping with the principle of national discretion, Canada would support the inclusion of the following items within the scope of an arms trade treaty: tanks, military vehicles, artillery systems, military [...] aircraft, military helicopters, naval [...] vessels, missiles and missile systems, small arms, [...]light weapons and ammunition (including [...]a sub-item for bombs, torpedoes, rockets and other explosive devices and charges). daccess-ods.un.org |
核态势评估报告》是为美国常规武装远程弹 道导 弹系统而出 台的，而这个国家长期以来一直声称弹道导弹的唯一用途是运载大规 [...] 模杀伤性武器。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Posture Review is stipulated for [...] United States conventionally armed [...] long-range ballistic missile systems, while this [...]country has been claiming for a long [...]time that the ballistic missile has no use other than as a means of delivery of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
导弹计划，包括民兵、海神、响尾蛇、EKV 和 RAM 导弹系统。 digikey.cn | Missile programs, including the Minuteman, Poseidon, Sidewinder, EKV [...] and the RAM missile systems. digikey.ca |
技术注释： [...] 混合氧化氮化合物(MON)为氧化氮(NO)在四氧化二氮/二氧化氮的 溶液，可用在导弹系统。 daccess-ods.un.org | Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are [...] solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N 2O4/NO2 ) [...] that can be used in missile systems. daccess-ods.un.org |
我们还要肯定的是，在序言部分第３段提到在区 [...] 域和国际层面全面防止和遏制能够运送大规模毁灭 性武器的弹道导弹系统十分重要，因为这有助于国际 和平与安全。 daccess-ods.un.org | We also recognize the importance, as referred to in the third preambular paragraph, of regional and international efforts to prevent [...] and curb comprehensively the [...] proliferation of ballistic missile systems capable of delivering [...]weapons of mass destruction, [...]as a contribution to international peace and security. daccess-ods.un.org |
第四，由于反弹道导弹系统的发 展、外 层空间的不断军事化以及主要大国常规力量的积聚， 主要大国和小国国防能力上的差距日益扩大。 daccess-ods.un.org | Fourthly, there is a widening gap between the major Powers and the defence capacity of smaller States due to the development of anti-ballisticmissile systems, the steady militarization of outer space and the build-up of conventional forces by major Powers. daccess-ods.un.org |
核态势审查提出美国 可使用装载常规武器的远程弹道 导弹系统 ， 而该国长期以来一直声称，除作为大 [...] 规模毁灭性武器运载工具外，弹道导弹没有任何用处。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Posture Review provides [...] for using conventionally armed [...] longrange ballistic missile systems by the United [...]States, while this country has been claiming [...]for a long time that the ballistic missile has no use other than as a means of delivery of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
步骤 7：《第二阶段裁武条约》尽早生效与全面执行，以及尽快订立《第三阶 段裁武条约》，同时维护并加强《限制反弹 道 导弹系统 条 约 》，该条约既是战略稳 定的基石，也为按照《条约》的规定进一步削减战略攻击性武器提供了基础。 daccess-ods.un.org | Step 7: The early entry into force and full implementation of START II and the conclusion of START III as soon as possible while preserving and [...] strengthening the Treaty on the [...] Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems as a cornerstone [...]of strategic stability and as a [...]basis for further reductions of strategic offensive weapons, in accordance with its provisions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。