| 单词 | 导火线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导火线 —fig. proximate causeless common: a fuse (for explosives) • the last straw See also:导线 n—wire n • cable n • wires pl • guidewire n 火线—firing line (battle) • FireWire (IEEE 1394 data-transfer interface) • live electrical wire 火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • hot (popular) • fiery or flaming • surname Huo
|
此外，采取步骤延长任何核武器 发射的决策导火线，将在最大程度上降低非蓄意使用 或意外使用核武器的风险。 daccess-ods.un.org | In addition, steps to lengthen the decision-making “fuse” for the launch of any nuclear attack would minimize the risk of unintentional or accidental use. daccess-ods.un.org |
最近世界上发生的一些情况说明，在逮捕过程中使用致命武力可能成为引发 广泛示威和骚乱的导火线。 daccess-ods.un.org | The world has recently witnessed in a number [...] of contexts how the use of lethal force during arrest can be [...] the spark that ignites widespread demonstrations [...]and riots. daccess-ods.un.org |
必须尽快延长任何核武器发射的决策 导火线 ， 并 尽快取消核武器的预警反击 戒备状态。 daccess-ods.un.org | The decision-making fuse for the launch of any nuclear weapons must be lengthened, and weapons taken off launch-on-warning alert as soon as possible. daccess-ods.un.org |
偏执多疑加上公众对少数人的蔑视往往是宗教或信仰团体间暴力 的 导火线。 daccess-ods.un.org | Violence between religious or belief groups is often triggered by a dangerous combination of paranoia and public contempt against minorities. daccess-ods.un.org |
其实这事情的导火线是厨房餐具。 4tern.com | Our landlord came in and ordered us to leave all the kitchen pots. 4tern.com |
导火线是一个在1440度的朋友, Maxime Carreau-Dumas，我们是青少年的时候，他就画得一手好画。 luxe-immo.com | The trigger was from a friend in 1440 [...] degrees, Maxime Carreau-Dumas, who [...]drew very well when we were teenagers. luxe-immo.com |
另外值得关注的是，民族宗教分歧持久存在，情况尤以洛法州为重，12 月在该州 的佐尔佐尔，两个社区之间爆发了暴力冲突 ， 导火线 是 一 个巫医被邀请到这两个 社区看病。 daccess-ods.un.org | Also of concern are enduring ethno-religious divides, particularly in Lofa County, where violence broke out between two communities in Zorzor in December, prompted by the invitation to a witch doctor to practice in the communities. daccess-ods.un.org |
我有艺术的历史课,经常去罗浮宫:Delacroix的“Death of Sardanapalus“触动了我的心灵,是另一个 导火线 是 20 02年的在Pompidou Centre的超现实主义革命的展览:看到Marx Ernst非凡的幻想是另一个审美休克。 luxe-immo.com | I had art history lessons there and often went to the Louvre: Delacroix’s “Death of Sardanapalus” blew my mind and was another trigger as was an exhibition on the surrealist revolution in the Pompidou Centre in 2002: seeing Marx Ernst’s extraordinary fantasy was another aesthetic shock. luxe-immo.com |
破旧的基础设施和保健服务对妇女的健康产生 了 导火线 式 的影响，结果是，索马 里成为世界上产妇死亡和发病率最高的国家之一。 daccess-ods.un.org | Deteriorated infrastructure and health-care services have an exponential impact on women’s health, with the effect that Somalia has among the highest maternal mortality and morbidity rates in the world. daccess-ods.un.org |
他回来之后提交的报告被普遍视作赫尔维西亚钟表工业化进程 的 导火线 ， 当 时，这里的钟表业仍在采用以“établissage”组织模式为主导的生产体系。 longines.cn | The report he writes upon his return is generally regarded as being the catalyst for the industrialisation of Swiss watchmaking, which at the time was still based on the system of établissage, characterized by a network of highly specialised artisans working independently. longines.com |
使用破损的电源线或AC转 接器，可能会导致火灾或触电。 eizo.com.au | Use of a damaged cord or AC adapter may result in fire or electric shock. eizo.com.au |
禁止使用任何附加的引线、引燃点、 插引孔或导火点。 afsl.org | Additional [...] fuses, points of ignition, openings for fuse insertion, or points for ignition transfer are [...]not permitted. afsl.org |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
脉冲发生器和速度监控器之间的连接 导线 、 以及脉冲发生器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
2005年，役所广司在罗伯‧马歇尔导演的『艺妓回忆录』中演出之后，2006年更在获得坎城影展最佳导演、Ecumenical奖、金球奖最佳影片以及美国奥斯卡最佳影片等多项提名的阿利安卓‧崗札雷‧伊納利圖(Alejandro González Iñárritu)导演的『通天塔(火线交错 )』中演出，在海外影坛也有精湛的表现。 cofesta.jp | In 2005 he appeared in “Memoirs of a Geisha “(Known as “SAYURI”)directed by Rob Marshall, and in 2006 he appeared in “Babel” directed by Alejandro González Iñárritu, the film won the Ecumenical Prize at Cannes Film Festival, the Best Film Prize at Golden Glove Awards and was nominated at Academy Award. cofesta.jp |
最重要的一起是，解放巴勒 斯坦人民阵线总指 挥部(人阵-总指挥部)军事人员 4 月 8 日在靠近叙利亚边境的人阵-总指挥部 Kussaya 军事基地发生内部交火，导致一人被打死，至少另有 两人受伤。 daccess-ods.un.org | The most significant was an exchange of fire amongst Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (PFLP-GC) military personnel, which took place on 8 April at the Kussaya PFLP-GC military base near the border with Syria, resulting in one person killed and at least two injured. daccess-ods.un.org |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of [...] the Mission, in order [...] to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations [...]arms embargo for use [...]by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
试图修理或强制使用 可能导致起火或爆炸。 graco.com | Attempted repair or [...] force may result in a fire or explosion. graco.com |
预测——从普通想法（制造新纳米级 导线 传 输 能 量和信息）到奇思妙想（‘太空升降机’——用由 纳米管制成的长细‘缆线’把宇宙飞船拉上太空， 而不是用火箭推动）。 unesdoc.unesco.org | These properties have led to a proliferation of predictions, from the mundane (a new nanoscale wire for conducting energy and information) to the fantastic (an ‘elevator to space’ – a long thin ‘cable’ made of nanotubes that would lift a spaceship into space, rather than requiring a rocket to propel it). unesdoc.unesco.org |
低系统中任何部件过压的危险，过压可 能 导 致 部件 破裂、火灾或 爆炸并造成严重的人身伤害，应确保了 解每个泵及其各连接部件的最大额定工作压力。 graco.com | To reduce the risk of over-pressurizing any [...] part of your system, which may [...] result in component rupture, fire or explosion and cause serious [...]bodily injury, be sure you [...]know the maximum working pressure rating of each pump and its connected components. graco.com |
约旦呼吁国际社会履行其在武装冲突中保护平 [...] 民的责任和义务，包括敦促以色列立即执行第 1860(2009)号决议，该决议中要求立即停 火 ， 导 致以色列军队完全撤出加沙，并保证国际社会为加沙人民 [...] 提供充分保护，使其免遭以色列军事侵略的危害。 daccess-ods.un.org | Jordan calls on the international community to uphold its responsibilities and obligations in protecting civilians in armed conflict, including by calling upon Israel to immediately implement [...] resolution 1860 (2009), which calls [...] for an immediate ceasefire that would lead to a full withdrawal [...]of Israeli forces from Gaza [...]and guarantee the full protection of the international community for the people of Gaza against the Israeli military aggression. daccess-ods.un.org |
在这些项目中，教 科文组织-开发计划署萨迈拉阿斯卡里清真寺的复原作为联合国在该国最著名、最重要的干 预，值得重视，因为 2006 年清真寺的毁坏是导致重大派系冲突 的 导火 索 ，政府一再将其重 建作为国家和解的有力象征。 unesdoc.unesco.org | One of these projects, the UNESCO-UNDP Rehabilitation of the Al-Askari Shrine in Samara, deserves mention as one of the most visible and important United Nations interventions in the country, as the destruction of the Shrine, in 2006, was the trigger for major sectarian conflict and its reconstruction is touted regularly by the government as a powerful symbol of national reconciliation. unesdoc.unesco.org |
缓冲区内每年例行的一部分，这些轮换通常涉及向高级官员演示技 能和装备，特别是沿土耳其部队停 火线 ， 以及沿国民警卫队 停 火线 一 带 的情况 简报。 daccess-ods.un.org | As part of annual routines within the buffer zone, these usually involve the demonstration of skills and equipment for senior officer [...] inspections, particularly along the [...] Turkish Forces ceasefire line, and terrain briefings along the National Guard ceasefire line. daccess-ods.un.org |
5 月 19 日，奥巴马总统提出一些重要原则，作为谈判的基础，其中有特别关 [...] 系到边界的原则，即：边界应以 1967 年停火线为基 础，可共同商定互换部分地 [...] 段；也有关于安全安排的原则，即：这种安排应该足够强大，可以防止恐怖主义 死灰复燃，阻止武器渗透，确保有效的边境安全，这种安排将使以色列军队能够 [...] 分阶段完全撤出，巴勒斯坦方面能够配合行动，在一个主权和非军事化的国家承 担起治安责任。 daccess-ods.un.org | On 19 May, President Obama put forward important principles as a foundation for negotiations, [...] particularly regarding borders, which should be [...] based on the 1967 lines with mutually [...]agreed swaps, and security arrangements, which [...]should be robust enough to prevent a resurgence of terrorism, to stop the infiltration of weapons, and to provide effective border security, and allow a full and phased withdrawal of Israeli military forces coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized State. daccess-ods.un.org |
观察团警务人员将继续履行关于协助创造条件、以利境内流离失所者和难民 安全、有保障和体面地回返的任务规定，继续协助加强 停 火线 格 鲁 吉亚和阿布哈 兹两侧的治安，方法是对当地执法机构提供咨询、监测、培训和装备，并促进双 方执法机构之间跨停火线的合作。 daccess-ods.un.org | The Mission’s police component will continue to assist in enhancing law and order on the Georgian and Abkhaz sides of the ceasefire line in compliance with the mandated task of contributing to the creation of conditions conducive to the safe, secure and dignified return of [...] internally displaced persons [...] and refugees through advising, monitoring, training, and equipping local law enforcement agencies, and facilitating cross-ceasefire line cooperation between the parties’ law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更 换 导线 相 位 位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass [...] type, cathead type, font, stem fonts and [...] five bucket Purpose: Strain tower, straight [...]line tower, angle tower, transposition [...]tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
这些部队接受 的训练是进行常规战争、静态防御或沿 停 火线 进 行巡 逻，而且军事结构也是照此建立的，他们无法一夜之 [...] 间就转变为高度机动和灵活的行动并拥有良好的地 方情报、接触和技能，若能如此，当然最好。 daccess-ods.un.org | Units which have been trained for [...] conventional warfare, static defence or [...] patrolling of ceasefire lines, and military structures [...]designed accordingly, cannot [...]convert themselves overnight into the kind of highly mobile and flexible operations, with good local intelligence, contacts and skills, that would be ideal. daccess-ods.un.org |
傀儡军事战争贩子未能使西海的第一次小规模冲突成为全面开战 的 导火 索， 此后，在 2002 年，当和解与统一的热风比以往更猛烈地吹遍半岛时，他们却在 [...] 这片水域挑起第二次武装冲突。 daccess-ods.un.org | After failing to make the first [...] West Sea skirmish an ignition point for an allout [...]war, the puppet military warmongers sparked [...]off the second armed conflict in the waters in 2002 when the hot wind of reconciliation and unity swept the peninsula more furiously than before. daccess-ods.un.org |
种类说明页包含额定温度和 电压、导体大小和材料、绝缘层及护 套材料和厚度、屏蔽层或包覆层以及 用以评估该导线的 UL 参考标准。 leoni.com | The style page includes temperature and voltage ratings, conductor size and material, insulation and jacket materials and thicknesses, shields or coverings and the UL reference Standard used to evaluate the wire. leoni.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。