| 单词 | 导报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导报 —guide (used in newspaper names)报导 noun —reporting narticle nfeed n报导 —story • news reporting • cover (report) news Examples:媒体报导—media report • news report 报纸报导—newspaper report 追踪报导—follow-up report 据报导—according (news) reports 综合报导 n—brief n 综合报导—summary report • press release
|
此处的一项义务是向上级或组织领 导报 告 存 在这种关系，且是经双方同意的，从 [...] 而避免承担法律责任(La.A 274/06,匿名人诉匿名人案)。 daccess-ods.un.org | There is an [...] obligation to report to the superior [...]or the head of the organization of the existence of a relationship and [...]the fact that it is consensual, in order to avoid liability (La.A 274/06 Anonymous v. Anonymous). daccess-ods.un.org |
除了一般的数据库管理功能，如编辑或设计表、数据写入、数据库转储，及创建或编辑用户，其他有用的功能包括：导入/导出 向 导 、 报 表 创建工具、查询创建工具、自动完成代码、数据/结构同步，批处理作业计划，HTTP/SSH [...] 通道连接、备份等等。 navicat.com.cn | Besides general database administration functions like edit/design tables, data entry, SQL dump, and create/edit [...] users, other useful features include the [...] Import/Export Wizard, Report Builder, Query Builder, [...]Code Completion, Data/Structure [...]Synchronization, Batch Job Scheduler, HTTP/SSH Tunnel Connection, Backup and more. navicat.co.kr |
16 然而，许多的确涉及，世界各地的新 闻 报导 经 常突出报道有些人联手行 动以图通过滥用技术实施残害儿童的严重犯罪。 daccess-ods.un.org | Not all such crimes may involve [...] organized criminal groups.16 Many do, [...] however, and news reports across the world [...]frequently highlight groups of persons [...]who have acted in concert with the aim of committing serious offences against children through the misuse of technology. daccess-ods.un.org |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说 被夹在中间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has [...] been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in [...] the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
非实务实体开展的新闻活动更为有限，往往是一些零散的任务，如在新闻部 或邻近的联合国新闻中心的临时指导下进行媒 体 报导 或 网 站更新，并在必要时与 秘书处的高级管理层(秘书长办公厅和/或秘书长发言人办公室)进行协商。 daccess-ods.un.org | The more limited activities undertaken by non-substantive entities tended to be discrete tasks, such as media coverage or updating websites with ad hoc [...] guidance from the Department [...] of Public Information or a United Nations information centre, if [...]located nearby, and consultation, [...]as necessary, with senior management at the Secretariat, either the Executive Office of the Secretary-General and/or the Office of Spokesperson for the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
有关文化市场服务平台移动应用 电视台台新闻报导， 可参考以下链接http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY 其他转载自广州电视台新闻报导内容 及信息时报的文字，兹综 合 报导 如下： 其他转载自广州电视台新闻报导内容 及信息时报的文字，兹综 合 报导 如下 ：市民可通过手机终端查询正版、举报侵权 据广州市文化市场管理工作领导小组办公室相关负责人介绍，目前盗版市场猖獗，去年，广州市文化市场管理部门共查获非法出版物846万册，其中音像制品820多万张，纸质书籍26万册。 timeless.com.hk | For related TV news coverage, [...] please refer to the link below:http://youtu.be/CVjDgvJ1lbY The other news coverage from Guangzhou TV station and “Information Times” was summarized as follow: Citizens could enquire Genuine copies and report piracy through Mobile Phone “Last Year, Guangzhou Cultural Market Management [...]Office seized a total [...]of 8.46 million copies of illegal publications, of which audio products accounted for 8.2 million whereas paper publications amounted to 260,000 copies. timeless.com.hk |
迄今揭露的情况实际上只不过是冰山一 [...] 角，其他许多这种暴行根本从未报道，因为国际媒体 遭到以色列的禁止，无法报导令人痛心的加沙悲剧。 daccess-ods.un.org | Those revealed so far are really just the tip of the [...] iceberg, and many other such atrocities [...] are simply never reported because the international [...]media are facing an Israeli ban [...]and cannot cover the heartbreaking tragedies in Gaza. daccess-ods.un.org |
据评估，下降的原因可归结于多 种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮 [...] 捕和收缴藏匿武器的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟的姿态，战 斗人员对和平谈判和国际部队即将缩编的相 关 报导 不 知 所措等。 daccess-ods.un.org | This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather conditions, successful efforts by Afghan and international forces, such as increased arrests and cache finds, the more political posture adopted by [...] some Taliban leaders and the [...] uncertainty of fighters over reports of peace talks and [...]the upcoming international military drawdown. daccess-ods.un.org |
教 科文组织新闻》出版的每月活动清单使驻巴黎记者能够选择他们希望在总部及总部 外 报导的 活动。 unesdoc.unesco.org | The monthly Calendar of Events published by UNESCOPRESS enables journalists based in Paris to select the activities they wish to cover at Headquarters and in the field. unesdoc.unesco.org |
布莱恩·约翰逊-托马斯和彼得·丹萨特的《津巴布韦 [...] ——武器和腐败：助长了对人权侵犯》（国际和平信息 服务，2009 年 7 月）报导了 2008 年“不负责任的武器 转移”，包括 [...]8 月来自刚果（金）的 53 吨弹药和 4 月被 广泛报道的从中国运来的武器。 crisisgroup.org | Brian Johnson-Thomas and Peter Danssaert, “Zimbabwe – Arms and Corruption: Fuelling Human Rights [...] Abuses”, International Peace Information [...] Service, July 2009, reports “irresponsible arms [...]transfers” in 2008, including 53 tons [...]of ammunition from the Congo (DRC) in August and a well-publicised arms shipment from China in April. crisisgroup.org |
委员会还向媒体从业人员 提供了培训，内容是选举报导道德 、法律改革、《塞拉利昂媒体行为守则》关于 [...] 广播媒体其他责任的规定。 daccess-ods.un.org | The Commission also provided training for media [...] practitioners on electoral reporting ethics, legal reforms [...]and other obligations of broadcast [...]media under the Sierra Leone media code of practice. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 [...] 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 [...] 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的 指 导 方 针 ；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初 步 报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between [...] UNESCO and OECD in [...] drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional [...]games and sports”. unesdoc.unesco.org |
一些发言 者指出，对妇女和女童使用非法药物的情 况 报导 不 足，而对于吸毒和毒品依赖 在妇女和女童、其家人和社区中造成的健康和社会后果，需要给予特别考虑并 [...] 提供治疗与护理服务。 daccess-ods.un.org | Some speakers noted that the use of illicit substances by [...] women and girls was underreported and that the health [...]and social consequences of drug use [...]and dependence for women and girls, their families and the community required special consideration and treatment and care services. daccess-ods.un.org |
在通过颁布法律建立独立高级人权委员会保障 [...] 伊拉克公民的人权方面取得了具体的进展，但我们仍 然关切 2008 年底一些政治候选人和选举工作人员遭 到杀害和将近 2 [...] 400 个家庭失去了在摩苏尔的家园的 报导，我们还关切新闻工作者、教师、议员、人道主 [...]义工作者、法官和律师的被杀和对他们的其他攻击。 daccess-ods.un.org | There has been concrete progress towards ensuring the human rights of Iraqi citizens through the enactment of a law establishing an Independent High Commission for Human Rights, but we are still concerned by the killings of some political candidates and electoral workers and the displacement of nearly 2,400 [...] families from their homeland in Mosul at the [...] end of 2008, as well as by killings [...]of and other attacks on journalists, teachers, [...]parliamentarians, humanitarian workers, judges and lawyers. daccess-ods.un.org |
在讲座会上所引述的研究与报章报导 的 主 要领域，包括了产品责任和供应链的重要性，特别是中国制造的产品。 sccci.org.sg | A key area in the research and in the press is the importance of product responsibility and supply chains, particularly for products made in China. english.sccci.org.sg |
深为关切地注意到，媒体对某些宗教进行负 面 报导 ， 有 的国家制定和执行歧 视性法律和行政措施，专门针对具有某些族裔和宗教背景的人，特别是穆斯林少 数群体，而这很可能阻碍他们充分享受人权和基本自由，而且，世界许多地区都 发生基于宗教或信仰的不容忍、歧视和暴力行为，并发生由宗教或其他性质的极 端主义挑起的恐吓和胁迫等严重事件，包括由仇视伊斯兰教、反犹太主义和仇视 基督教挑起的事件 daccess-ods.un.org | Noting with deep concern the serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, intimidation and coercion motivated by extremism, religious or otherwise, occurring in many parts of the world, including cases motivated by Islamophobia, Judeophobia and Christianophobia, in addition to the negative projection of certain religions in the media and the introduction and enforcement of laws and administrative measures that specifically discriminate against and target persons with certain ethnic and religious backgrounds, particularly Muslim minorities, and that threaten to impede their full enjoyment of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
在孟加拉，儿童正为深受欢迎的黄金时段电视新闻节目挖掘、编撰、拍摄 和 报导 新 闻。 unicef.org | Children are generating, writing, shooting – and headlining – a popular primetime television news programme in Bangladesh. unicef.org |
(vi) 提高青年传媒专业人员对历史、教育、伦理和价值观等问题的认识，从而促进对 各种文件，特别是发生暴力情况下和冲突地区的事件进行如实 的 报导。 unesdoc.unesco.org | (vi) young media professionals sensitized to historical, educational, ethical and value dimensions so as to promote informed coverage of events, particularly in situations of violence and areas of conflict. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，相关的联合国新闻服务处 制作了 8 000 多条新闻报导。 daccess-ods.un.org | Over the reporting period, the associated [...] United Nations News Service produced more than 8,000 news stories. daccess-ods.un.org |
如希望获得进一步的信息、撰写报导 的 建 议、协助记者前往芬兰采访和有关旅游芬兰的一般问题，请联系芬兰旅游局 Visit Finland 的公关和传讯团队，我们很乐意帮助你。 visitfinland.com | For more in-depth information, story tips, help with press visits or general questions about tourism in Finland, please contact the Visit Finland PR and Communications team – we’ll be delighted to help you. visitfinland.com |
CBS、ABC 和 NBC 电视网报导了这次盛会。 specialolympics.org | CBS, ABC and NBC television networks cover the Games. specialolympics.org |
虽然传媒有关杀戮妇女的报导一般 是习惯俗套性的犯罪案，并带有偏见 性，但却提供了案情前后的信息，包括尤其是受害者与凶手之间的关系，以及任 何暴力史。 daccess-ods.un.org | Although media coverage of killings of women has generally perpetuated stereotypes and prejudicial biases, it has provided contextual information, including, inter alia, the victim-perpetrator relationship and any history of violence. daccess-ods.un.org |
这种少报导致对亚美尼亚经济整体规模的显著低估，使占支配地位的现有企 业获得相对于潜在新进入者的巨大竞争优势，从而阻碍了新进入。 daccess-ods.un.org | This underreporting led to an important underestimation [...] of the entire size of Armenia’s economy, and gave dominant incumbents [...]a strong competitive advantage over potential new entrants and thereby deterred new entry. daccess-ods.un.org |
此外，苏丹政府并不否认于 2010 [...] 年上半年轰炸达尔富尔境内反叛团体阵 地，不过该政府断然否定有关在此类事件中杀死平民 的 报导 ， 认为这是反政府宣 传。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Government of the Sudan does not deny the bombing of rebel positions in Darfur in the first half of [...] 2010, but it strongly rejects, as [...] anti-government propaganda, reports of the killings of [...]civilians in some such instances. daccess-ods.un.org |
然而，委员 会对有报导指出 ，家庭暴力侵害妇女的行为的发生率仍然持高以及2009和2010 年暴力行为受害者的庇护和支助服务经费遭削减深表关注。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is [...] gravely concerned at reports on the continued high [...]rates of domestic violence against women and [...]at the cuts in funding, in 2009 and 2010, for refuge and support services for victims of violence. daccess-ods.un.org |
在最 强烈的突击搜捕中，7 000 [...] 多人被拘留在林德拉，几千人被驱逐出境，尽管媒 体报导说， 许多人在驱逐进程中逃出拘留中心”，这是一封给两位南非部长的 [...]信中所说的。 daccess-ods.un.org | At the height of the raids, more than 7,000 persons were detained at Lindela, [...] and thousands were presumably deported, [...] although the media report that many escaped [...]from detention in the course of the expulsion [...]process, according to the letter sent to two South African ministers. daccess-ods.un.org |
路透社报导：“ 这笔贷款是上一次在2009年承诺的三年期贷款的两倍，也是为非洲众多贫穷国家提供的一系列援助和贷款的最新行动。 amccsm.org | The loans offered were double the amount China pledged for the previous three-year period in 2009 and is the latest in a string of aid and credit provided to Africa's many poverty-stricken nations," Reuters reported. amccsm.org |
据报导，这 位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一只刺猬正在横穿马路，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners [...] named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury Ferrari [...]home, suddenly, he found the car headlights on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。