| 单词 | 导游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导游 noun—guide n (almost always used)less common: courier n 导游 —tour guide • conduct a tour • guidebook 游导 —tour guideExamples:给...当导游 v—guide v
|
咨询委员会注意到，由于内罗毕建筑群的 建设工作，联合国内罗毕办事处尚未正式开 办 导游 业 务。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi is yet to be formally established, owing to the construction work at the Nairobi complex. daccess-ods.un.org |
由于这个情况以及安保原因引起的关闭和 2011 年纽约游客人数减 少，年内参加导游的人数略有下降。 daccess-ods.un.org | This, along with security-related closures and an overall downturn in the [...] number of tourists visiting New York City in 2011, explains the slight drop [...] in the number of guided tours given that year. daccess-ods.un.org |
因此，导游参观的 价格将继续低于东道市的大部分景点。 daccess-ods.un.org | Consequently, [...] the price of the guided tour will continue [...]to be less expensive than most attractions in the host city. daccess-ods.un.org |
(c) 在内罗毕，导游服务免费向本地及国际学校、各大学和各国代表团的游 客提供。 daccess-ods.un.org | (c) At Nairobi, guided tours are offered [...] free of charge to visitors from local and international schools, universities and delegations. daccess-ods.un.org |
这些“流失的”游客不会在与 旅游相关的服务上花费，如食宿和 导游 人 员 ，因此门票收益将被当地经济的损失抵消。 teebweb.org | These ‘lost’ visitors would not spend on tourism-related services such as accommodation and tour guides, so gains in entrance fees would be offset by losses for the local economy. teebweb.org |
为影片拍摄地游客服务的导游和饭店餐馆工作人员。 wipo.int | The Harry Potter series has created thousands of jobs and income for workers around the world. wipo.int |
由于该脆弱的生态环境只能承受小型 有 导游 的 参 观团体，因此有必要在其西端建立一个可以向公众介绍生态知识，并让大家一窥园景的陈列观察设施。 chinese-architects.com | Since the fragile ecological system [...] can only afford guided tours of small groups, [...]it is necessary to establish an exhibition [...]/observation center at its west side for the public to use. chinese-architects.com |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 [...] [...] 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作 ，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一座房子，将其变成文化中心）； [...] [...] 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with [...] local NGOs in Niger [...] (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria [...](intangible heritage), [...]Mauritania (training seminar in cultural tourism for poor people), Mali (renovation of a house as a cultural centre) and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
我们的导游，司机和员工的专业人士和他们讲英语。 instantworldbooking.com | Our guides, drivers and employees are professionals and they speak English. instantworldbooking.com |
在文化 [...] 遗产和旅游管理专业人员培训方面，教科文组织计划与联合国亚太经社会合作，对缅甸相关 部门的官员进行文化遗址游客管理和 导游 方 面 的后续培训。 unesdoc.unesco.org | In the area of training professionals in heritage and tourism management, follow-up training for Myanmar officials [...] in the area of visitor management at cultural heritage [...] sites and tourism guiding is planned in [...]cooperation with UNESCAP. unesdoc.unesco.org |
有一家旅行社在知识产权工作对您和我们 的 导游 ， 司 机和员工的专业人士和他们讲英语。 instantworldbooking.com | There is a Travel Agency inside the Property working [...] for you and our tourist guides, drivers [...]and employees are professionals and they speak English. instantworldbooking.com |
介绍的最后部分是对网站的简短导游 ， 12 说明注册用户如何添加和/ 或调取 资料。 daccess-ods.un.org | The presentation [...] concluded with a short guided tour of the website,12 [...]illustrating how a registered user may add and/or retrieve information. daccess-ods.un.org |
来自土耳其各省和国外的参观团组的接待工作由土耳其大国民议会新闻出版和公共关系 局 导游 和 推介办公室负责。 global.tbmm.gov.tr | The visiting procedures of the groups coming to the Grand National Assembly of Turkey from [...] various cities of Turkey and abroad is [...] carried out by the Guidance and Advertising [...]Bureau of the Press and Public Relations [...]Department of the Grand National Assembly of Turkey. global.tbmm.gov.tr |
相反，旅行社和导游等敏感领域则通常为国民保留。 daccess-ods.un.org | On the contrary, sensitive areas such as travel agencies and guides are often reserved for nationals. daccess-ods.un.org |
在全国总决赛冠军球队的参与者将赢得一趟到一个全球性的参考创业中心，住宿服务，包括机票，每日津贴食品技术考察位移正式方案中包含的土地，当 地 导游 和 10 天旅游保险。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the national final participants of the winning team will win a trip to 10 days duration to a global reference center for entrepreneurship, including airfare [...] lodging, per diem for [...] food, local guide for technical visits displacements land contained in the official program and [...]travel insurance. en.iniciantenabolsa.com |
地 方政府可通过支持地方旅游的关联产业增加收入， 例如住宿、导游、冒 险或者地方手工艺品或消费品 的销售。 teebweb.org | Increased revenues can be generated by [...] local governments in [...] supporting local tourist-related businesses such as accommodation, guiding, adventure, or the [...]sale of local handicrafts or consumer products. teebweb.org |
如果死者及其直系亲属（NOK）随团旅行，他们的姓名可能被列入团体签证名单中，团体签证由全 程 导游 携 带。 embassyusa.cn | If the deceased and the NOK were with a tour group, the NOK must arrange to have their visa changed to an individual visitor visa. eng.embassyusa.cn |
只 有一半成员就“导游”服 务做出了承诺。 daccess-ods.un.org | Only about one half of members with tourism commitments [...] made them under “tourist guide” services. daccess-ods.un.org |
您可以在专业荒野导游的陪伴下，到森林中游览；或者留在拍摄用的隐藏小屋里，等待胆怯怕人的野生动物出现 – [...] 在那里，您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the forest [...] with a wilderness guide or you can wait [...]for the more timid animals in a photography booth – you [...]can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
最重要的是Grhya，佛经，或房子， 导游 ， 国 内礼仪治疗，而佛法，佛经，或法律指南，这是宗教和社会习俗手册。 mb-soft.com | The most important are the Grhya-Sutras, or house-guides, treating of domestic rites, and the Dharma-sutras, or law-guides, which were manuals of religious and social customs. mb-soft.com |
旅游大巴的导游会 帮助您使用有12种语言选择的语音 讲解器。 visithelsinki.fi | A tour guide accompanies each tour, and passengers can select from one of 12 languages for the audio tour. visithelsinki.fi |
抵达罗马时，如果时间允许，永恒之城的第一次接触，通过suoe四大大教堂（当 地 导游 和 耳 机）：S.玛丽，圣若望拉特朗，主要外的圣保罗教堂的墙壁上，，，圣玛丽亚Aracoeli（芳济会教堂）。 eventsandtravel.it | Arrival in Rome and, if time allows, first [...] contacts with Rome through suoe 4 major [...] basilicas (local guide and headphones): [...]S. Maria Maggiore, St. John Lateran, St. [...]Paul Outside the Walls, St. Mary Aracoeli (Franciscan church). eventsandtravel.it |
有赖于 2007 年成立的永久性公园护林员团队，野生 [...] 动物保护协会加强了该地区人力，如安全流 程、生物生态检测、作为当地导游协 助 研究者 和游客。 goldmansachs.com | Building on the team of permanent park rangers established in 2007, WCS has strengthened staff capacity in areas [...] such as safety procedures, biological and ecological monitoring, and assisting [...] researchers and visitors as local guides. goldmansachs.com |
环境愿景2050导游东芝 集团，在实现整体生态效率十倍，到2050年的增幅相比，2000年，以促进作为“地球企业公民”，到了一个可持续的地球的未来。 technologeeko.com | Environmental Vision 2050 guides Toshiba Group [...] in achieving a ten-fold increase in overall eco-efficiency by 2050, compared [...]to 2000, in order to contribute to the future of a sustainable Earth as a “corporate citizen of planet Earth”. technologeeko.com |
事实上，该中心正与多家旅行社洽谈有关将其纳入旅游线路的事宜，不久之后就能通过提 供 导游 服 务 和出售礼品自筹资金，这也是“帮助他人自助”的成功典范。 wacker.com | In fact, talks are under way with travel agencies about including the center on tour routes, so [...] that it will soon be able to help fund [...] itself by offering guided tours and selling [...]gifts – a perfect example of how to help others help themselves. wacker.com |
代表团参观了这一区域的所有监区，各监区的牢头充 当 导游 并详 细介绍了监狱的生活质量。 daccess-ods.un.org | The delegation visited all cell blocks in this area, with the bosses of each cell block serving as guides and providing details on the quality of life in the prison. daccess-ods.un.org |
你可以组织一次到壮丽的弗马纳湖区（Fermanagh Lakelands）的特别旅行，或者组织一次步行假日（walking [...] holiday）探索，当然会有夜间休息的床铺、行李托运和一名合 格 导游 为 你 引路。 discoverireland.com | You can organise a specific tour of the area’s glorious Fermanagh Lakelands or explore on foot with an organized walking [...] holiday , which will ensure you’ve got a bed for the night, luggage transfers [...] and a qualified guide to show you the way. discoverireland.com |
在联合国纽约总部的导游业务和团体参观每年都吸引着来自世界各地的近五十万人。 un.org | Manages the guided tours operations and [...] group programmes at United Nations Headquarters in New York which every year attracts [...]nearly half a million people from around the world. un.org |
行程: 让我们热情专业的导游带你 远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，Crissy [...] [...] Field，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。 sanfranciscotoursf.com | Itinerary: Let [...] our professional tour guides demonstrate [...]their passion and enthusiasm for San Francisco by taking you on [...]an exciting Bay to Breakers tour that includes the following highlights: Baker Beach, Ocean Beach, Golden Gate Park, Stow Lake, Lombard Street, Coit Tower, Golden Gate Bridge, Chinatown, North Beach "Little Italy", Japantown, Nob Hill, Haight-Ashbury, Palace of Fine Arts, Pacific Heights, Union Square, Civic Center, Twin Peaks, Alamo (Painted Ladies Victorian Homes), Fisherman's Wharf, Bay Bridge, Embarcadero, Financial District, Crissy Field, Presidio, Marina, and many locations where movies have been filmed in San Francisco. sanfranciscotoursf.com |
在酒店的健身中心，主题晚会上的要求，赌场，钢琴酒吧... [...] ...附近：歌舞厅，巡航和塞纳河上的水上活动，卡丁车，高尔夫，巴黎博物馆私人访问和时装表演，巴黎 的 导游 参 观。 hotelspreference.com | Nearby: cabarets, cruise and water activities on the Seine, karting, golf, parisian museums private visits and [...] fashion shows, guided visits of Paris. hotelspreference.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。