| 单词 | 导流板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 导流板 —spoiler (automotive)See also:导流 n—infusion n 流导 n—conductance n
|
最后，后扰流器的尺寸有所增加，以提高车身产生的下压力，进而补偿 前 导流板 的 空 气动力效应。 maserati.com.cn | Last but not least, the rear spoiler is larger [...] in size to increase the down force generated by the profile, to compensate the [...] aerodynamic effect of the front splitter. web.maserati.com |
如果是奇数层，则导流板应该 位于后方（远离风机的一侧）。 china.geotechenv.com | If there is an odd number of trays then start the downcomer towards the back. geotechenv.com |
此外导流板的布 置结构非常直观化，可供使用者简便操作。 grobgroup.com | Furthermore, the hydraulic installation plate is very clearly designed and is easily accessible for the user. grobgroup.com |
当顶盖连接进水水流的 时候，水流不会直接倾倒到导流板上 ， 从而绕过第一层的孔板（顶层和顶盖之间没有孔板）。 china.geotechenv.com | When the lid is attached the influent water connection will not pour directly into an open downcomer, bypassing the first bubble plate. geotechenv.com |
图4-1和图4-2显示了LO-PRO II系统使用的两种不同的导流板以及两种不同的孔板。 china.geotechenv.com | Figures 4-1 and 4-2 show the two [...] kinds of downcomers and bubble plates that come with [...]the LO-PRO II system. geotechenv.com |
当最后盖上顶盖的时候，进水管下方应该没有直接正 对 导流板。 china.geotechenv.com | When attaching the lid, there [...] will be no downcomer below the [...]water influent plumbing. geotechenv.com |
如果LO-PRO II具有偶数层数(4,6,8)，将第一块 导流板 放 置 在设备的右前方（鼓风机一侧，并且位于底盘 [...] 的右侧，参考图4-3)。 china.geotechenv.com | If the LO-PRO II has an even amount of [...] trays (4, 6, 8), place the first downcomer toward the [...]front (or blower side) of the unit [...]and to the right side of the sump (as shown in Figure 4-3). geotechenv.com |
然后交替改变 孔板上的导流板开口方向。 china.geotechenv.com | Then alternate the bubble plate openings and downcomers front to back. geotechenv.com |
这时候，我们建议拆卸下曝气塔层， 孔 板 和 导流板 ， 依 照以下流程进 行清洗 china.geotechenv.com | When this happens, it is recommended that the [...] aeration trays, bubble plates and downcomers be disassembled [...]and cleaned as follows geotechenv.com |
1970年开始生产聚氨酯保险杠，随后又在世界上首次生产了SUS箔饰条，并在日本首次生产了软式尾 部 导流板 等 外 饰件。 inoac.co.jp | Later we produced many exterior parts, such as the world's first SUS foil molding [...] and Japan's first soft rear spoiler. inoac.co.jp |
在 GEA ScanMidi [...] 滚揉机中实现，根据用户需求订制蒸汽扩散器，外加制冷或加热夹层， 同时导流板中增 加制冷或加热，以及真空泵和称重单元。 gea-foodsolutions.com | It is based on a GEA ScanMidi tumbler, customized [...] for defrosting with a steam expander, extended cooling/heating jacket [...]plus cooling/heating in the carriers, integrated vacuum pump and weighing cells. gea-foodsolutions.com |
前进气和空气动力导流板已扩 大和延长，在两侧还装上小型副翼。 lamborghini.com | The front air intakes and the aerodynamic splitter have been enlarged and extended, and small flaps set into the sides. lamborghini.com |
靠近底盘的第一个导流板 会高于其他的导流板，并 且下面是开放的。 china.geotechenv.com | The first downcomer installed to the sump is taller than the rest and has an open bottom. geotechenv.com |
将1罐内容物沿冷风导流板（风 道）喷入汽车空调内， 为了能喷到空调蒸发器，可以装上专用喷管，用以延 [...] 伸喷射距离 xado.info | Spray the [...] content into a deflector (airway) for [...]cold air of an air conditioner using tube extender, so that the substance could get onto evaporator. xado.com |
所有的孔板和导流板都是要交替安放，而最后一块孔板 必须让导流板开口 朝后放置 在堆叠每个塔层的时候，请在扣下卡扣之前仔细确认塔层方向是否正确。 china.geotechenv.com | All bubble plates and downcomers are to alternate front to back, with the last bubble plate downcomer in back. geotechenv.com |
最长的导流板（连 接第一层塔板到底盘）必须装配在底层的孔 板上。 china.geotechenv.com | One downcomer (the one attached to the bubble plate for the sump) is longer than the rest and must go with the first bubble plate. geotechenv.com |
其他举措可包括建立和开设社会科学暑期学校、处 理人才外流的问 题、建立散居社会科学研究人员数据库，并帮助 交 流 最 佳 做法。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives could, by way of example, establish and scale social science summer schools, [...] address issues of brain [...] drain, create databases of social science diaspora researchers, and assist the exchange of best practices. unesdoc.unesco.org |
强调通过交流最佳做 法和国家专门人才来开展南南合作。 unesdoc.unesco.org | Emphasis was put on South-South cooperation by sharing best practices and exchange of national expertise. unesdoc.unesco.org |
紧实的土地不能 存留很多空气或水分，导致土壤板结。 hesperian.org | Compacted soil cannot hold much air or water, and leads to erosion. hesperian.org |
将文档放入进纸托盘时，请确定对齐文档边缘，而 侧 导板 必 须 正 确定位以容纳您送进的文档尺寸和避免太大的偏斜角度。 graphics.kodak.com | Be sure that documents are placed in the input tray with the edges aligned and the side guides positioned correctly to accommodate the size documents you are feeding to avoid large skew angles. graphics.kodak.com |
为此，两份答复都提出将教科文组织在全民教育(EFA)方面 [...] 的领导作用和全民教育全球监测报告（GMR）的模式作为其它部门/领域加强或发挥 领 导作 用的样板。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO’s leadership role in Education for All (EFA) and the model of the Global Monitoring Report [...] (GMR) were cited by two respondents as examples to follow to strengthen [...] or establish leadership in other sectors/areas. unesdoc.unesco.org |
塞尔维亚表示，支持理事会的工作和以互动对话为基础的普遍定期审议 程序，这 项工作增进普遍人权及其相互联系 ，有助于各国和其他有关各方交 流 最 佳 做 法 。 daccess-ods.un.org | Serbia expressed its support to the work of the Council and the UPR process based on interactive dialogue, which promotes universal human rights and their interconnection and contributions to the best practices exchanges among States and other interested parties. daccess-ods.un.org |
2010 年建立冲突后和灾后门户网站和在线捐赠工具并进行了升 [...] 级，创建了“冲突后和灾后工作场地”共享局域网站，将最佳做法编目成 册，并针对具体危机提供指导和模板 （ 目 前有 800 多份文件和 300 张单页， 共注册有 [...]257 名教科文组织成员）。 unesdoc.unesco.org | A PCPD web portal and online donation tool was launched and upgraded throughout 2010, and an Intranet “PCPD Workspace” Sharepoint site was developed to [...] catalogue best practices and provide [...] crisis-specific guidance and templates (currently over [...]800 documents and 300 individual [...]pages, with 257 registered UNESCO members). unesdoc.unesco.org |
拟议设立一个新的一般事务职等的一 般临时人员职位，筛选维持和平行动的监督工作调查报告草稿，并更新报告跟踪 [...] 数据库；监督其传播并输入适当数据库；监督起草工作和向各成员国分发报告草 稿；更新报告所提建议执行情况的存档资料；为客户编写和发放电子版和书面的 [...] 证据资料包；设计和整理经修订的内部监督事务厅调查手册和 指 导 材 料的 模 板； 维 护专业作业科内部网的网络和指导材料矩阵。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service level to screen incoming draft investigation reports on the oversight of peacekeeping operations and update the report tracker database; oversee their dissemination and placement in appropriate databases; monitor drafting and release of drafted reports for issuance to Member States; update case files on the implementation of report recommendations; prepare and dispatch electronic and hard copy evidentiary information packages for clients; design [...] and format revised OIOS [...] Investigation Manual and guidance material templates; and maintain [...]the Professional Practices Section [...]Intranet web page and guidance material matrix. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 51 600 美元，用于参加下列研讨会、会议和讲习班：联 合国国际惩教会议；国际惩教所及监狱协会年度会议， 交 流 最 佳 做法，了解这一 领域的创新做法并确定独特的专门知识；地雷行动部门负责人年会，审查任务实 施情况、对其他部门的支持情况、吸取的教训和技术方面；与世界银行官员、非 洲联盟和非索特派团支助办举行协调会议， 交 流 解 除 武装、复员和重返社会的经 验；举行解除武装、复员和重返社会机构间工作组年会，协调和统一联合国各行 为体关于解除武装、复员和重返社会的工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $51,600 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: the United Nations international corrections conference; the annual conference of the International [...] Corrections and Prisons [...] Association, to exchange best practices, learn about innovations in the field and identify unique expertise; the annual conference for heads of mine action components, to review mandate implementation, support for other components, lessons learned and technical aspects; coordination meetings with World Bank officials, the African Union and UNSOA, to exchange lessons learned on [...]disarmament, demobilization [...]and reintegration; and the annual meeting of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration. daccess-ods.un.org |
只有充分评估和完善次级标准之后，才可制定适当的文书，例如 指 导 准 则、 模板或清 单，以协助所有相关的利益攸关方、人权机制和程序对发展权实施进展 [...] 进行评估。 daccess-ods.un.org | Only once the sub-criteria had been properly assessed and [...] refined should appropriate instruments, [...] such as guidelines, templates or checklists, be [...]developed, in order to help all relevant [...]stakeholders and human rights mechanisms and procedures to assess progress in the implementation of the right to development. daccess-ods.un.org |
办案干事 将查明经验教训，促进交流最佳 做法，并协助查明和分析交叉问题，以及担任系 统性问题论坛的秘书。 daccess-ods.un.org | The Case Officer will identify lessons learned, contribute to sharing best practices and assist in the identification and analysis of cross-cutting issues as well as serve as a secretary to the forum on systemic issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。