单词 | 散水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 散水 —apron (sloping brickwork disperse water)See also:散—disseminate • come loose • leisurely • dispel • fall apart • break up (a meeting etc) • (coll.) sack • powdered medicine
|
覆盖在柱子上的纤维使LED的光扩散、 水 平 延 伸和弯曲。 tridonic.cn | The design fabric covering of the column cause the light [...] from the LEDs to be diffused, extended horizontally and bent [...]by the shape of the cylinder. tridonic.com |
这些颜料并不仅仅可分散于水,而 且还让基于铝颜料的,耐发气的金属效果涂料配方成为可能。 eckart.com.cn | These pigments are not just water-dispersible, but also permit [...] the formulation of aluminium-based, metal-effect coatings [...]that are resistant to gassing and thus more stabile for storage. eckart.net |
产品目录内的爆裂压力、工作压力、 静电消散、含水量、 渗透率、循环寿命等性能声明只适用于从 [...] 未使用过的产品。 swagelok.com | Catalog performance claims such as burst pressure, working [...] pressure, static dissipation, moisture content, [...]permeation rates, and cycle life apply to never-used products. swagelok.com |
加拿大进一步认识到,享有安全饮用水和基本卫生的权利不涉及包 括 散 装水 贸易 的跨界水问题,也不涉及强制性的分配国际发展援助。 daccess-ods.un.org | Canada further recognizes that the right to safe drinking water and basic [...] sanitation does not encompass [...] transboundary water issues, including bulk water trade, nor [...]any mandatory allocation of international development assistance. daccess-ods.un.org |
由局長在 2003 至 04 年取消了白紙條例草案 ─ 當時的局長不是你,而是黃星華, 他做了一段時間後便“散水”, 我當時也不在立法會內 ─ 到現在已事隔 3 年了,局長再不做點事,我覺得是很不理想的。 legco.gov.hk | If the Secretary does not do something about it, I think it is really very bad. I think, sooner or later, the Legislative Council Panel on Housing will conduct a major study on the issue. legco.gov.hk |
大韩民国是无核武器国家并拥有完全遵 [...] 守不扩散义务运转的民用核项目,我国可以为全球防止核恐怖主义、提高核裁军 及不扩散水平的工作做出许多贡献。 daccess-ods.un.org | As a non-nuclear-weapon State with an active civilian nuclear programme which is in full compliance with non-proliferation [...] obligations, the Republic of Korea has much to contribute to the global efforts to prevent nuclear terrorism and enhance nuclear [...] disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
双水散热器、发动机和带油水冷却系统的变速器散热器 lamborghini.com | Two water radiators, engine and gearbox radiator with oil-to-water cooling system lamborghini.com |
本项目还将建立或加强现有的机构,使它们可以作 为有关分散式污水处理 系统各方面专业知识的资源中心或协调中心发挥作用。 daccess-ods.un.org | It will also establish or strengthen existing institutions which can [...] function as resource centres or referral points for expertise on [...] all aspects of decentralized wastewater management systems. daccess-ods.un.org |
布局分散的小型水电站常常是支持偏远地区电力照明、制冷、经济发展并保持环境友好的唯一方法。 voith.com | Decentralized, small hydro power plants [...] are often the only way to create environmentally-friendly power for electric lighting, [...]for preparing and cooling food and for stimulating economic growth in remote regions. voith.com |
有一个答复 意见建议结束那些分散资金的小型水 活 动,把精力更多地集中到像纳入国际水文计划核心工 作的那些全球性的重要问题之上。 unesdoc.unesco.org | One respondent recommended the [...] termination of minor water activities that dissipate resources in order [...]to more strongly focus on [...]global concerns as embodied in the core work of IHP. unesdoc.unesco.org |
然而,某些应用可能需要非水性分散 剂 , 例如包含 有 水 溶 性 颗粒的体系。 malvern.com.cn | However, [...] non-aqueous dispersants may need to be used in some applications, such as those involving water soluble particles. malvern.com |
开发署、儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和世卫组织还支助进行水质监 测和提供安全饮用水和卫生设施,以及修订关于 分 散 制 定 水 和 卫生管理总体规划 的政策和立法。 daccess-ods.un.org | UNDP, UNICEF, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and WHO also supported water quality monitoring and access to safe water and sanitation, as well [...] as the revision of policy and [...] legislation for the decentralization of master planning of water and sanitation management. daccess-ods.un.org |
中等体积的自动分配装置是专为样品供应量较少和/或必须使用 非 水 系 分 散 剂 的 应用而设计。 malvern.com.cn | A medium volume automated dispersion [...] unit specifically designed for applications where sample is in short [...] supply and/or non-aqueous dispersants are necessary. malvern.com |
根据嵌套进化枝系地理分析(NCPA)推测,与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心,该物种可由此区域通过两条途径 扩 散 : 1) 沿西 江 水 系 向 广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭 江 水 系 扩 散 ; 2) 向海南岛 诸 水 系 再至雷州半岛的鉴 江 水 系 扩 散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other drainages in two [...] ways: 1) through the [...] Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou [...]Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
在欧洲,许多家庭使用热水散热器供热,这种散热器与燃气或燃油蒸汽锅炉相连接。 emerson.com | Many homes across [...] Europe use hot-water radiators for heat, [...]which are connected to a steam boiler that is fired by gas or oil. emerson.com |
曜越科技自1999年起秉持『致力於創造完美的使用者經驗』之企業使命,與旗下專業電腦DIY品牌【Thermaltake】以穩健的腳步持續延續品牌和產品創新獨具之精神,在業界擁有屹立不搖的地位!自2002年起,Thermaltake推出了第一代Bigwat er SE水冷散熱器 ,提供全方位且多元的散熱商品,包括DIY式、外接式、All-In-One、水氣冷waterblo ck 、 水 冷 散 熱 系 統機殼等,Thermaltake產品設計師及工程師成功將理性與感性融合於產品之中,用以洞燭機先的精準眼光,不斷早一步發掘並滿足使用者需求,屢屢透過創新科技的應用改寫歷史,不但備受消費者推崇,更屢獲全球各項大獎肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, the go-ahead for the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development was presented in 2002, the scene [...] was set for expansion, and followed with variants of cooling [...] system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight [...]with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
Camila Klein [...] 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色 仿 水 晶 , 散 发 着 迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 [...] Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装,另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素,搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse [...] 系列的两款项链和耳环,将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and [...] long earrings, with crystals of deep ruby and [...]blue suspended on golden chains, has an [...]antique feel; the bold opulence of the aptly-named Cleópatra collection offers two looks: the deep blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
重大活动如下:(a)目标 7,指标 1:培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员; 通过政策对话,加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术;(b)目标 7,指标 2:推动欧洲联盟政策对话,以保护黑海;(c)目 标 7,指标 [...] 3:在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚,通过树立参与 [...] 意识,建立了可持续的水生态系统;在印度,实现了更清洁的生产措施,开发了 金属表面精整工业废水分散管理 概念;(d)目标 8,指标 4:制订了种种政策, [...] 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件;(e)目标 8,指标 5:改进了电子 [...] 废品技术,以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner [...] production measures and developed a [...] concept for decentralized wastewater treatment from [...]metal finishing industries in India; [...](d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
就下列方面已经开展的工作,2011-2012 两年期应该继续 进行:与水接触后散发有 毒气体的物质和氧化性固体、不敏感爆炸物及腐蚀性标 [...] 准(另见下文第 44 段)。 daccess-ods.un.org | Work initiated as regards substances which [...] when in contact with water emit toxic gases, [...]and oxidizing solids, desensitized explosives [...]and corrosivity criteria should be pursued in the biennium 2011-2012 (see also para. 44 below). daccess-ods.un.org |
展出产品包括供外墙干抹灰和外墙外保温系统使用的 憎 水 性 可再 分 散 乳 胶粉, 低嗅味、 低排放内墙涂料用VAE乳液, 以及用于可使高品质地板自流平砂浆达到严格环保标准的粘结剂等,种类非常丰富。 wacker.com | The portfolio ranges from water-repellent dispersible polymer powders [...] for dry renders and external thermal insulation composite [...]system (ETICS), through vinyl acetate-ethylene copolymer (VAE) dispersions for low-emission, low-odor interior paints, to binders for high-quality self-leveling flooring compounds that meet even stringent environmental regulations. wacker.com |
因此,大公国在其紧急人道主义援助范围内,将 [...] 向世界卫生组织的危机中卫生行动部提供 10 万欧元, 以帮助在紧急卫生领域中已经开展的全面努力,并特 别防止水媒疾病的扩散。 daccess-ods.un.org | Thus, within the framework of its emergency humanitarian assistance, the Principality will disburse €100,000 to the Department of Health Action in Crises of the World Health Organization to contribute to the general [...] effort already undertaken in the field of emergency health [...] and to combat the spread of waterborne diseases in particular. daccess-ods.un.org |
地表水灌溉 可以产生很多退水量,但由于退水的 分 布是 分 散 的 且 随时间发生变化,因此很难确定 这些水量到底有多少,这部分水量既可能在该灌区内被重新利用,也可能被渠道下游 的某些地区所利用。 wrdmap.org | Return flows from surface irrigation can be very high but they are difficult to quantify as they are diffuse and variable in [...] time, they may be reused [...]internally within the irrigation district, and they may occur at many locations in the tail of the system. wrdmap.org |
例如,《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺;文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用,或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器;文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器;没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限;特别是,文件没有呼吁以色列, [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家,停止 开发核武器,并无条件地签订《不扩 散 条 约 》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the [...] Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to [...] accede to the Non-Proliferation Treaty without [...]preconditions. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最 近 散 发 的 文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the [...] annexation of these territories (see, for example, [...] the most recent document circulated by [...]Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题,不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议,加速建立中东无核武器区;在此之前,不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不 扩 散 核 武 器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器,毫不拖延地加入该条约,并根据安全理事会第 487(1981)号决议, 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下,同时依照不 扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has [...] not joined the Treaty [...] on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准:完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的 解 散 ; 成功完 成选举;开始安全部门改革,特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施,进行 安全部门的民主管理和监督,统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门;以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准, 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商,以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, [...] 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利;适足住房权;获得良好 卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 [...] 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力:确保可持续安全饮用水的供 应,城 市 水 资 源 的开发和管理战略,以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题,恢复恶化了 的 水 生 态 系统,对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题,建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性,以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。