| 单词 | 孽 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 孽noun—sinn孽noun—disastern孽adjective—eviladj孽—son born of a concubineExamples:罪孽n—sinspl sinn sinfulnessn wickednessn 罪孽n—crimen 罪孽—wrongdoing
|
他是创造万物的-天，地，人-所有的事情由他的意志（ vashna ） ;他认为，知道所有的事情，人必须服从他的戒律（ framana ） ，并按照“好办法” （ pathim拉斯塔姆） ;男子必须援引并赞扬他;他讨厌罪，特别是谎言是谴责首席催产素的罪孽，也服从和专制。 mb-soft.com | He is Creator of all things - heaven, earth, and man - all things happen by His will (vashna); He sees and knows all things, man must obey His precepts (framana), and follow the "good way" (pathim rastam); man must invoke and praise Him; He hates sin, especially falsehood which is denounced as the chief ot sins, also insubordination and despotism. mb-soft.com |
基金的这一 支助的有趣之处在于，危地马拉和平协议是将近 15 年前签署的，然而冲突的余孽仍阻碍着实现稳固的法 治，至少从理论上说，这有可能引发倒退进而再次陷 入冲突。 daccess-ods.un.org | What is interesting in this support from the Fund is that the Guatemalan peace accords were signed almost 15 years ago, and yet remnants of the conflict remain as obstacles to achieving a solid rule of law and which, at least in theory, could provoke a backsliding towards renewed conflict. daccess-ods.un.org |
实施了广泛的一系列措施， 提高公众对此问题的认识，免使青少年受此罪孽之害。 daccess-ods.un.org | A wide range of measures are used to heighten awareness among the public of this issue and to prevent young people falling [...] victim tosuch iniquities. daccess-ods.un.org |
不过，话得说回来，从游行人士当天所持的标语、和台上台下的发言看，当日的集会游行确实潜藏着不少语言暴力，不时出现「狗熊」、「汉奸」、「秽孽」、「食屎」等不雅词汇，大有挑战文明极限的气势。 hkupop.hku.hk | Yet, from the slogans held by the rally participants and the speeches made by people either on or under the stage on that day, there was quite a lot of hidden language violence in the rally. hkupop.hku.hk |
那天晚上，附近的一个村庄被摧毁了一个龙，其中叶Unferth活着，以提供一个信息王贝奥武夫（这是“的父亲的罪孽”，揭示，龙的是实际贝奥武甫的儿子Grendel的母亲所生）。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, a nearby village is destroyed by a dragon, which leaves Unferth alive in [...] order to deliver a message to King Beowulf [...] (which is “The Sinsof the Fathers”, [...]revealing that the dragon is actually Beowulf’s [...]son born to Grendel’s mother). seekcartoon.com |
义人的事迹和罪孽将权衡彼此的正义天平（pesiḥ.传译20。 mb-soft.com | The righteous deeds and thesins will be weighed against each other in the scales of justice (Pesiḥ. R. 20; Ḳid. 40b). mb-soft.com |
她发现成见是一种根深蒂固的社会和文化现象，系 为诸多侵犯人权行为的孽源，致使整个人口群体陷入困境，遭受排斥。 daccess-ods.un.org | She has found that stigma, as a deeply entrenched social and cultural phenomenon, lies at the root of many human rights violations and results in entire population groups being disadvantaged and excluded. daccess-ods.un.org |
我们还希望当前向受影响人民和国家表示 [...] 的声援将保持下去，因为我们需要继续合作，以铲除 悲剧的最后余孽。daccess-ods.un.org | We also hope that the existing solidarity among the affected [...] people and States will be sustained by the need for continued cooperation to overcome the [...] last vestiges of thetragedy. daccess-ods.un.org |
在後来的巴列维宗教文献有一个适当的招供的罪孽（patet ）和发达的诡辩。 mb-soft.com | In the later Pahlavi religious literature there is a proper confession of sin (patet) and a developed casuistry. mb-soft.com |
伊拉克政府目前正在努力为即将到来的选举制 定安保计划，以便气氛有利于根据《宪法》的规定， 在 2010 年 3 月 7 日举行选举，虽然伊拉克和伊拉克 人民的敌人，例如基地组织和萨达姆独裁政权的残渣余孽坚决阻碍民主、自由和法治的进程。 daccess-ods.un.org | The Iraqi Government is working now to develop a security plan for the coming elections so that the atmosphere is conducive to holding elections on 7 March 2010, as specified in the Constitution, despite the determined efforts of the enemies of Iraq and the Iraqi people — such as Al-Qaida and the remnants of Saddam's dictatorial regime — to block the march of democracy, freedom and the rule of law. daccess-ods.un.org |
只有耶稣才能指出人类各方面的罪孽和邪恶。 liangyou.net | Jesus is the only OneWho revealed every aspect of sinfulness and wickedness of man. liangyou.net |
根据这些学者，许多人皈依基督教，停止种植农作物，交代了他们的罪孽，并原谅了对方的债务。 mb-soft.com | According to these scholars, many [...] people converted to Christianity, stopped planting their crops, [...] confessed their sins, andforgave [...]each other their debts. mb-soft.com |
他们开始在他的信中说，无辜的受害者耶稣是上帝的羔羊，上帝-之父所发送在受害人… 自己 — 救赎人类的罪… 《由于法律，削弱了肉体，是无能为力的，上帝就差遣自己的儿子在相似的罪孽深重的肉体和罪恶…》（罗马书8:3），《… 耶稣的血，他的儿子，洗净我们一切的罪》（约翰一书1:7），《… 他是为我们的罪作了劝解（上帝-之父），不只是为我们，也为整个世界的罪》（约翰一书2:2）， 《… 他出现，是为了带走我们的罪…》（约翰一书3:5）… 其结果是，我们只需要相信耶稣真的是基督，— 并没有其他事情可做：我们的罪被赦免了，天堂是保证 zh.philosophy-of-religion.org.ua | They stated in their Epistles that innocently killed Jesus was a Lamb of God allegedly sent by God-the-Father as a sacrifice… to Himself — as atonement for the sins of people… “Since the law was weak as it acted through the flesh, God sent His own Son in the likeness of sinful flesh as a sacrifice for sin…” (Rom 8:3), “… The blood of Jesus Christ, His Son, cleansesus from all sin” (1 John 1:7), “… He is the propitiation (for God-the-Father) concerning our sins, and not concerning ours only, but also concerning the sins of all the world” (1 John 2:2), “… He was revealed that He might take away our sins…” (1 John 3:5)… As a result, it turns out that it is enough just to come to believe that Jesus was indeed a Christ — this is all we need to do: then our sins are remitted and paradise is guaranteed for us philosophy-of-religion.org.ua |
前政权固然已被推翻，然而 残酷的现实是，利比亚人民仍要面对其根深蒂固的余孽：国家机构薄弱，有时甚至不存在，加上长期缺乏 政党和民间社会组织，致使该国的过渡更加艰难。 daccess-ods.un.org | The former regime may have been toppled, but the harsh reality is that the Libyan people continue to have to live with its deep-rooted legacy: weak, at times absent, State institutions, coupled with the long absence of political parties and civil society organizations, which render the country’s transition more difficult. daccess-ods.un.org |
优质长篇剧集」方面，过去五年共有五套，按照平均欣赏指数排列分别是「戆夫成龙」、「金枝慾孽」、「冲上云霄」、「妙手仁心II」和「亚旺新传」，全部属於无线制作，而「亚旺新传」更是2005年的制作。 hkupop.hku.hk | According to their respective average AIs in descending order, they are "Square Pegs", "War and Beauty", "Triumph In The Skies", "Healing Hands II" and "Life Made Simple". hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。