| 单词 | 宁心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宁心 verb —tranquilizeAE vExamples:心神不宁—feel ill-at-ease 心绪不宁—unquiet state of mind See also:宁—rather • prefer • would rather • space between the door and the entrance screen • surname Ning
|
规格作者：在编写产品说明书以前，请联系您当地的道 康 宁 销 售 中 心 或 道 康 宁 全 球 联络处。 xiameter.jp | Specification Writers: Please contact your local Dow Corning sales office or your Global Dow Corning Connection before writing specifications on these products. xiameter.jp |
宁波香格里拉大酒店位于宁波市中心 。 步行即可到达当地最大的购物中心---天一广场。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Ningbo, is located in the centre of Ningbo, within [...] walking distance of the city’s largest shopping area, Tianyi Square. shangri-la.com |
为自己抽出一点时间，以宁静平和的 心 态 工 作。 jabra.cn | Steal some time for yourself and get to work on that inner-peace. jabra.com |
病人内心更安宁，更充满信心—— 同时也提高了其生活质量。 life.bosch.com.cn | This gives patients peace of mind and greater confidence – and enhances their quality of life. life.bosch.com.cn |
塔宁大使可以放心，阿富汗合作伙 伴的承诺是坚定不移的。 daccess-ods.un.org | Ambassador Tanin can rest assured that [...] Afghanistan’s partners are steadfast in their commitment. daccess-ods.un.org |
贝宁政府将根据人身与家庭法，继续优先重视作为 贝 宁 社 会 核 心 单 位 的家庭 问题。 daccess-ods.un.org | The Government of Benin will continue to attach the [...] highest importance to the family as [...] the central unit of Beninese society, in accordance [...]with the Code of Persons and the Family. daccess-ods.un.org |
因着希蒂宁 (Hiittinen) 群岛的中心位置 ，赫格斯索拉 (Högsåra) 在过去的历史里，一直也是海上飞行员的社区。 visitfinland.com | Thanks to its central location in the Hiittinen archipelago, Högsåra has been known for its community of maritime pilots throughout its history. visitfinland.com |
漂泊在爱尔兰的湖区和水道的中心， 平和 及 宁 静 的感觉犹然而生。 discoverireland.com | There’s a certain sense of peace [...] and tranquility at the heart of Ireland’s lakelands [...]and waterways. discoverireland.com |
注意这些细节可能为病人带来重 大的意义，让他们能够奉行宗教礼仪和找到 内心宁静。 thewpca.org | Paying attention to these details may make a big difference to a patient and enable them to practise their religion and find peace. thewpca.org |
通常，城市化和工业化程度越高 的区域，娱乐、健康、内心的安宁以 及 启迪的潜在价 值更高。 teebweb.org | Often, the more urbanized and industrialized an area becomes, the higher the potential value of recreation, health, peace of mind, and inspiration. teebweb.org |
旅舍提供吊床、太阳椅和野餐桌，你可以享受阳光或在树荫处乘凉，感受陶朗加 中 心 地 带 的 宁 静 和 惬意。 cn.yha.co.nz | We have hammocks, sun loungers and picnic tables where [...] you can chill out in the sun or the shade and appreciate a sense of calm and [...] relaxation right in the heart of Tauranga. yha.co.nz |
通过冥想，您可以在忙碌的生活中收获 内 心 的 宁 静。 sunislandclub.com | Through meditation, you gain inner tranquility amidst the hustle and bustle of city life. sunislandclub.com |
国贸中心继续在贝宁、几 内亚、莱 索托、马拉维、圣多美和普林西比及塞内加尔执行 15 项优惠综合框架窗口二项 目。 daccess-ods.un.org | ITC continued to implement 15 Enhanced Integrated Framework Window II projects in Benin, Guinea, Lesotho, [...] Malawi, Sao Tomé and Principe, and Senegal. daccess-ods.un.org |
法庭各分庭、书记官处、检察官办公室和辩护方办公室作为一个整体都旨 在以公正、透明的程序伸张正义，为被害人提供真相 和 心 灵 安 宁 并 使 黎巴嫩社会 实现和解。 daccess-ods.un.org | The aims of the Tribunal as a whole — the Chambers, the Registry, the Office of the Prosecutor and the Defence Office — are to render justice through a fair and transparent process and to provide truth and peace of mind for the victims as well as reconciliation for Lebanese society. daccess-ods.un.org |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 关系、安全、内心安宁以及 精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, freedom and choice, health and bodily well-being, good social relations, security, peace of mind, and spiritual experience. teebweb.org |
更多的字符，典型的普罗旺斯物业位于这里，让您放松 身 心 ， 享 受悠闲 ， 宁 静 的 环境是比较安静的。 leapfrog-properties.com | More character, typically Provencal property is located here and is relatively quiet allowing you to relax and enjoy the laid back, peaceful surroundings. leapfrog-properties.com |
从 2008 年到 [...] 2010 年，联合国和平与裁军非洲区域中心 为 贝 宁 和 多哥及其他 法语国家的议员及武装部队和安全部队举办了一系列关于裁军与安全部门改革 [...]原则的研讨会。 daccess-ods.un.org | From 2008 to 2010, the United [...] Nations Regional Centre for Peace and Disarmament [...]in Africa organized a series of seminars [...]on the principles of disarmament and security sector reform for parliamentarians and the armed and security forces of Benin, Togo and other francophone countries. daccess-ods.un.org |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发 中 心 ， 在 太仓、苏州 、 宁 夏 设 有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one R&D center in Anting, six production bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
建立了 AVC 四个运作中心：Abomé kalav 大学, 贝宁科托拉 （2008 年 7 月）；Sheik Anta Diop 大学, 塞内加尔达喀尔（2008 年 5 月）；佛得角大学, 佛 得角（2009 年 5 月）和阿比让大学，科特迪瓦（2009 [...] 年 5 月）（见附件）。 unesdoc.unesco.org | Four operational centres of the AVC have been installed: University of Abomé Kalavi, Cotonou, Benin (July 2008), University [...] Sheik Anta Diop, [...]Dakar, Senegal (November 2008), University of Cape Verde, Cape Verde (May 2009) and University of Abidjan in Côte d’Ivoire (May 2009) (see annex). unesdoc.unesco.org |
阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心有一套“附属 中 心 ” 制 度， 贝 宁 、 喀麦隆、埃塞 俄比亚、加纳、印度尼西亚、黎巴嫩、巴基斯坦、秘鲁、塞内加尔和苏丹都是其成员，该中 [...] 心建议考虑从这里入手制定类似的国际基础科学计划。 unesdoc.unesco.org | ICTP proposed that its existing scheme [...] for Affiliated Centres to which Benin, Cameroon, Ethiopia, [...]Ghana, Indonesia, Lebanon, [...]Pakistan, Peru, Senegal, and Sudan are associated be considered a starting point for this kind of IBSP. unesdoc.unesco.org |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一 个 心 思 ——“跑”了， 张 宁 一 看 到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing [...] the black blind scared [...] to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down [...]a) and ran to Run [...]up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 贝 宁 、 波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, [...]Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生 (自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); [...] Mr. Ruben de Koning of the Netherlands [...](natural resources); Ms. Marie Plamadiala [...]of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提出 的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中 国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦、波兰、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and [...] supported by Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, [...]Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, [...]Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, Switzerland, Zambia and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究 中 心 ； 深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...] 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred” education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。