| 单词 | 宁波市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宁波市 noun —ningbo n宁波市 —Ningbo subprovincial city in ZhejiangSee also:宁波—Ningbo subprovincial city in Zhejiang 宁—rather • prefer • would rather • space between the door and the entrance screen • surname Ning
|
宁波香格里拉大酒店位于宁波市中心 。步行即可到达当地最大的购物中心---天一广场。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Ningbo, is located in the centre of Ningbo, within walking distance of the city’s largest shopping [...] area, Tianyi Square. shangri-la.com |
宁波市政府 着重介绍了如何在民间培养防灾能力，通过进行定期的演练，清晰的组织结构和明确灾难发生时公众和政府的职责。 norway.org.cn | The local government in Ningbo emphasized how [...] competence on grass root level is being build up by having regular exercises [...]and a clear organizational structure where both the general public and the government have clear responsibilities in case of disaster. norway.cn |
宁波市和杭州市分别于 2005 年和 2006 年颁布了精神健康条例，对强制性精神病治疗的管理 作出了严 格规定。 daccess-ods.un.org | In 2005 the city of Ningbo and in 2006 the city of Hangzhou [...] promulgated mental health regulations setting out strict requirements [...]for the administration of mandatory psychiatric treatment. daccess-ods.un.org |
宁波国际汽车城位于宁波市城区 东部，是宁波新一轮城市发展的重点区域。 capafair.org | Ningbo International Auto Mall is located in the east parts of Ningbo. capafair.org |
宁波市科技 园区盾园橡套电缆厂创建于1996年，是一家专业制造各类橡套电缆及PVC电线的私营企业。 dunyuan.com | Established in 1996, Ningbo Dunyuan Rubber [...] Cable Co.,Ltd is a professional manufacturer of different kinds of Rubber and PVC Cables. dunyuan.com |
为更好的在宁波市内以 及周边城市推广极限飞盘项目，我们决定将已经延续三年的宁波极限飞盘分组赛改为宁波极限飞盘公开赛，这是UFO举办的第一届公开赛，旨在增强比赛的竞赛性，为周边城市的飞盘队伍提供更好的锻炼平台。 yikunsports.com | This year, in order to increase the competitiveness of the game, the Ultimate Frisbee Organization of Ningbo would like to host our first Ningbo open tournament. yikunsports.com |
ASSIST”牌工量具产品，在2006年荣获 宁波市 重 点 培育和发展出口名牌、 及 宁波市 名 牌 产品的称号，2007年又连续荣获浙江省著名商标、浙江省专利示范企业、浙江省名牌产品的称号。 hongdi.cn.chinaningbo.com | In 2000,the products of ASSIST was adopted the "EEC" certification of EU, 2002 through ISO9001 quality management system, in February 2003 by the German TUV ISO9001 quality [...] management system [...] certification, in February 2007 through the MID certification ASSIST gauges products was [...]focused on cultivating [...]and developing the export brand in Ningbo in 2006, and brand-name products in Ningbo City, the title of Zhejiang famous trademark in 2007. hongdi.en.chinaningbo.com |
浙江宁波市市长刘奇、徐明夫副市长、王仁洲副市长、太平洋造船集团董事长兼首席执行官梁小雷先生、太平洋造船集团执行经理林波先生、太平洋造船集团首席财务官张坚锋先生、太平洋造船集团首席行政官金海月女士以及其他政府部门的相关领导、银行、船东船检代表等嘉宾共同出席了此次活动，为GPA696正式命名为“Ungundja”。 sinopacificshipbuilding.com | Afterwards, a sea trial event was [...] also held for another global first fabricated OSV, the SX130. Attending this event were [...]Ningbo Mayor Liu Qi, Sinopacific Shipbuilding Group Chairman and CEO Simon Liang, Sinopacific Executive Manager Lin Bo, Sinopacific Shipbuilding Group CFO Jeff Zhang, Sinopacific Shipbuilding Group CAO Cathy Jin and representatives from the bank, the shipowner, and the ship inspection department, who all witnessed the GPA696 officially being named the “Ungundja”. sinopacificshipbuilding.com |
2009年4月28日，科学技术部在“关于同意开展“十城万盏”半导体照明应用工程试点工作的复函”中正式发布在天津市、河北省石家庄市、河北省保定市、辽宁省大连市、黑龙江省哈尔滨市、上海市、江苏省扬州市、浙江 省 宁波市 、 浙江省杭州市、福建省厦门市、福建省福州市、江西省南昌市、山东省潍坊市、河南省郑州市、湖北省武汉市、广东省深圳市、广东省东莞市、四川省成都市、四川省绵阳市、重庆市、陕西省西安市等21个城市开展半导体照明应用工程（以下简称“十城万盏”）试点工作。 meibowtdg.com | April 28, 2009, the Ministry of Science and Technology, "agreed to carry out" City 10000, "semiconductor lighting application engineering pilot's reply," the official release in Tianjin, Shijiazhuang, Baoding, Hebei Province, Liaoning Province Dalian, Harbin, Shanghai, Yangzhou, Jiangsu, Zhejiang, Ningbo, Zhejiang Province, Hangzhou, Xiamen, Fujian Province, Fuzhou, Nanchang, Jiangxi Province, Weifang City, Shandong Province, Henan Province, Zhengzhou City , Wuhan, Hubei Province, Guangdong Province, Shenzhen City, Guangdong Province, Dongguan City, Sichuan Province, Chengdu, Mianyang City, Sichuan Province, Chongqing, Xi'an, Shaanxi Province, 21 cities in semiconductor lighting application engineering (hereinafter referred to as "ten thousand ten cities ") pilot. meibowtdg.com |
目前，宁波市电线 电缆行业企业共有近3000家，仅规模以上企业近300余家，规模以上出口企业60家，全行业已有名牌产品生产企业10家，并有175家企业通过3C认证，46家企业通过质量管理体系认证。 nbwire.com | At present, Ningbo City, wire and cable industry [...] companies a total of nearly 3,000, only 300 above-scale enterprises are [...]more than 60 export enterprises above designated size, industry-wide brand-name manufacturers have been 10, and 175 companies certified by 3C, 46 companies through the quality management system certification. nbwire.com |
由宁波市企业联合会、企业家协会、工业经济联合会近日联合公布了 2 0 1 1 宁波市 综 合 百强企业 、 宁波市 制 造 业百强企业 和 宁波市 服 务业百强企业（三项均按2010年企业营业收入排序）名单，我宁波云环电子集团有限公司入选。 yunhuangroup.com | By the Ningbo Municipal Federation of enterprises, Entrepreneurs Association, Federation of industrial economics recently jointly announced the 2011Ningbo city general hundred enterprises, Ningbo city manufacturing industry hundred enterprises and the Ningbo City Service Industry [...] hundred enterprises [...]( three according to the2010business revenue ) list, I Ningbo Cloud Central Electronics Group Company Limited selected. yunhuangroup.com |
作为中国最古老的城市之一，宁波也 是 丝绸之路的重要一站，是重要的贸易枢纽。 shangri-la.com | Being one of [...] China’s oldest cities, it was also part of the silk route and enjoyed a reputation [...]as a key trading hub. shangri-la.com |
浙江启鑫新能源科技股份有限公司（前身宁波启鑫光电有限公司）成立于2005年，坐落在美丽的港口 城 市宁波 ， 厂 房占地80000平方米，在香港以及德国有子公司，员工1000人多人，其中管理人员100人，QC质量管理人员100人。 e.cantonfair.org.cn | ltd was founded in 2005, with area 80000 square meters, 1000 staffs including 100 QC staffs and 100 intermediate and senior engineers and technicians, and it owns branch company in HK and Germany. e.cantonfair.org.cn |
与会者一致认为浙江拥有近万家汽车零部件（用品）生产企业这一产业集群 和 宁波 港 出 口贸易的优越条件，建立一个为汽车零部件（用品）生产企业融入OEM配套供应链和汽车 后 市 场 采购链，并提供信息交流、采购对接、技术咨询、产品实验、检测认证、企业管理、合资融资等服务的经营与发展平台十分必要。 capafair.org | It was agreed that Zhejiang has Jin Wanjia auto parts (supplies) production enterprises of this [...] industry clusters and [...] export trade port of Ningbo favourable conditions for the establishment of an auto parts (supplies) into the OEM production enterprises supporting the supply chain and automotive After the market procurement chain, [...]and to provide information [...]exchange, procurement and docking, technical advice, product test, certification testing, enterprise management, venture financing and other business services and development platform is very necessary. capafair.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、 贝 宁 、 保 加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, Romania, Rwanda, [...]Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
但是如果它们无法创新，那么上升可能是短暂的，就像十年前昙花一现的TCL（HKEx: 2618）和宁波波导一 样，现在仅仅是中国巨大而竞争激烈的手 机 市 场 历 史的脚注。 youngchinabiz.com | But their rise could be short-lived if they fail to innovate, paralleling a similar rapid rise and fall a decade [...] ago for names like TCL [...] (HKEx: 2618) and Ningbo Bird that are now just footnotes in the history of China’s large but highly competitive mobile market. youngchinabiz.com |
我谨通知大会，除文件 A/65/L.28 中所列的 51 [...] 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、 阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、 波 斯 尼 亚和黑塞 哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共 [...]和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、 [...]希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维 亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、 泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following countries have been added to the [...] list of sponsors: Afghanistan, Albania, [...] Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, [...]the Central African Republic, Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 [...] S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、 波 斯 尼 亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...]加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 [...] 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨 克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a [...] draft resolution submitted by Australia, [...] Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa [...]Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
为了确保感染艾滋病毒的人员都能得到全面的抗逆转录酶病毒治疗，巴蒂 自治市和第拉斯波市都开 设了抗逆转录酶病毒治疗中心。 daccess-ods.un.org | In order to ensure the universal access to antiretroviral treatment [...] of persons infected with HIV/AIDS, treatment Centres have been [...] opened in the municipality of Balti and city of Tiraspol. daccess-ods.un.org |
放眼于世界最大的PVC市场且项目总投资为3.63亿美元的韩华化 学 宁波 工 厂是2008年浙江省最大的外商投资项目，也是目前韩华集团在中国大陆最大的投资项目之一。 sivecochina.com | With a total investment of 363 million USD, the Ningbo plant is the largest foreign-invested project [...] in the zone and one of [...]Hanwha Group’s largest investments outside of Korea, targeting the world’s largest PVC market, China. sivecochina.com |
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾大桥的南桥端所在地，东 邻 宁波 ， 西 近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴 城 市 ， 对 本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com | After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State Council, one of the coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated in the eastern Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou Bay, is being built the world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay [...] Bridge, South Bridge end [...] location, east of Ningbo, West near Hangzhou, the north and Shanghai across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden [...]Triangle, the province [...]and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com |
建立该系统所需的基本资源已提供给下列国家：阿富 [...] 汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、 贝 宁 、 波 斯 尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、吉布提、埃及、格鲁吉亚、印度、伊朗伊斯兰共和国、伊 [...] 拉克、约旦、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、马尔代夫、摩洛哥、尼泊尔、巴 [...]基斯坦、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚、斯里兰卡、苏丹、前南斯拉夫的马其顿 共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰和也门，以及巴勒斯坦被占领土当局和科索 沃。 daccess-ods.un.org | Basic resources for establishing the systems were [...] provided to Afghanistan, Albania, Algeria, [...] Armenia, Azerbaijan, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Bulgaria, Djibouti, Egypt, Georgia, [...]India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Morocco, Nepal, Pakistan, the Republic of Moldova, Serbia, Sri Lanka, Sudan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Ukraine and Yemen, as well as to the authorities of the Occupied Palestinian Territory and to Kosovo. daccess-ods.un.org |
附议国：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、阿根廷、巴 巴多斯、贝宁、中 国、塞浦路斯、埃及、埃塞俄比亚、印度、科威特、巴基斯坦 、 波 兰 、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、瑞士、赞比亚和津巴布韦）提出的修改意见，以将其全文收入《大会记录》 （第 33C/44 号决议）。 unesdoc.unesco.org | IV/DR.2 (submitted by Greece and supported by [...] Afghanistan, Albania, [...] Algeria, Argentina, Barbados, Benin, China, Cyprus, Egypt, Ethiopia, India, Kuwait, Pakistan, Poland, Senegal, Serbia and Montenegro, [...]Switzerland, Zambia [...]and Zimbabwe) and in the light of the debates, with a view to its inclusion in the Records of the General Conference (33 C/Resolution 44). unesdoc.unesco.org |
在 10 月 22 日第 15 [...] 次会议上，大韩民国代表以安哥拉、澳大利亚、奥地利、 贝宁、波斯尼 亚和黑塞哥维那、智利、哥伦比亚、立陶宛、墨西哥、巴布亚新几 [...] 内亚、菲律宾、大韩民国、萨摩亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北 爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“防止和打击非法中介活动”的 [...]决议草案(A/C.1/63/L.43)。 hcoc.at | At the 15th meeting, on 22 October, the representative of the [...] Republic of Korea, on behalf of Angola, [...] Australia, Austria, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Chile, Colombia, Lithuania, Mexico, [...]Papua New Guinea, the Philippines, the Republic of Korea, Samoa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “Preventing and combating illicit brokering activities” (A/C.1/63/L.43). hcoc.at |
2009 年 8 月 15 日至 2011 年 7 月 1 日，秘书长收到以下缔约国的报告(其中 [...] 很多是合并报告)：安道尔、安哥拉、奥地利、孟加拉国、 贝 宁 、 波 斯 尼亚和黑 塞哥维那、巴西、保加利亚、柬埔寨、佛得角、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、 [...]科特迪瓦(初次报告)、古巴、塞浦路斯、吉布提(初次报告)、赤道几内亚、希腊、 [...] 格林纳达(初次报告)、圭亚那、印度尼西亚、意大利、牙买加、约旦、科威特、 莱索托、毛里求斯、墨西哥、黑山(初次报告)、尼泊尔、新西兰、挪威、阿曼(初 次报告)、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、萨摩亚、塞尔维亚、斯里兰卡、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Between 15 August 2009 and 1 July 2011, the Secretary-General received the reports (many of which are combined reports) from the [...] following States parties: Andorra, Angola, [...] Austria, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Cambodia, Cape [...]Verde, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire (initial report), Cuba, Cyprus, Djibouti (initial report), Equatorial Guinea, Greece, Grenada (initial report), Guyana, Indonesia, Italy, Jamaica, Jordan, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Mexico, Montenegro (initial report), Nepal, New Zealand, Norway, Oman (initial report), Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Samoa, Serbia, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后， [...] 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 贝 宁 、 波 斯 尼 亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...]列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, [...] Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...]Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, [...]Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
最后，与会协（商）会秘书长决定，在2008年10月10日—12日召开的“ 2 0 0 8 宁波 国 际汽车零部件（用品）进出口交易会”期间，还将 在 宁波 国 际汽车城再次举行联席会议，对“ 2 0 0 8 宁波 国 际汽车零部件（用品）进出口交易会”进行总结，同时商讨和规划关于“2009国际汽车零部件（用品）进出口交易会”事宜。 capafair.org | Finally, the Association for the participants (to) the Secretary-General will decide, in [...] October 2008, held [...] 10-12 of the "2008 Ningbo International auto parts (supplies) Import and Export Fair", in Ningbo will also hold another round of the International Automobile City A joint meeting of the "2008 Ningbo International [...]auto parts (supplies) [...]Import and Export Fair" to sum up, while discussions and planning on the "2009 International Auto Parts (supplies) Import and Export Fair" matters. capafair.org |
由於平安保險旗下保險業務所持股權證券因 當地股市波動而 錄得市價估值虧損，故該公司的 [...] 貢益減少，但其銀行業務的收益增加，抵銷了上 述部分減幅。 hsbc.com.tw | The contribution from Ping An [...] reduced, due to market valuation losses [...]on equity securities held by their insurance business, [...]which reflected volatile domestic equity markets, partly offset by increased income from the banking business. hsbc.com.tw |
滙豐經營業務所在市場的整體經濟環境產生 變化，例如經濟衰退持續或惡化及就 業 市 場波 動超 出一致預測者；匯率及利率變動； 股 市波 動；批發融資市場流通性不足；國家的房地產 市場流通性不足及出現價格下調壓力；各國央 行為金融市場提供流動資金支持的政策出現 不利變動；市場對過度借貸的國家 / 地區的主 權信譽憂慮加劇；私人或公營機構的界定福利 退休金的資金狀況出現不利變動；及消費者如 [...] 何理解持續可用信貸以及滙豐提供服務所在 市場的價格競爭情況。 hsbc.com.tw | changes in general economic conditions in the markets in which we operate, such as [...] continuing or [...] deepening recessions and fluctuations in employment beyond those factored into consensus forecasts; changes in foreign exchange rates and interest rates; volatility in equity markets; lack of liquidity [...]in wholesale funding [...]markets; illiquidity and downward price pressure in national real estate markets; adverse changes in central banks’ policies with respect to the provision of liquidity support to financial markets; heightened market concerns over sovereign creditworthiness in over-indebted countries; adverse changes in the funding status of public or private defined benefit pensions; and consumer perception as to the continuing availability of credit and price competition in the market segments we serve hsbc.com.tw |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光 为 宁波 慷 慨 地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。