▾
External sources (not reviewed)

除此之外，2008年1月1日，波兰满足了条件，加入了申根地区，这使得波兰和欧盟邻国之间的边境检验检疫被废除了。 paiz.gov.pl	Additionally on 1 January 2008 Poland fulfilled its [...] conditions and joined [...] the Schengen zone, resulting in the abolition of border check points between Poland and its EU neighbour [...] countries. paiz.gov.pl
在该承诺的基础上并深信教育在冲突地区的重要性，卡塔尔国、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、哥斯达黎加、尼加拉瓜和挪威正在拟定一项关于危机局势中受教育的权利问题决议草案，并将提交大会在本 [...] 届会议上通过。 daccess-ods.un.org	On the basis of that commitment and [...] convinced of the importance [...] of education in areas of conflict, the State of Qatar, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Costa Rica, Nicaragua [...] and Norway are preparing a draft resolution on the right to education in crisis situations that will be submitted to the General Assembly for adoption at its current session. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of [...] Moldova, Romania, Rwanda, [...] Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
77 国集团和中国认为，有必要支持多米尼加共和国和贝宁提出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样性。 unesdoc.unesco.org	The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative [...] presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism [...] to help to bring closer [...] together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org
我谨通知大会，除文件 [...] A/65/L.28 中所列的 51 个提案国外，下列国家已被列入提案国名单：阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、巴林、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、喀麦隆、中非共和国、克罗地亚、吉布提、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、希腊、格林纳达、牙买加、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、马来西亚、马尔代夫、马耳他、 [...] 毛里求斯、黑山、缅甸、新西兰、阿曼、帕劳、巴布 [...] 亚新几内亚、菲律宾、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、萨摩亚、塞尔维亚、塞舌尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	I wish to inform the Assembly that, in addition to the 51 sponsors listed in the document A/65/L.28, the following [...] countries have been [...] added to the list of sponsors: Afghanistan, Albania, Andorra, Bahrain, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Cambodia, Cameroon, the Central [...] African Republic, [...] Croatia, Djibouti, Gabon, Gambia, Georgia, Greece, Grenada, Jamaica, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Malaysia, Maldives, Malta, Mauritius, Montenegro, Myanmar, New Zealand, Oman, Palau, Papua New Guinea, the Philippines, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Samoa, Serbia, Seychelles, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Viet Nam and Zambia. daccess-ods.un.org
我国加入WTO后，随着全球新一轮产业结构的调整发达国家制造业正加速向我国沿海城市转移，因慈溪市是国务院批准的沿海经济开放区之一，地处中国经济发达的长三角地区，位于浙江省东部，杭州湾南岸，是正在兴建的世界最长的跨海大桥--杭州湾大桥的南桥端所在地，东邻宁波，西近杭州，北与上海隔海相望，是一个位于沪杭甬经济金三角中的新兴城市，对本省及周边省份具有较强的辐射作用。 yagogue.com	After China''s accession to the WTO, with the developed countries, manufacturing of the new round of global industrial structure adjustment are speeding up the transfer to the coastal cities in China, Cixi City, is approved by the State [...] Council, one of the [...] coastal economic open zones, located in China''s economically developed Yangtze River Delta regionlocated in the eastern Zhejiang Province, the south bank of Hangzhou Bay, is being built the world''s longest cross-sea bridge - Hangzhou Bay Bridge, South Bridge end location, east of Ningbo, West near Hangzhou, [...] the north and Shanghai [...] across the sea, is ain the new cities in the Shanghai-Hangzhou-Ningbo economic Golden Triangle, the province and neighboring provinces with a strong radiation effect. yagogue.com
因此，南共市成员国及其联系国对即将召开的禁止杀伤人员地雷公约缔约国会议第二届审议大会将关注受害者需要表示欢迎，受害者遭受的悲剧是幸存者的身心不能承受的，阻碍受影响社区的安宁、发展和权利的享受。 daccess-ods.un.org	The MERCOSUR States members and associated States therefore applauded the fact that the forthcoming Second Review Conference of the States Parties to [...] the Anti-Personnel Mine Ban Convention [...] would focus on the needs of victims, whose tragedy transcended the survivors’ physical and psychological condition, and hindering the well-being, development and enjoyment of rights of the affected communities. daccess-ods.un.org
在 10 月 22 日第 15 次会议上，大韩民国代表以安哥拉、澳大利亚、奥地利、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、智利、哥伦比亚、立陶宛、墨西哥、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、萨摩亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“防止和打击非法中介活动”的 [...] 决议草案(A/C.1/63/L.43)。 hcoc.at	At the 15th meeting, on 22 October, the representative of the Republic of Korea, on behalf of Angola, Australia, Austria, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Chile, Colombia, [...] Lithuania, Mexico, Papua New Guinea, the Philippines, the Republic of Korea, Samoa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “Preventing and combating illicit brokering activities” (A/C.1/63/L.43). hcoc.at
2009 年 8 月 15 日至 2011 年 7 月 1 [...] 日，秘书长收到以下缔约国的报告(其中很多是合并报告)：安道尔、安哥拉、奥地利、孟加拉国、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、柬埔寨、佛得角、乍得、智利、刚果、哥斯达黎加、 [...] 科特迪瓦(初次报告)、古巴、塞浦路斯、吉布提(初次报告)、赤道几内亚、希腊、 [...] 格林纳达(初次报告)、圭亚那、印度尼西亚、意大利、牙买加、约旦、科威特、莱索托、毛里求斯、墨西哥、黑山(初次报告)、尼泊尔、新西兰、挪威、阿曼(初次报告)、巴基斯坦、巴拉圭、秘鲁、大韩民国、萨摩亚、塞尔维亚、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、大不列颠及北爱尔兰联合王国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Between 15 August 2009 and 1 July 2011, the Secretary-General received the reports (many of which are combined reports) from the [...] following States parties: Andorra, [...] Angola, Austria, Bangladesh, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, [...] Bulgaria, Cambodia, Cape [...] Verde, Chad, Chile, Congo, Costa Rica, Côte d’Ivoire (initial report), Cuba, Cyprus, Djibouti (initial report), Equatorial Guinea, Greece, Grenada (initial report), Guyana, Indonesia, Italy, Jamaica, Jordan, Kuwait, Lesotho, Mauritius, Mexico, Montenegro (initial report), Nepal, New Zealand, Norway, Oman (initial report), Pakistan, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Samoa, Serbia, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey, Turkmenistan, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2003 年进行了 31 C/5 评估规划中要求开展的评估，重点是已经实施行动的两个地区--波斯尼亚--黑塞哥维那和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org	The evaluation called for in the evaluation plan of document 31 C/5 [...] was undertaken in 2003 and focused [...] on two cases where actions have been implemented – Bosnia and Herzegovina [...] and Cambodia. unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 [...] 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, [...] Bulgaria, Burundi, Canada, [...] Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
克罗地亚在请求书中，除其他外，指称塞尔维亚须为“直接控制其在克罗地亚境内克宁区、斯拉沃尼亚东部和西部及达尔马提亚的武装部队、情报人员和 [...] 各种准军事分遣队的活动”，对克罗地亚公民实施“种族清洗”这种“导致许多克罗地亚公民流离失所、惨遭杀害、遭受酷刑或非法拘押并且造成大量财产被破 [...] 坏的灭绝种族行为”负起责任。 daccess-ods.un.org	In its application, Croatia contends, inter alia, that, “[b]y directly controlling the activity of its armed forces, intelligence agents, and various paramilitary [...] detachments, on the territory of ... [...] Croatia, in the Knin region, eastern and western [...] Slavonia, and Dalmatia”, Serbia was [...] liable for “ethnic cleansing” committed against Croatian citizens, “a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction”. daccess-ods.un.org
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太平洋(东帝汶)。 daccess-ods.un.org	As of June 2010, 91 institutions were accredited by [...] ICC, more than 35 of [...] which are Ombudsman institutions, inter alia, in the following regions: Africa (Ghana, Namibia and the United Republic of Tanzania); the Americas (Antigua and Barbuda), Argentina, Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, [...] Serbia, Slovenia, Spain [...] and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org
研发、规划、建筑、景观、营销每一部分都以具有多年房产开发经验的老将和具有敏锐市场洞察力的房产界新秀相结合，引入深圳、上海等地的房产界专业人士，同时不间断地对国内国际现有的楼盘进行考察、调研，力创做出最适合区域人群、超前性的居住氛围，同时以拓普的品牌、精神为根本，积极与国内国际房产界配套企业相互协商合作----新加坡雅克景观设计、戴德梁行、建工集团、……等等，目前已组建出一个过硬过强的产业配套联合，以雄厚的资金实力，正式进入宁波地产行业。 tuopu.com	The research and development, the plan, the construction, the landscape, the marketing each part all by the veteran general which has many years real estate development experience and has the keen market insight the real estate beautiful to unify, introduces places the such as Shenzhen, Shanghai real estate professional, simultaneously uninterrupted carries on the inspection, the investigation and study to domestic and international existing building, the [...] strength creates [...] makes most suits the region crowd, in advance the housing atmosphere, simultaneously take develops Pu's brand, the spirit as a basis, is positive and the domestic international real estate necessary enterprise mutually consults the cooperation ---- Singapore elegant gram landscape design, Daide Liang Xing, the construction work group...Has at present set up to stand up to the most rigorous test the strong industrial necessary union, by the abundant fund strength, officially enters the Ningbo real estate profession. tuopu.com
我国政府对我们为确保整个区域—— 波斯尼亚、克罗地亚、塞尔维亚的争议地区以及其他地方——的和平与稳定而正在开展的工作感到自豪。 daccess-ods.un.org	My Government is [...] very proud of what we are doing in order to make sure that there is peace and stability throughout the region — in Bosnia, [...] in Croatia, in the disputed [...] parts of Serbia and elsewhere. daccess-ods.un.org
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河），该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - [...] 恩里基约湖）和小岛屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org	Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian [...] Federation) and to [...] manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first [...] in Africa of this type). unesdoc.unesco.org
一名美国国际开发署的灾难应对专家将于本周访问受灾地区，与参与救灾活动的当地政府和西宁的非政府组织商谈。 embassyusa.cn	A U.S. Aid for Development (USAID) disaster response [...] expert will be visiting [...] the affected area this week to consult with local authorities and Xining-based NGOS [...] engaged in earthquake response activities. eng.embassyusa.cn
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be [...] composed of the [...] following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, [...] Sri Lanka, Thailand, [...] Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
位于南波希米亚地区的 Klet 天文台（www.klet.org）自 1992 年以来一直在 [...] 实施专门针对近地小行星和彗星的观测方案。 daccess-ods.un.org	The Klet [...] Observatory in the South Bohemia region (www.klet.org) [...] has maintained the observing programme devoted to near-Earth [...] asteroids (NEAs) and comets since 1992. daccess-ods.un.org
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, [...] Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, [...] Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
更多讨论，见危机组织亚洲报告《南海翻波（二）：地区反应》，即将发行。 crisisgroup.org	For more discussion, see Crisis Group Asia [...] Report, Stirring up the South China Sea (II): Regional Responses, forthcoming. crisisgroup.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 [...] 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains [...] the text of a draft resolution [...] submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, [...] Bulgaria, Canada, [...] Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
本案将是法庭的最后一次审判，但包括了一些冲突期间在前南斯拉夫境内犯 [...] 下的最初罪行，即：1991 年末至 1993 年期间在克罗地亚的东斯拉沃尼亚和克宁克拉伊纳地区对非塞族人口犯下的罪行。 daccess-ods.un.org	This case will be the last trial heard by the Tribunal, but includes some of the first crimes committed in the conflict in the former Yugoslavia, namely, crimes [...] against the non-Serb populations in Eastern [...] Slavonia and the Knin Krajina regions of Croatia from [...] late 1991 until 1993. daccess-ods.un.org
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方 — —可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com	Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com
毒品和犯罪问题办公室提供支持的例子包括对越南监狱中艾滋病毒和结核病感染情况的评估，关于印度尼西亚惩戒环境中艾滋病毒和梅 [...] 毒感染情况的全国性研究，对肯尼亚注射吸毒者的规模估计研究，对孟加拉国 [...] 女性吸毒者和男性吸毒者的女性伴侣的快速情况评估，对东部和南部非洲艾滋病毒感染情况的评估和监狱环境中的需求评估，关于波罗的海地区女性注射吸毒者预防艾滋病毒服务提供模式的研究以及对贩卖人口的实际受害者提供艾滋 [...] 病毒检测和咨询服务的审查。 daccess-ods.un.org	Examples of support provided by UNODC include an assessment of the situation with regard to HIV and tuberculosis infection in prisons in Viet Nam, a national study on HIV and syphilis infection in correctional settings in Indonesia, a size estimation study of injecting drug users in Kenya, a rapid situation assessment among female drug users and female partners of male drug users in Bangladesh, assessments of the situation with regard to HIV infection and needs assessments in prison [...] settings in East and [...] Southern Africa, studies on HIV service delivery models for women who inject drugs [...] and a review of the [...] availability of HIV testing and counselling services for actual victims of trafficking in persons in the Baltic Sea area. daccess-ods.un.org
阿根廷、奥地利∗ 、白俄罗斯* 、贝*宁、波斯尼*亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大* 、智利、哥斯达黎加* 、克罗地亚* 、塞浦路斯* 、爱沙尼亚* [...] 、芬兰、法国、德国、希腊* 、危地马拉、匈牙利、爱尔兰* 、意大利* 、约旦、哈萨 [...] 克斯坦* 、拉脱维亚* 、立陶宛* 、墨西哥、摩洛哥* 、荷兰* 、挪威、巴拿马、秘鲁、葡萄牙* 、塞尔维亚* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国* 、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org	Argentina, Austria* , Belarus, Benin , Bosnia and Herzegovina* , Brazil, [...] Canada, Chile, Costa Rica ,Croatia* , Cyprus* [...] , Estonia* , Finland* , France, Germany* , Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Italy* , Jordan, Kazakhstan* , Latvia* , Lithuania, Mexico, Morocco , Netherlands* , Norway, Panama, Peru , Portugal* , Serbia, Slovenia , Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia* , Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org
产品遍布美国，英国，德国，比利时，俄罗斯，巴西，香港等世界各地，国外客户包括马士基，和记黄埔，PSA,EUROGATE等，国内码头客户包括上海港，宁波港，青岛港，盐田港，连云港港，大连港，曹妃甸港，日照港，黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com	Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, [...] Hutchison Whampoa, PSA, [...] EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian [...] Port, Rizhao [...] Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com
阿尔巴尼亚∗ 、亚美尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大* [...] 、智利、哥伦比亚* 、哥斯达黎加、科特迪瓦* 、克罗地亚* 、古巴、捷克共和国、丹麦* 、厄瓜多尔、芬兰* 、法国* 、格鲁吉亚、德 [...] 国、加纳* 、希腊* 、危地马拉、海地* 、洪都拉斯* 、匈牙利、意大利、日本、黎巴嫩、列支敦士登* 、卢森堡* 、墨西哥、黑山* 、尼加拉瓜* 、挪威、秘鲁、波兰、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚* 、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、瑞士、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国* 、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* ：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania* , Armenia* , [...] Australia* , Austria, Benin, Bosnia and Herzegovina* [...] , Bulgaria, Canada , Chile, Colombia* , Costa [...] Rica, Côte d’Ivoire* , Croatia* , Cuba, Czech Republic, Denmark* , Ecuador, Finland* , France* , Georgia* , Germany, Ghana, Greece* , Guatemala, Haiti* , Honduras* , Hungary, Italy, Japan* , Lebanon, Liechtenstein , Luxembourg* , Mexico, Montenegro* , Nicaragua* , Norway, Peru, Poland, Republic of Moldova, Serbia* , Slovakia* , Slovenia* , Switzerland, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* , United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of)* : draft resolution daccess-ods.un.org
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn	Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn

宁波地区 ()—

Ningbo prefecture, Zhejiang

See also:

宁波—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾
External sources (not reviewed)

宁波地区 ()—

Ningbo prefecture, Zhejiang

See also:

宁波—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)