请输入您要查询的英文单词:

 

单词 宁可...也不愿
释义

See also:

也不 adj

not

不愿 n

reluctance n

不愿 adj

loath adj

External sources (not reviewed)

在这种 情况下,管理当可能宁愿诉诸 正式系统,以建立指导今后行动的原则, 不愿 为一个单独的案件寻求解决方案。
daccess-ods.un.org
In such cases, management may prefer recourse to the formal system to establish a principle to guide future action, rather than seeking a solution for a single case.
daccess-ods.un.org
宁政府支持《也纳宣 言和行动纲领》第 5 条所述的一切人权均为普遍不可分割和相互依存的观点。
daccess-ods.un.org
The Government of Benin supports the universality, indivisibility and interdependence of all human rights, in accordance [...]
with paragraph 5 of
[...]
the Vienna Declaration and Programme of Action.
daccess-ods.un.org
尽管如此,许多国内流离失所 者说,他宁愿争取长期融入当地 也不愿 冒 险 前往也门或回到本国南部。
daccess-ods.un.org
Despite this, however, many IDPs said they
[...]
preferred the durable solution of local
[...] reintegration to risking travelling to Yemen or returning to the south of the [...]
country.
daccess-ods.un.org
各会员国遵守联合国通过的文件和条约的政治 愿 , 也 是 实现真正、持久和 平不可或缺的坚实基础。
daccess-ods.un.org
The political will of States to comply with the instruments and treaties adopted by the Organization is also a solid and necessary foundation for genuine and lasting peace.
daccess-ods.un.org
如果可以解决各种难题,可以接受这两个供资机制,但应该避免利用 愿 市 场, 因为这样的机制没有得到各国的可 , 也可 能 不 符 合 可持续发展的需要。
multilateralfund.org
Although those funding mechanisms might be acceptable if the
[...] [...] difficulties could be resolved, recourse to the voluntary markets was to be avoided as such mechanisms were not [...]
endorsed by countries and might not respond to the needs of sustainable development.
multilateralfund.org
考虑到时间有限不可能把 这些往往相互矛盾的意见都反 映出来,国际生物伦理委员宁愿在 其 委员们就某一修改均表同意时,才作此修改。
unesdoc.unesco.org
In view of the limited time available and the impossibility of reflecting all the views, some of them divergent, the Committee decided to amend the text only where a consensus had emerged among its members.
unesdoc.unesco.org
宁可给路易斯买一杯橙汁也不会 浪 费辛辛苦苦赚来的钱。
sportsbook.dafa-bet.net
It would be like spending money to buy Louis a pint of orange juice; a shameful waste [...]
of hard-earned quid for anyone.
sportsbook.dafa-bet.net
如果一国在法院作出一个相反的权威性决定 也不愿 意 放 弃其声明, 可能 会 在适用自己的解释时有违背条约的危险。
daccess-ods.un.org
If a state does not wish to abandon its interpretation even in the face of a contrary authoritative decision by a court, it may run the risk of violating the treaty when applying its own interpretation.
daccess-ods.un.org
30 年徒刑者的禁闭――其中有 些人对酷刑问题特别报告员说他 宁愿 接 受 死刑 也不愿 意 被 隔离。
daccess-ods.un.org
The Committee is also concerned by the special isolation regime consisting of solitary confinement for prisoners serving 30-year sentences, some of
[...]
whom told the Special Rapporteur on the
[...] question of torture that they would have preferred the death penalty [...]
to isolation.
daccess-ods.un.org
我们宁可流失一家客户或供应商 宁可 失 去 一笔 订单或造成直接经济损失也决不违 背 我们的 道 德 政 策 、诚 信 原 则 和 法 律 法 规 。
anixter.com
We would rather lose money, a customer, a supplier, or an order than violate our ethics policy, our integrity, or the law.
anixter.com
这些步 骤包括:对非管制前体的销售进行风险分析;按照欧洲联盟非表列物质自愿监
[...] 督清单审查非表列物质的合法贸易;审查国家立法以评估其在化学品管制方面 的效力;为国内监测编制的国家受管制化学物质清单;针对化工行业代表和制 造商的宣传和提高认识措施;举可 疑 交 易的 愿 行 为 守则;参加棱晶项目和 聚合项目中监视前体的国际特别措施;专家组会议,如 2007 年 11 月在荷宁 斯佩 特举行的合成药物执行会议,其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法 方面的弱点。
daccess-ods.un.org
Those steps included risk analyses of the sale of non-regulated precursors; reviews of the legal trade in non-scheduled substances in line with the European Union voluntary monitoring list of non-scheduled substances; reviews of national legislation to assess its efficacy in chemical control; national lists of controlled chemical substances for domestic monitoring;
[...]
outreach and
[...] awareness-raising measures for chemical industry representatives and manufacturers; voluntary codes of conduct for the reporting of suspicious transactions; participation in international special measures [...]
for the surveillance
[...]
of precursors as part of Project PRISM and Project Cohesion; and expert group conferences such as the Synthetic Drug Enforcement Conference held in Nunspeet, the Netherlands, in November 2007, which highlighted trends, new chemicals and legislative weaknesses.
daccess-ods.un.org
因此发展中国可能承 受不起技术转让,正 如我们所看到的,一些国宁愿使用 不 牢 固 的知识产权体制,将之作为一种手段来获取一 些外来技术的使用权,使用逆求技术手段发展这些技术,从而提高本土的技术能力。
iprcommission.org
Rather, as we have seen, some countries may use weak IP regimes as a means of gaining access to foreign technologies and developing them using reverse engineering, thereby enhancing indigenous technological capacity.
iprcommission.org
遗憾的 是,会谈未如期举行,主要原因是 1)尽管这是一个政府事务,但联合王 宁愿 等 大 英博物 馆托管委员会的新主席和该博物馆的新馆长分别于 2002 年 6 月和 8 月到任,及 2)希腊希望 将归还所有大理石浮雕列入此次会议拟议的议程项目,而联合王 不 同 意 这一提议。
unesdoc.unesco.org
Regrettably, it did not take place at that time mainly because 1) although this is a
[...]
Government matter, the UK
[...] preferred to wait for the new Chairperson of the Board of Trustees of the British Museum, and the new Director of the Museum to take up their posts in June and August 2002 respectively; and 2) Greece wanted to include return of all the Marbles in the proposed agenda items for the meeting and the UK was not in agreement with this proposition.
unesdoc.unesco.org
如果受众不增加,用也不愿意玩 ,社交游 戏公司的解决方案之一是增加玩可 玩 游 戏 的数量或玩家在每个游戏投入的小时数。
deloittetmt.com
If the audience cannot be grown, and users are reluctant to play, one approach for social games companies [...]
could be to increase the number of titles
[...]
each user plays or the number of hours they spend on each game.
deloittetmt.com
工人越有组织,社会都市化程度越高,政府就 越可能受到压力而贴补主食价格(如玉米面),而且更不愿意撤销粮食补贴,即 使在受到严重预算限制和执行世界银行结构调整方案的情况 也不愿 意 这 样做。
daccess-ods.un.org
The better
[...] organized workers are, and the more urbanized a society is, the more likely it is that Governments will be pressured to supplement the price of staple foods (such as maize flour) and be less reluctant to withdraw food subsidies, even when they are under severe [...]
budgetary constraints
[...]
and World Bank structural adjustment programmes.
daccess-ods.un.org
理性可以否认基督的权威,尽管永恒的地狱,并自称基督徒, 也不愿 意 承 认这一点 可 能 会 尝试解释了基督的话,但它作为道德上的邪恶问题的解决依然神透露。
mb-soft.com
Rationalists may deny the eternity of hell in spite of
[...]
the authority of Christ, and
[...] professing Christians, who are unwilling to admit it, may try to [...]
explain away Christ's words;
[...]
but it remains as the Divinely revealed solution of the problem of moral evil.
mb-soft.com
或者在相反的情况下,带领可能顺 从小组的决 定,而小组成员宁愿从带领人那里得到直接的指引,其结果是成员感到困惑,或 不 知 道 该做 什么。
sallee.info
Or, in the opposite case, a leader might defer decisions to a group that would rather have stronger direction from the leader, and thus feel confused or have trouble knowing what to do.
sallee.info
您想也不愿意手动输入这么多 命令,因此我在演示来源中加入了一个简单的文字阴影解析器;这样 可 以 直接向该解析器馈入 CSS 命令,让其生成 命令。
html5rocks.com
Since you're not going to want to enter all these commands manually, I’ve included a simple text-shadow parser in the demo source; this way you can feed [...]
it CSS commands and have it generate commands.
html5rocks.com
宁、不丹、玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国也门、赞比亚。
daccess-ods.un.org
Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia.
daccess-ods.un.org
世界银行进一步阐释了已规划的活动,并保证: 尽管许多活动中并未涵盖氟氯烃问题,尤其是在制冷技术人员培训和设备供应方面,但突 尼斯政府仍愿意尽可能考虑该问题 也 即 在 技术人员、修理厂或装置与氟氯烃有涉的情 况下。
multilateralfund.org
The World Bank provided some further clarifications on the planned activities and assured that, while HCFC issues were not factored in for a number of activities, in particular in the training of refrigeration technicians and supply of equipment, the Government of Tunisia “could entertain to include those to the extent possible”, i.e. where technicians and shops or installations are dealing with HCFCs.
multilateralfund.org
这是那 些人所玩弄的拙劣伎俩,他宁愿向叙利亚政权出售 武也不愿同叙利亚人民站在一起。
daccess-ods.un.org
That is a cheap ruse by
[...] those who would rather sell arms to the Syrian regime than stand with the Syrian people.
daccess-ods.un.org
然而,如果 说几个月前,它倾向于暂时中止参加人力资源管理局局长(DIR/HRM)定期召开的工作会 议,那是不愿再继 续赞同就工作人员的个人事例每月进行的磋商,这样做真正解决问题的 办也找不到。
unesdoc.unesco.org
However if, a few months ago, ISAU preferred to suspend temporarily its participation in periodic working meetings with the Director of the Bureau of Human Resources Management
[...]
(DIR/HRM), it was because
[...] it no longer wished to continue to participate in monthly consultations on individual staff cases without finding solutions to real problems.
unesdoc.unesco.org
也象征着,人数相对较少的政 治、军事和情报官员在有系统地颠覆厄立特里亚政府和政党机构,他宁 愿通过 非正规且往往是非法的机制来处理国家事务,包括偷运人口、贩运 军火、洗钱和勒索。
daccess-ods.un.org
It is also symptomatic, however, of the systematic subversion of the Government of Eritrea and party institutions by a relatively small number of political, military [...]
and intelligence
[...]
officials, who instead choose to conduct the affairs of state via informal and often illicit mechanisms, including people smuggling, arms trafficking, money-laundering and extortion.
daccess-ods.un.org
以色列代表注意到尽管他极为重视有关恐 怖主义的任何指控,但个人代表没有获得 可 的 非 政府组织发言这一业经证明的 事实便足以支持这项提案,尽管以色列代表团 宁愿 花 费 多些时间来研究该问 题,并获得更多信息。
daccess-ods.un.org
The representative of Israel noted that while he took any allegations of terrorism very seriously, the proven fact that the individual had spoken on behalf of a
[...]
non-accredited non-governmental organization
[...] was sufficient grounds to support the proposal, although his delegation would have preferred more time to study the issue and to receive more information.
daccess-ods.un.org
他说,联合王国对直布罗陀及其周边领水享有 可 置 疑 的主权, 也愿 意考 虑任何获得其他两方支持以推进谈判的机制(见 A/C.4/66/SR.3)。
daccess-ods.un.org
The United Kingdom, he said, had no doubt about its sovereignty over Gibraltar and its territorial waters, but was ready to consider any mechanism to advance negotiations that found favour with the other two parties (see A/C.4/66/SR.3).
daccess-ods.un.org
工作人员协会还对某些部门负责人决意做冷漠的考虑表示担忧,他们在招聘问题宁 可面“向外”不“朝 内”,大量雇用短期合同(ALD)职员来负责正常计划的常规工作, 这必然使教科文组织的公务员制度处于不稳定的状态。
unesdoc.unesco.org
ISAU is further concerned about the cold, resolute motives of some sectors’ officials who prefer to recruit from outside rather than in-house, the exceedingly large number of staff hired under appointments of limited duration (ALD) arrangements to perform recurrent regular programme duties and the growing insecurity of the civil service at UNESCO which is the unavoidable outcome.
unesdoc.unesco.org
不得要求孕妇在高气压条件下工作,在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作也不可要她 们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。
daccess-ods.un.org
Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, and manual moving of heavy objects.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 21:35:18