▾
External sources (not reviewed)

这些项目系统性地解决了冲突促成因素，为年轻人提供了发展和获得社会技能的机会以促进维持和平与安全，减少了以前“热点 ” 地区特别是偏僻的大吉德州和宁巴州内的暴力行为，增加了采用诚实生活方式的前战斗人员的人数，据报 [...] 告帮助减少了非法采矿的现象，增加了公众对法治和合法权利的知识和认识，帮 [...] 助法院解决了大量土地案件，减少了与土地相关的暴力行为，以及帮助逮捕了涉嫌罪犯。 daccess-ods.un.org	The projects systematically addressed conflict drivers and provided opportunities for young people to develop and acquire social skills towards maintaining peace and security; diminished violence in [...] former “hot spots”, [...] particularly in remote Grand Gedeh and Nimba counties; increased the number [...] of ex-combatants taking up [...] honest livings; contributed to a reported reduction in illicit mining; increased knowledge and awareness among the public about the rule of law and legal rights; supported the settlement of numerous land cases in courts, reducing the rate of land-related violence; and supported the arrests of suspected criminals. daccess-ods.un.org
举办了提高认识教工研讨会，名为“教师培养工作中的包容性教育”，亚马逊、安卡什、阿雷基帕、阿亚库丘、加哈马尔卡、库斯科、万卡维利卡、瓦努科、胡宁、拉利伯塔德、兰巴耶克、利马、普诺和塔克纳这 15 个地区的 55 名高等师范院校的领导参加了此次研讨会。 daccess-ods.un.org	A training day to raise awareness about inclusive education as a component of initial teacher-training activities was attended by the directors of 55 teacher-training institutes in 15 regions: Amazonas, Ancash, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Puno and Tacna. daccess-ods.un.org
他还指出，挪威已于 2009 年 5 月 24 日发出普通照会，请求委员会根据南纬 60 度以南地区的具体情况，暂且不对划界案中关于德龙宁毛德地附属大陆架的资料采取任何行动。 daccess-ods.un.org	He also noted that Norway had requested the Commission, by note verbale dated 4 May 2009, consistent with [...] particular circumstances concerning the area south of 60 degrees south, not to take any action for the time being with regard to [...] information in the submission relating to the continental shelf appurtenant to Dronning Maud Land. daccess-ods.un.org
77 国集团和中国认为，有必要支持多米尼加共和国和贝宁提出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样性。 unesdoc.unesco.org	The Group of 77 and China considered that it was necessary to support this initiative [...] presented by the [...] Dominican Republic and Benin in order to stimulate dialogue between Africa, Latin America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism [...] to help to bring closer [...] together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
在贝尔格莱德地区法院，建立了一个特别拘留所，用于在有组织犯罪刑事罪行的刑事程序中确定的拘留目的。 daccess-ods.un.org	A special detention unit was [...] established in the District Court of Belgrade for detention [...] purposes established in the criminal [...] procedure for criminal offences of organized crime. daccess-ods.un.org
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org	It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional offices in Nyala, [...] El Geneina and El Fasher. daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 [...] 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member [...] States: Algeria, [...] Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic [...] of), Israel, [...] Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
因此，南共市成员国及其联系国对即将召开的禁止杀伤人员地雷公约缔约国会议第二届审议大会将关注受害者需要表示欢迎，受害者遭受的悲剧是幸存者的身心不能承受的，阻碍受影响社区的安宁、发展和权利的享受。 daccess-ods.un.org	The MERCOSUR States members and associated States therefore applauded the fact that the forthcoming Second Review Conference of the States Parties to [...] the Anti-Personnel Mine Ban Convention [...] would focus on the needs of victims, whose tragedy transcended the survivors’ physical and psychological condition, and hindering the well-being, development and enjoyment of rights of the affected communities. daccess-ods.un.org
克罗地亚在请求书中，除其他外，指称塞尔维亚须为“直接控制其在克罗地亚境内克宁区、斯拉沃尼亚东部和西部及达尔马提亚的武装部队、情报人员和 [...] 各种准军事分遣队的活动”，对克罗地亚公民实施“种族清洗”这种“导致许多克罗地亚公民流离失所、惨遭杀害、遭受酷刑或非法拘押并且造成大量财产被破 [...] 坏的灭绝种族行为”负起责任。 daccess-ods.un.org	In its application, Croatia contends, inter alia, that, “[b]y directly controlling the activity of its armed forces, intelligence agents, and various paramilitary [...] detachments, on the territory of ... [...] Croatia, in the Knin region, eastern and western [...] Slavonia, and Dalmatia”, Serbia was [...] liable for “ethnic cleansing” committed against Croatian citizens, “a form of genocide which resulted in large numbers of Croatian citizens being displaced, killed, tortured, or illegally detained, as well as extensive property destruction”. daccess-ods.un.org
几个新的保护区表明重视生态系统的方法正在发挥作用（意大利的提契诺河），该概念已经用于沿海地区（如多米尼加共和国的雅拉瓜 - 巴奥鲁科山 - [...] 恩里基约湖）和小岛屿（大韩民国的济州岛，俄罗斯联邦的科曼多尔群岛），并用来管理跨边界保护区（如贝宁、布基纳法索和尼日尔的“W”地区，它是非洲首个跨边界保留地）。 unesdoc.unesco.org	Several new sites demonstrate the ecosystem approach in action (Ticino, Italy), the application of the concept in coastal areas (e.g. Jaragua-Bahoruca-Enriquillo, Dominican Republic) and in small islands (e.g. Jeju Island, Republic of Korea; Commander Islands, Russian [...] Federation) and to [...] manage transborder sites (e.g. the “W” Region Beni, Burkina Faso and Niger, the first [...] in Africa of this type). unesdoc.unesco.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document [...] S/2011/425, which contains the text of a [...] draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Israel, [...] Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
库尔德地区存在对被 Asayish(安全) 部队拘留者进行行政拘留的做法，其中 [...] 大多数人因涉嫌参与恐怖主义行为和其他严重罪行而被捕。 daccess-ods.un.org	The practice of administrative detention of persons held in the [...] custody of the Asayish (security) [...] forces in the Kurdistan region, the majority [...] having been arrested on suspicion of involvement in acts of terrorism and other serious crimes. daccess-ods.un.org
大赦国际注意到，自贝尔格莱德区法院战争罪特别分院成立以来，塞尔维亚在处理对在波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚和科索沃战争期间发生的战争罪有罪不罚的现象方面取得了真正的进展。 daccess-ods.un.org	AI noted that since the establishment of the Special War Crimes Chamber at Belgrade District Court, Serbia has made real progress in addressing impunity for the war crimes which took place during the wars in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo. daccess-ods.un.org
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 [...] 日起辞职的大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维拉德(地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 [...] 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org	The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to replace David J. Birch, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective [...] 20 December 2010) on 22 [...] February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), on 21 March [...] 2011; and William Newcomb, [...] United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org
一名美国国际开发署的灾难应对专家将于本周访问受灾地区，与参与救灾活动的当地政府和西宁的非政府组织商谈。 embassyusa.cn	A U.S. Aid for Development (USAID) disaster response [...] expert will be visiting [...] the affected area this week to consult with local authorities and Xining-based NGOS [...] engaged in earthquake response activities. eng.embassyusa.cn
澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、乍得、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、尼日利亚、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, [...] Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Nigeria, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
伊尔比德地区办事处报告称丢失现金，经调查，发现一名地区工作人员应为丢失 9 400.94 约旦第纳尔负责。 daccess-ods.un.org	A cash shortage was [...] reported in Irbid area office, and following an investigation, the area staff member [...] was found culpable [...] of the loss of Jordanian Dinar 9,400.94. daccess-ods.un.org
以下地区由联邦议会管辖：布鲁塞尔首都双语区；德语区；活动范围超出其所在语区的机构；法律指定的、在多个社区的活动内容相同的联邦机构和国际机构；实行特殊语言政策的市镇。 daccess-ods.un.org	The federal parliament has jurisdiction for [...] the bilingual Brussels-Capital Region, the German-speaking region, services that operate beyond [...] the language region in which they are based, the [...] federal and international institutions designated by law whose activities cover more than one community, and communes with a special language regime. daccess-ods.un.org
2 征求意见的对象有索马里过渡 [...] 联邦政府(“过渡联邦政府”)、索马里境内的“索马里兰”、“邦特兰”和“加姆杜德”地区当局、该区域的若干其他国家、起诉应对 [...] 1994 年 1 月 1 日至 12 月 31 日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和 [...] 应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)(因为特别顾问在其报告中确定该法庭可能是设立索马里境外反海盗特别法庭的一个地点)以及联合国秘书处安全和安保部(“安保部”)。 daccess-ods.un.org	In the preparation of this report, the Legal Counsel and other senior officials of the Office of Legal Affairs have conducted a [...] number of consultations, including through [...] two trips to the region.2 Those consulted [...] were the Transitional Federal Government [...] of Somalia, the regional authorities of “Somaliland”, “Puntland” and “Galmadug” within Somalia, a number of other regional States, the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 (ICTR), as it is identified in the report of the Special Adviser as a possible location for an extraterritorial Somali specialized anti-piracy court, and the Department of Safety and Security of the United Nations Secretariat. daccess-ods.un.org
只需要几分钟，您便可以离开滑雪度假区或大城市的忙乱与喧哗，走进荒野的和平宁静天地。 visitfinland.com	In just a few minutes, you can leave behind the hustle and [...] bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness. visitfinland.com
本案将是法庭的最后一次审判，但包括了一些冲突期间在前南斯拉夫境内犯 [...] 下的最初罪行，即：1991 年末至 1993 年期间在克罗地亚的东斯拉沃尼亚和克宁克拉伊纳地区对非塞族人口犯下的罪行。 daccess-ods.un.org	This case will be the last trial heard by the Tribunal, but includes some of the first crimes committed in the conflict in the former Yugoslavia, namely, crimes [...] against the non-Serb populations in Eastern [...] Slavonia and the Knin Krajina regions of Croatia from [...] late 1991 until 1993. daccess-ods.un.org
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受宁静的地方 — —可以沿着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com	Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本 · 德 ·科宁先生 (自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org	By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following [...] individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya [...] (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands [...] (natural resources); Ms. Marie Plamadiala [...] of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org
问卷收到了来自以下各方的答复：澳大利亚、奥地利、贝宁、不丹、保加利亚、布基纳法索、乍得、智利、哥伦比亚、塞浦路斯、多米尼加共和国、欧洲联盟、法国、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、日本、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌克兰、乌拉圭、美国、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Responses to the questionnaire were [...] received from Australia, Austria, Benin, Bhutan, Bulgaria, Burkina Faso, Chad, Chile, Colombia, Cyprus, the Dominican Republic, the European Union, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Indonesia, [...] Iraq, Japan, [...] Malaysia, Mexico, Morocco, the Philippines, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Serbia, Slovakia, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, Uruguay, the United States, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
关于库尔德省，联伊援助团于2006 年指出，尽管库尔德地区政府明确承认，情报和安全部队会逮捕个人并将他们关押在非正式的拘留设施中，但是当局 [...] 似乎并不想切实解决这个普遍而严重的人权问题。 daccess-ods.un.org	In relation to Kurdistan province, UNAMI noted in [...] 2006 that despite concrete acknowledgement [...] by the Kurdistan Regional Government (KRG) [...] of the arrest of individuals by intelligence [...] and security forces and their detention at unofficial detention facilities, there appeared to be little impetus by the authorities to effectively address this pervasive and serious human rights concern. daccess-ods.un.org
任期 2011 年 8 月届满的索马里过渡联邦政府把国家的大部分地区交给青年党掌控，青年党控制着位于与肯尼亚的边界和穆杜格和加尔加杜德区南部之间的大部分索马里领土。 daccess-ods.un.org	The Transitional Federal Government of Somalia, whose mandate expires in August [...] 2011, has left much of the country to [...] Al-Shabaab, which controls the greater part of Somali territory between the Kenyan border and southern parts of Mudug and Galguduud regions. daccess-ods.un.org
经占领国政府批准，所谓的戈兰定居点区域理事会决定开始在以色列 Aniam 定居点附近占地 40 德南的土地上修建新房屋，而这个定居点是在叙利亚村庄 AL-Tibah 的废墟上兴建的。 daccess-ods.un.org	With the approval of the occupation Government, the [...] so-called Golan Regional Council on settlements decided to begin the construction of new housing on 40 dunums of land near the [...] Israeli settlement [...] of Aniam, which was established on the ruins of the Syrian village of Al-Tibah. daccess-ods.un.org
拉菲·伊萨副总理继续努力缓解尼尼微兄弟会与省长 Atheel Nujaifi [...] 领导的哈德巴民族会之间的紧张关系，他定期访问尼尼微省和库尔德地区，与双方成员会面，并特别注重为改善安保创造条件。 daccess-ods.un.org	The deputy Prime Minister, Rafi al-Issawi, persisted in his efforts to reduce tensions between the Ninewa Brotherhood List and the Al-Hadba National List led by Governor Atheel Nujaifi, making [...] regular visits to both the Ninewa [...] Governorate and the Kurdistan region, during which [...] he met with both sides and placed a particular [...] focus on creating the conditions for improved security. daccess-ods.un.org

宁德地区 ()—

Ningde prefecture in Fujian

See also:

宁德—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾
External sources (not reviewed)

宁德地区 ()—

Ningde prefecture in Fujian

See also:

宁德—

地区 n—

地区 pl—

地区—

地区 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)