请输入您要查询的英文单词:

 

单词 报国
释义

Examples:

国家报告 n

national report n

国际先驱论坛报

International Herald Tribune

中国证券报

China Securities Journal

以身报国

give one's body for the nation (idiom); to spend one's whole life in the service of the country

中国时报

China Times (newspaper)

美国电话电报公司

AT&T

国际电报电话咨询委员会

International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT)

中国青年报

China Youth Daily, www.cyol.net

中国日报

China Daily (an English language newspaper)

中国经营报

China Business (a Beijing newspaper)

国际电话电报谘询委员会

CCITT (now ITU)
International Consultative Committee for Telephone and Telegraph

External sources (not reviewed)

谨代表我国政府并以其大湖区问题国际会议主席的身份,向你 报国 际 会 议 现阶段审议刚果民主共和国东部局势的情况。在这方面,谨随函转递国家元首和 政府首脑峰会分别于 2012 年 7 月 15 日和 8 月 8 日在亚的斯亚贝巴和坎帕拉通过 的《宣言》(见附件)。
daccess-ods.un.org
On behalf of my Government, in its capacity as Chair of the International Conference on the Great Lakes Region, I have the honour to inform you of the present stage of deliberations of the International Conference concerning the situation in eastern Democratic Republic of the Congo and, in that connection, am transmitting herewith the declarations adopted at the summit meetings of the Heads of State and Government, held in Addis Ababa and Kampala on 15 July and 8 August 2012, respectively (see annexes).
daccess-ods.un.org
根据 1992 年 6 月 29 日的《继承法》,克罗地亚 成为《不扩散核武器条约》的缔约国(INFCIRC/140 号文件)和《核材料实物保护 公约》的缔约国(INFCIRC/254 号文件)(政府报——国际协定第 12/93 号和第 5/01 号),这两份文书自 1991 年 10 月 8 日起实行。
daccess-ods.un.org
By the Act of succession, from 29 June 1992 Croatia became a party to the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons (INFCIRC/140) and the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) (INFCIRC/254) (Official Gazette — International Agreements Nos. 12/93 and 5/01), with their application since 8 October 1991.
daccess-ods.un.org
进口商应在向最终用户发送辐射源 15 日内,以书面形式将此事报国家辐 射防护研究所,并随附一份最终用户的接受辐射源声明,以及一份单一海关申报 单副本。
daccess-ods.un.org
An importer shall, in written form and within 15 days of the delivery of a radioactive source to an end-user, inform the State Institute of Radiation Protection thereabout and enclose a statement of the end-user on acceptance of the radioactive source, as well as a copy of a single customs declaration.
daccess-ods.un.org
一些捐国报告说 ,为帮助发展中国家扩大和加强对林区的保 护提供了资金。
daccess-ods.un.org
Some donor countries reported on provision of [...]
funding to help developing countries to expand and intensify protection of forest areas.
daccess-ods.un.org
国 报告称,这些协定的各期进展顺利,大部分活动都符合都年度工作计划,但伊朗伊斯兰 [...]
共和国的协定除外。
multilateralfund.org
Germany reported that the tranches [...]
of these agreements are progressing well with most of the activities being consistent
[...]
with the annual work plan, with the exception of the agreement in the Islamic Republic of Iran.
multilateralfund.org
委内瑞拉玻利瓦尔共国报告说 ,在设 计养护措施时与发展中国家进行了合作,但区域渔业管理组织和安排并没有采取 行动加强国内的监管政策。
daccess-ods.un.org
The Bolivarian
[...] Republic of Venezuela reported that there was cooperation with developing States in designing [...]
conservation measures,
[...]
but no action had been taken under regional fisheries management organizations and arrangements to strengthen their domestic regulatory policies.
daccess-ods.un.org
通过了四年一次报告框架,要求缔 国报 告 本 国 为 促进文化表现 形式多样性,以及将文化作为一个战略要素纳入本国地方、国家、区域和国际所有各级发展 [...]
政策和援助方案所采取的措施。
unesdoc.unesco.org
A framework was adopted for
[...] quadrennial reporting that requests States Parties to report on measures [...]
taken to promote the diversity
[...]
of cultural expressions as well as the integration of culture as a strategic element in their development policies and assistance programmes at all levels – local, national, regional and international.
unesdoc.unesco.org
此外,各国应当 向联国报告本国私营军事和保安公司的市场状 况,对武器或军用物资的出口进行限制,实行出口 许可证制度,对私营军事和保安公司的工作人员进 [...]
行国际人道主义法准则和人权文书教育,并对他们 的犯罪记录进行核实。
daccess-ods.un.org
States might also be required to report to the United [...]
Nations on the most important military and security services markets
[...]
under mechanisms similar to those regulating exports of arms and military equipment, and to establish export licensing regimens for such services that might require the personnel of private military and security companies to receive training in the norms of international humanitarian law and human rights instruments and undergo criminal record checks.
daccess-ods.un.org
最后,报告介绍了各成国报告的 一些共同做法,包括国家司法行政制度建立在人权标准的基础之上, 拘留儿童只是作为一种不得的手段,存在着将少年案件从常规法院系统划分出来 [...]
的可能性,侧重于在国家一级建设一种全面的少年司法制度,以及一个充分发挥 作用的法律援助系统以及对司法系统工作人员进行人权培训的重要性。
daccess-ods.un.org
In conclusion, common
[...] approaches reported by Member States are identified, [...]
including the grounding of national administration
[...]
of justice regimes in human rights standards, the detention of children only as an approach of last resort, the existence of the possibility of diversion of juvenile cases from the regular court system, a focus on building a comprehensive approach to juvenile justice at the national level, and the importance of a functioning legal aid system, and of training on human rights for those working in the justice system.
daccess-ods.un.org
2012/13 两年期计划和预算案编制过程中采用的注重成果的规划方法,也已产生了许多积极成果,
[...] 包括确认各计划之间的协同作用,多个计划拥有一项共同成果时澄清工作的范围与界线,成果框架 和计划效绩指标更加清楚(因此问责更强),清晰的基准和目标,以及因之而来有更强的依据通过 计划效绩报告程序向成国报告。
wipo.int
The results-based planning approach applied to the preparation of the Program and Budget proposal for the 2012/13 biennium has also yielded many positive results, including the identification of synergies across programs, the clarification of scope and boundaries of work where multiple programs contribute to a single result, greater clarity (and hence accountability) of the results framework and program performance indicators, clear baselines and targets and,
[...]
consequently, a much stronger
[...] basis for reporting to the Member States through the program performance reporting process.
wipo.int
在几天前关于这一问题的辩论会(见 S/PV.6341) 中,儿童基金会代表提到为成功使菲律宾、尼泊尔和
[...] 苏丹儿童复员而制定行动计划,这些行动计划使得设 有联国报告监 测机制的国家中成千上万名儿童获 得解救。
daccess-ods.un.org
During the debate on that issue held a few days ago (see S/PV.6341), the representative of UNICEF pointed to the development of action plans for the successful demobilization of children in the Philippines, Nepal and the Sudan, which have
[...]
resulted in freeing thousands of children in countries
[...] where United Nations reporting oversight mechanisms [...]
are in place.
daccess-ods.un.org
塔 吉克斯坦报告说,该国正在 筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, [...]
该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a [...]
needs assessment of landmine and other ERW victims in
[...]
mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
教科文组织自然科学部门应当每隔一段时间监督和评估工作重点 的成果;在 C/3 中向会国报告结果;并继续努力制订切实可行的结 果评估措施。
unesdoc.unesco.org
UNESCO Natural Sciences Sector should monitor and evaluate the outcomes of
[...]
main lines of action at
[...] appropriate intervals; report the results to Member States in the C/3; [...]
and continue efforts to develop realistic results measures.
unesdoc.unesco.org
如果委员会按照本规则第71条第5 款指明应优先注意缔国报告的 结论性 意见中的某些方面,则应确立一项程序以审议缔约国就这些方面作出的答复并决 [...]
定随后适于采取什么样的行动,包括为下一次定期报告确定日期。
daccess-ods.un.org
priority should be given to certain
[...]
aspects of its concluding observations on a
[...] State party’s report, it shall establish [...]
a procedure for considering replies by
[...]
the State party on those aspects and deciding what consequent action, including the date set for the next periodic report, may be appropriate.
daccess-ods.un.org
但鉴于没有多 少缔国报告采 取这类措施,确保采取除法律措施以外的行政和其他措施来防止 [...]
和制止受到禁止的活动,将是一项持续的挑战。
daccess-ods.un.org
Given that few
[...] States Parties have reported taking such measures, [...]
however, it will be an ongoing challenge to ensure that
[...]
administrative and other measures, in addition to legal measures, are taken to prevent and suppress prohibited activities.
daccess-ods.un.org
国报告说 ,它在其船只于其他国家的专属经济区内捕鱼的有限情况中, 美国寻求通过谈判签订平等的准入协定,确保其船只获得适当的许可并符合报告 [...]
以及监测、控制和监督的最高标准,包括采用渔船监测系统和由观察员登船。
daccess-ods.un.org
The United States reported that, in the limited [...]
circumstances in which its vessels fished in the exclusive economic zones
[...]
of other States, it sought to negotiate equitable access agreements and ensure that its vessels were duly licensed and complied with the highest standards of reporting and monitoring, control and surveillance, including through the use of a vessel monitoring system and onboard observers.
daccess-ods.un.org
在本项目下,委员会将继续讨论委员会今后的工作安排以及审议缔 国报告 及 其后续行动、包括必要时确定的技术援助领域所应遵循的程序。
daccess-ods.un.org
Under this item, the Committee will pursue its discussion concerning the organization of its future
[...]
work, as well as the procedure to be followed
[...] in considering reports by States parties [...]
and their follow-up, including, where
[...]
necessary, areas identified for technical assistance.
daccess-ods.un.org
更新过的本核心文件是于 2010
[...]
年在联合国相关指导 原则的基础之上编写而成,该指导原则涉及缔约国根据六份主要国际人权条约编
[...] 写报告的序言部分,以及联合国新文件《针对人权条约缔 国报 告 的 形式和内容 的指导原则汇编》,包含了较之 [...]
2004 年提交的前一份文件相比增加的补充内 容。
daccess-ods.un.org
The present revised core document was prepared in 2010 on the basis of the guidelines for the introduction to reports of States parties under the six core international human rights instruments and the
[...]
latest compilation of guidelines on the form
[...] and content of reports to be submitted [...]
by States parties to the international human
[...]
rights treaties; it contains information to supplement the previous core document submitted in 2004.
daccess-ods.un.org
据管国报告, 开设了沿海运输服务,为东西两大岛和离岛上的住区供应燃 [...]
料和用品,以及在两个大岛之间提供定期渡轮服务,载运乘客和货物。
daccess-ods.un.org
According to the administering [...]
Power, there is a coastal shipping service supplying fuel and stores to settlements on the
[...]
east, west and outlying islands, as well as a regular ferry service between the two main islands, carrying both passengers and freight.
daccess-ods.un.org
23 个对大量地雷幸存者负有最终责任的缔 国报 告 了 在 实现具体目标方面的进展情况:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞 [...]
哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、塞尔维 亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。
daccess-ods.un.org
As well, 23 of the States Parties that are ultimately responsible for the well-being of significant numbers of landmines
[...] survivors had reported progress in the [...]
achievement of specific
[...]
objectives: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea-Bissau, Jordan, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen.
daccess-ods.un.org
21 缔国报告了 拟定、审查或修订政策、计划和法律框 架的情况:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、乍 [...]
得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干 达。
daccess-ods.un.org
Since the Cartagena Summit, 21
[...] States Parties have reported on the development, [...]
review or modification of policies, plans
[...]
and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda.
daccess-ods.un.org
23 个相关缔国报 告了 在实现具体目标方面的进展情况:阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚 [...]
和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和 国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、 塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。
daccess-ods.un.org
Furthermore, at least 23 relevant
[...] States Parties have reported progress in the [...]
achievement of specific objectives: Afghanistan,
[...]
Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen.
daccess-ods.un.org
例如,土
[...] 著人民可以提交替代性报告,以协助各委员会制定他们对缔 国报 告 的 结论性意 见; 向各委员会提供资料,以供拟定其中包括对土著问题的参考资料的一般性 [...]
意见、促进若干委员会组织的专题讨论、提交个人的来文并使用根据《消除一切 形式种族歧视国际公约》拟定的早期预警和紧急行动程序。
daccess-ods.un.org
Indigenous peoples can, for example, submit alternative reports to assist various committees in their
[...]
formulation of their concluding observations
[...] on State party reports; present information [...]
to the committees for the elaboration
[...]
of general comments that would include references to indigenous questions; contribute to the thematic discussions that certain committees organize; submit individual communications and use the early warning and urgent action procedures that have been established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
daccess-ods.un.org
这些任务包括讨论审议每一份缔 国报 告 最适当的时间安 排,和考虑如何对载有新资料的补充报告作出最佳反应。
daccess-ods.un.org
These have included: discussing the most
[...]
appropriate allocation of time for the consideration
[...] of each State report and considering [...]
the issue of how best to respond to supplementary
[...]
reports containing additional information.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a)
[...]
进行关于食品安全、
[...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确国家能够监测、诊断 报 告 和 应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) [...]
设立一个食物链管理框
[...]
架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level
[...]
capacity to ensure national
[...] ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease [...]
outbreaks; (b) the standard
[...]
setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
国报告了 以下方面的情况:它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况;为确定墨西哥湾 [...]
深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作;以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会,以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。
daccess-ods.un.org
The United States reported on exploratory [...]
investigations with Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats
[...]
and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin.
daccess-ods.un.org
此外,请会国报告第53/10 号决议具体提及的两种方案——同地方政府和民间社会协调一致的方案以及防 止儿童和年轻人卷入非法生产和贩运毒品的方案的促进情况。
daccess-ods.un.org
In addition, Member States were asked to report on the promotion [...]
of two kinds of programmes mentioned specifically in resolution
[...]
53/10 — programmes in coordination with local governments and civil society, and programmes to prevent the use of children and young people in illicit production of and trafficking in drugs.
daccess-ods.un.org
最后,关于国报告其执行第 1737(2006)号、第 1747(2007)号及第 [...]
1803(2008)号决议规定的各项有 关措施的情况,最新数字如下:根据第 1737(2006) 号决议提交了报告 91 份,根据第 1747(2007)号决议
[...]
提交了报告 78 份,根据第 1803(2008)号决议提交了 报告 65 份。
daccess-ods.un.org
Finally,
[...] with regard to reporting by States on their [...]
implementation of all the relevant measures set out in resolutions
[...]
1737 (2006), 1747 (2007) and 1803 (2008), the updated figures are as follows: 91 reports under resolution 1737 (2006), 78 reports under resolution 1747 (2007) and 65 reports under resolution 1803 (2008).
daccess-ods.un.org
她建议,委员会 在讨论第 17 段时,不妨考虑最近与大会和会议管理
[...] 部(大会部)和方案规划和预算司(方案预算司)的代 表之间的会议;在目前草案中,该段没有规定关于缔国报告的页数限制。
daccess-ods.un.org
She suggested that the Committee might wish to discuss paragraph 17 in light of its recent meeting with representatives of the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) and the Programme
[...]
Planning and Budget Division (PPBD); as currently drafted, the paragraph imposed
[...] no page limits on reports of States parties.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 18:36:58