| 单词 | 帝俄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帝俄 —Tsarist RussiaExamples:俄罗斯帝国—Russian empire (1546-1917) See also:帝 n—emperor n 俄 n—Russian n • Russia n 俄—very soon
|
總 結1905 [...] 年 以 後 的 改 革 ﹐的 確 使 帝 俄 有 希 望 從 1905 年 革 命 恢 復 [...]過 來。 hkahe.com | Reforms after 1905 did increase the prospects for the [...] recovery of the imperial Russia since the 1905 Revolution. hkahe.com |
喀山大学由沙皇亚历山大一世 (Tsar [...] Alexander I) 创建于 1804 年，是帝俄时期 重要的东方学研究中心和伊斯兰出版中心。 wdl.org | Founded by Tsar Alexander I in 1804, Kazan University was the premier center of oriental studies and Islamic [...] publishing in the Russian Empire. wdl.org |
解 釋 奧 匈 帝 國 及 俄 國 在 巴 爾 幹 國 家 中 的 利 益 並 討 論 [...] 這 兩 個 國 家 為 滿 足 其 利 益 所 作 的 努 力 。 hkahe.com | Explain the interests of [...] Austria-Hungary and Russia on the Balkan states [...]and discuss their efforts in fulfilling these interests. hkahe.com |
因 此 ﹐正 如 B. Pares 爵 士 所 言 [...] ﹐皇 后 和 拉 斯 普 丁 是 帝 國 和 俄 國 崩 潰 的 罪 魁 禍 首 。 hkahe.com | Hence, as stated by Sir B. Pares, the Tzarina and Rasputin were the prime authors [...] of the collapse of the Empire and of Russia. hkahe.com |
第一次世界大战结束时奥斯曼帝国 和沙 皇 俄 国 的 解体诞生了很多新国家。 wdl.org | The disintegration of [...] the Ottoman and Russian empires at the end of World [...]War I gave birth to a number of new states. wdl.org |
1809年，奥兰群岛和芬兰本土被瑞典帝 国 割让 与 俄 国。 visitfinland.com | Settled by the Vikings in the early-Middle Ages, the Åland islands were [...] ceded by the Swedish Empire to Russia, along with Finland, [...]in 1809. visitfinland.com |
他 是 俄 國 人 民 的 牧 首 ﹔ 他 由 上 帝 委 任 管 理 俄 國 ﹐ 為 人 民 謀 福 祉 。 hkahe.com | The Tzar was the Patriarch of the Russian people and had been appointed by God to administer [...] the country for the good of the people. hkahe.com |
(d) 与原籍是格鲁吉亚领土的侨民和流亡社区，特别是 被 俄 罗 斯沙 皇 帝 国驱 逐的民众开展对话。 daccess-ods.un.org | (d) Enter into dialogue with diaspora and exile communities with origins in Georgia’s territory, notably [...] populations expelled by the czarist Russian empire. daccess-ods.un.org |
这里展示的是 1901 [...] 年的版本，由塔什干（今乌兹别克斯坦）突厥斯坦军区出版社出版， 是 俄 罗 斯 帝 国 官方赞助东方语言出版物的范本。 wdl.org | The edition from 1901 shown here, produced by the publishing house of the Turkestan Military District of [...] Tashkent (present-day Uzbekistan), is an example of officially sponsored publishing in [...] Eastern languages in the Russian Empire. wdl.org |
学校成为俄罗斯帝国政 府的监房，重要性下降。 wdl.org | The school [...] became a ward of the Russian imperial government [...]and its importance declined. wdl.org |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 [...] 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 [...] 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、 东 帝 汶、 加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Sweden, South Africa, Turkey, Samoa, the [...] Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, [...] Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, [...]Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
解 釋 一 次 大 戰 前 俄 國 與 土 耳 其 ( 俄 國 與 奧 匈 帝 國 ) 間 的 衝 突 並 解 釋 這 些 衝 突 如 何 影 響 列 強 [...] 的 關 係 。 hkahe.com | Account for the [...] conflicts between Russia and Turkey (Russia and Austria-Hungary) during the pre-WWI [...]period and explain how [...]these conflicts affected the power relations. hkahe.com |
我可以直截了当地说，俄罗斯对东帝 汶 军事和政 治局势稳定并在国家发展的关键领域取得进展感到 满意。 daccess-ods.un.org | I can say [...] straight away that Russia is satisfied with the stabilization of the military and political situation in Timor-Leste and [...]with the progress made in key areas of its development. daccess-ods.un.org |
这幅伊尔库茨克地区的地图是在 F.B. 史密特院士领导下由俄罗斯帝国地 理学会西伯利亚部出版的。 wdl.org | This map of the Irkutsk region [...] was published by the Siberian Department [...] of the Imperial Russian Geographic Society [...]under the leadership of Academician F.B. Schmidt. wdl.org |
俄罗斯支持东帝汶人民和政府建设一个 稳定、民主和繁荣的国家的努力。 daccess-ods.un.org | Russia expresses its solidarity with the people and Government of Timor-Leste in [...] their efforts to build a stable, democratic and flourishing State. daccess-ods.un.org |
据拉斯特法里唯一的真神的信仰是已故埃 塞 俄 比 亚 皇 帝 海 尔 塞拉西（原塔法里被称为RAS）的，和埃塞俄比亚是真正的锡安。 mb-soft.com | According to Rastafarian belief the only true God is the late Ethiopian emperor Haile Selassie (originally known as Ras Tafari ), and Ethiopia is the true Zion. mb-soft.com |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、 东 帝 汶 、 乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, [...] Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the [...]United States of America [...]and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在提到今年（1859年）俄罗斯皇帝派他 去起诉他相信MSS的搜索，而他仍然是修道院发现在西奈。 mb-soft.com | In the year referred to [...] (1859) the emperor of Russia sent him to prosecute [...]his search for MSS, which he was convinced were [...]still to be found in the Sinai convent. mb-soft.com |
他出生于莫林斯蒂村的一个农奴家庭，位于今天的乌克兰境内，当时属 于 俄 罗 斯 帝 国。 wdl.org | He was born into a family of serfs in the village of Morinsty in present-day Ukraine, [...] then part of the Russian Empire. wdl.org |
根据理事会 2010 年 10 月 25 日第 2010/35 号决议，以下 17 个国家当选为执 [...] 行局成员，任期两年，自选举之日开始，至 2012 年 12 月 31 日届满：阿根廷、 [...] 孟加拉国、巴西、科特迪瓦、刚果民主共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、法国、印 度、意大利、莱索托、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、巴基斯坦 、 俄 罗 斯 联邦、 东帝汶和坦桑尼亚联合共和国。 daccess-ods.un.org | In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, the following seventeen countries were elected for a two-year term of office beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012: Argentina, Bangladesh, Brazil, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Estonia, France, India, [...] Italy, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Pakistan, Russian Federation, Timor-Leste and United [...]Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
20 世纪初，俄罗斯摄影家谢尔盖·米哈伊罗维奇·普罗库金·戈尔斯基（1863-1944 年）应用特殊的彩色摄影方法，创造 了 俄 罗 斯 帝 国 的 视觉纪录。 wdl.org | At the beginning of the 20th century, the Russian photographer Sergei [...] Mikhailovich Prokudin-Gorskii (1863–1944) used a special color photography process to [...] create a visual record of the Russian Empire. wdl.org |
该卡片是 [...] 82 张插图纪念系列卡中的一张，每一张卡片代 表 俄 罗 斯 帝 国在 1856 年所建立的一个省。 wdl.org | This card is one of a souvenir set of 82 illustrated cards–one for each [...] province of the Russian Empire as it existed in 1856. wdl.org |
大多数塔吉克人在浩罕汗国被征服后移 居 俄 罗 斯 帝 国 ， 他们在文化与语言上均与伊朗人民有关。 wdl.org | The Tajiks, many of whom came [...] into the Russsian Empire after the conquest [...]of the Khanate of Kokand, are related by both [...]culture and language to the Iranian peoples. wdl.org |
当此地图制作时，西藏是正处于激烈对立 的 俄 罗 斯和 英 帝 国 的 争夺对象。 wdl.org | At the time the map was made, Tibet was the subject of intense [...] rivalry between the Russian and British empires. wdl.org |
公司印制了无数的地理材料，包括俄 罗 斯 帝 国 的 详细地图以及欧亚不同地区的地图。 wdl.org | The firm published numerous geographical materials, including detailed [...] atlases of the Russian Empire, as well as maps [...]of various regions of Europe and Asia. wdl.org |
该版本于 1880 年由俄国喀山帝国大学出版社出版。 wdl.org | This edition was published in 1880 by the Publishing House of [...] the Emperor’s University in Kazan, Russia. wdl.org |
在芬兰(1809 年成为俄罗斯帝国属 下的一个自治区)，同化政策不像在挪威或瑞典 那样明白宣布。 daccess-ods.un.org | In Finland (which had become an autonomous [...] region under the Russian empire in 1809), assimilatory [...]policies were not as explicitly [...]articulated as in Norway or Sweden.20 24. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚、巴拿马、阿根廷、智利、巴拉圭、斯洛文尼亚、尼泊尔、卢旺达、乍得、不丹、 科威特、白俄罗斯、秘鲁、东帝汶、 拉脱维亚、约旦、南非、伊拉克、乌克兰、尼日利亚、 [...] 布基纳法索、喀麦隆、阿富汗、布隆迪、前南斯拉夫的马其顿共和国、毛里求斯和纳米比 亚。 daccess-ods.un.org | Colombia, Panama, Argentina, Chile, Paraguay, [...] Slovenia, Nepal, Rwanda, Chad, [...] Bhutan, Kuwait, Belarus, Peru, Timor- Leste, Latvia, Jordan, [...]South Africa, Iraq, Ukraine, [...]Nigeria, Burkina Faso, Cameroon, Afghanistan, Burundi, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mauritius and Namibia. daccess-ods.un.org |
这座巴洛克风格教堂建成于 1754 年，是女皇伊丽莎白（Empress Elizabeth，1709-62 年）将基辅选定为俄罗斯帝国南 部皇家居所后，由意大利建筑师巴托洛梅奥·拉斯特雷利（Bartolomeo Rastrelli，约 1675-1744 年）设计的。 wdl.org | The baroque church, completed in 1754, was designed by the Italian-born architect Bartolomeo Rastrelli (circa 1675–1744) for the imperial family, after the Empress Elizabeth (1709–62) chose Kiev for a royal residence in the south of the empire. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。