| 单词 | 帝国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帝国 noun —Empire nless common: empires pl 帝国 —empireExamples:奥斯曼帝国—the Ottoman Empire 大英帝国—British Empire 俄罗斯帝国—Russian empire (1546-1917) See also:帝 n—emperor n
|
然而，与以色列和美国试图通过跨国媒体蒙蔽世界的相背是，如赛义德所说， [...] 巴勒斯坦的情形不是宗教冲突，而是有着殖民 和 帝国 主 义印记的政治冲突；这不 是一个由来已久而是近代才有的冲突；这一冲突不是源于中东，而是源于欧洲。 daccess-ods.un.org | Now then: contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and is still happening in Palestine — in Said’s words — is not a [...] religious conflict but a political one, with [...] a colonial and imperialist stamp; it is not [...]an age-old conflict, but a contemporary [...]one; this conflict did not begin in the Middle East but in Europe. daccess-ods.un.org |
被告国意大利提出的辩诉状第七章中提及《法院规则》第 80 条，“对德意 志帝国部队 严重违反人道主义法行为的意大利受害人应得到的赔偿问题”提出反 诉(见 2009/10 年度报告)。 daccess-ods.un.org | In chapter VII of the counter memorial filed by Italy, the respondent, referring to article 80 of the Rules of Court, made a counterclaim “with respect to the question of the reparation owed to Italian victims of grave violations of international humanitarian law committed by forces of the German Reich” (see annual report 2009/10). daccess-ods.un.org |
如果我们真正想要减少或消除非法跨界流通的 [...] 悲惨后果，只要取消新自由主义及其跨国公司的贪婪 胃口和导致贫困增加的帝国主义 和殖民主义政策并 结束世界经济、政治和社会的不平等就足够了。 daccess-ods.un.org | If we truly want to reduce or combat the tragic consequences of cross-border illicit flows, it would suffice to put an end to the voracious appetite [...] of neoliberalism, its transnational [...] companies and the imperialist and colonialist [...]policies that give rise to poverty, and [...]to stop economic, political and social inequalities in the world. daccess-ods.un.org |
1920 年 4 月，奥斯曼帝国解体，胜利的同盟国指示西亚美尼亚附于新的共和国，并任命美国 总统伍德罗·威尔逊来仲裁土耳其（奥斯 曼 帝国 的 后继国）和亚美尼亚之间的边界。 wdl.org | In April 1920, the victorious Allied Powers, [...] dismantling the Ottoman Empire, directed that Western Armenia be attached to the new republic and appointed U.S. President Woodrow Wilson to arbitrate the boundary between Turkey (successor to the Ottoman Empire) and Armenia. wdl.org |
北约对一个没有采取任何战争行为的国家的单方面非法军事侵略，构成令人 遗憾的先例，可被帝国主义 随意拿来对付任何企图改变其统治政策的南方国家。 daccess-ods.un.org | The unilateral and illegal military aggression of NATO against a country which did not carry out a single act of war sets an unfortunate [...] precedent which could be used at the [...] convenience of the empire against any nation [...]of the South that gets in the way of its policy of domination. daccess-ods.un.org |
在 1876 至 1878 [...] 年塞尔维亚-土耳其战争期间，塞尔维亚从奥斯 曼 帝国 获 得 独立，于 1878 年得到柏林会议再次确认。 daccess-ods.un.org | The independence [...] from the Ottoman Empire was acquired during [...]the Serbian-Turkish wars in the period 1876 through 1878, which [...]was reaffirmed at the Congress of Berlin in 1878. daccess-ods.un.org |
(ii) 成立于 1904 年，当时是奥斯曼帝国的一 家慈善教育机构，该校培训了来自阿拉 [...] 伯地区、非洲和欧洲（利比亚、突尼斯、苏丹、也门、乍得、阿尔巴尼亚和克里 特岛）的学生。 unesdoc.unesco.org | (ii) Founded in 1904 as a charitable educational institution [...] in the Ottoman Empire, it had trained [...]students from the Arab region, Africa and [...]Europe (Libya, Tunisia, Sudan, Yemen, Chad, Albania and the island of Crete). unesdoc.unesco.org |
Dean Semmler <>美国的电影，比如《黑客帝国》和 《不可能的任务II》以及澳大利亚拍摄的大片都出自澳大利亚本土现代化的演播中心。 studyinaustralia.gov.au | Dean Semmler American studio films, such as The Matrix and Mission: Impossible 2, and the larger Australian productions now use state-of-the-art local studio complexes in Australia. studyinaustralia.gov.au |
与此同时，美帝国主义 邀请南朝鲜和日本的高级仆从前往华盛顿举行会谈， 讨论针对朝鲜民主主义人民共和国开展“联合反击”并“紧密合作”。 daccess-ods.un.org | Timing to coincide with this, they invited top-class servants of south Korea and Japan to Washington for a confab to discuss “a joint counteraction” against the Democratic People’s Republic of Korea and “close cooperation”. daccess-ods.un.org |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第 二 帝国 大 厦 俯瞰着海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where [...] exclusive Second Empire mansions overlook [...]a part of the seaside, and a sprawl of [...]villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是教会师更精确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite [...] according to language; nor were the ecclesiastical divisions more [...]exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
在影片中，多啦A梦和朋友发现自己的军队（根据银 河 帝国 ） 正 试图接管地球的星际战争。 zh-cn.seekcartoon.com | In the film, Doraemon and friends find themselves in an interstellar war where an army (based [...] on the Galactic Empire) is trying to take [...]over Earth. seekcartoon.com |
从成田国际机场：乘成田快线 60 分钟到东京站，从东京站乘 JR [...] 线三分钟到新桥站，乘机场豪华巴士 75-100 分钟到东京半岛酒店、帝国酒店 或东京第一酒店。 servcorp.com.cn | From Narita International Airport: 60 min by Narita Express to Tokyo Station, 3 min by JR Line from Tokyo Station [...] to Shimbashi Station 75 - 110 min by Airport Limousine bus to The Peninsula Tokyo, [...] Imperial Hotel or Daiichi Hotel Tokyo. servcorp.com.tr |
从羽田机场（东京国际机场）：乘京滨急行电铁 30 分钟到新桥站，乘机场豪华巴士 30-75 分钟到东京半岛酒店、帝国酒店 或东京第一酒店。 servcorp.com.cn | From Haneda Airport (Tokyo International Airport): 30 min by Keikyu Line to Shimbashi Station 30- 75 min by Airport Limousine bus to The Peninsula Tokyo, Imperial Hotel or Daiichi Hotel Tokyo. servcorp.com.tr |
美国政府应该立即解散其在波多黎各岛上的军 事﹑法律和政治机构，释放所有政治犯，将权力移 交给波多黎各人民，而不是进一步通 过 帝国 主 义立 法。 daccess-ods.un.org | Rather than adopt further imperialist legislation, the United States Government should dismantle its military, legal and political machinery in the island, free all political prisoners, and transfer authority to the people of Puerto Rico. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. [...] Hutchens [...] 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为 英 国 伦 敦 帝国 学 院 博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of [...] Minnesota; and Dr. Neil [...] D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
一再企图评判和诋毁南方国家的人 民，处心积虑地过度强调公民权利和政治权利，只会 巩固强国的经济统治以及文化和意识形态的同质化， [...] 大众媒体的垄断统治、对于国际机构的操纵 和 帝国主 义侵略战争在一旁推波助澜。 daccess-ods.un.org | The repeated desire to judge and stigmatize Southern peoples, with a disproportionate and contrived emphasis on civil and political rights only sought to consolidate the powerful countries’ economic domination and cultural and ideological homogenization, facilitated by the [...] monopolistic domination of the mass media, the manipulation of international [...] agencies and the imperialist wars of occupation. daccess-ods.un.org |
美帝国主义误导公众舆论，宣称该集团的军事挑衅为“合法炮击行为”，目 的是使双方之间的军事冲突成为既成事实，并使驻南朝鲜的美国侵略军能够随时 [...] 准备参战。 daccess-ods.un.org | The United States imperialists misled public [...] opinion by advertising the military provocation of the group as a “legitimate [...]shelling exercise” in a bid to make the military conflict between the two sides a fait accompli and get the United States aggression forces in south Korea fully ready to involve themselves in it. daccess-ods.un.org |
与此同时，帝国主义 强权的 安全机构常常保卫、保护和资助国家或国际主要毒枭 以及恐怖和犯罪网络，以便推动它们针对颠覆主权国 [...] 家的作为。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the [...] security agencies of imperialist Powers often defend, [...]protect and finance major national or international [...]drug barons and terrorist and criminal networks in order to promote their subversive agendas against sovereign nations. daccess-ods.un.org |
大会最终应审议波多黎各殖民主义问题，不应 审议二十世纪帝国主义 的畸变和反常问题。 daccess-ods.un.org | It was time for the General Assembly finally to consider [...] the case of colonialism in Puerto Rico, leaving behind the distortions and aberrations [...] of twentieth century imperialism. daccess-ods.un.org |
1460 年，腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro) 还授予托马索帝国顾问 的头衔，允许其在盾形纹章上添加白肩雕；后来他还先后被任命为索瓦纳的主教和皮恩扎的主教。 wdl.org | In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the honor of adding the imperial eagle to his coat of arms; subsequently he was made bishop of Sovana and later bishop of Pienza. wdl.org |
812年，查理曼授命在帝国的所有农场中栽培甜杏树。 clarinsusa.com | In 812, Charlemagne gave orders for Sweet Almond trees to be planted on all his imperial farms. clarinsusa.com |
她出生于奥斯曼帝国时代，一直活到二十一世纪的第四年才过世，一生几乎见证了伊斯坦布尔整个二十世纪的历史。 shanghaibiennale.org | The Turkish opera diva, Semiha Berksoy’s life spans most of Istanbul’s twentieth century history, from the old Ottoman Empire to the most recent present. shanghaibiennale.org |
最大的烟草制造商 为中国国家烟草总公司、菲利普莫里斯国际公司、菲利普·莫里斯美国公司、英 [...] 美烟草公司及下属公司、日本烟草国际公司 和 帝国 烟 草 集团，共计利润超过 300 亿美元。 daccess-ods.un.org | With combined profits of more than $30 billion, the largest manufacturers are the China National Tobacco Corporation, Phillip Morris International and Phillip [...] Morris USA, the British American Tobacco Group of companies, Japan Tobacco [...] International and Imperial Tobacco Group plc. daccess-ods.un.org |
不能否认，但是，这些Ḥasidean或世界末日作家参加了分成计算 后 帝国 或 mi llenniums要么大worldepochs它一个世界的全部历史崇高的看法，希望看到在“王国的建立及其完善主“，也称为，以避免使用神圣的名字，（”天上的王国“）。 mb-soft.com | It can not be denied, however, that these Ḥasidean or apocalyptic writers took a sublime view of the entire history of the world in [...] dividing it into great worldepochs [...] counted either after empires or millenniums, and [...]in seeing its consummation in the establishment [...]of "the kingdom of the Lord," called also, in order to avoid the use of the Sacred Name, ("the kingdom of heaven"). mb-soft.com |
但仲裁员认为，仅凭美国领事给本国政府的 电报中关于申诉人为帝国主义 当局雇用的确认或声明，似不构成申诉人 为 帝国主 义 当局雇用的足够证据，也不构成驱逐他的充足理由”。 daccess-ods.un.org | Its mere assertion, however, or that of the United States consul in a dispatch to his government, that the claimant was employed by the imperialist authorities does not appear to the umpire to be sufficient proof that he was so employed or sufficient ground for his expulsion. daccess-ods.un.org |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 HBO 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔 幻 帝国 》 、 《布公仔圣诞奇遇》、Showtime 的《篱笆》和 Nick Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO drama, In the Gloaming; The Wonderful World of Disney’s Rogers & Hammerstein’s Cinderella; A Knight in Camelot; Alice in Wonderland; The Magical Legend of the Leprechauns; It’s a Very Merry Muppet Christmas Movie; Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
迈克尔·克劳福德博士，从帝国学院的科学，技术和医学从1989到1997，是第一个，在伦敦城市大学脑化学和人类营养学研究所主任，以确定科学的必要性的omega- 3到大脑。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Dr. Michael Crawford, from the Imperial College for Science, Technology and Medicine and from 1989 to 1997, director of the Institute of Brain Chemistry and Human Nutrition, at Metropolitan University in London was the first one to identify scientifically the essentiality of the omega-3 to the brain. mccarrisonsociety.org.uk |
例如， 根据 1923 年 7 月 23 日以大英帝国、法国、意 大利、日本、希腊、罗马尼亚、塞 尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚国为一方和以土耳其为另一方签订的《洛桑和约》 所载《关于地位安排和司法管辖的公约》第 7 条，土耳其“保留通过个别措施， 在依法判决之后，或者根据关于道德执法、卫生执法或行乞执法的法律或条例， 或者以国家内部或外部安全为由，驱逐其他协约国国民的权利，其他协约国承诺 随时接收这些人和他们的家属。 daccess-ods.un.org | For example, the Convention Respecting Conditions of Residence and Business and Jurisdiction contained in the Lausanne Treaty of Peace 24 July 1923 between the British Empire, France, Italy, Japan, Greece, Romania and the SerbCroat-Slovene State, of the one part, and Turkey, of the other part, provided in article 7 that Turkey “reserves the right to expel, in individual cases, nationals of the other Contracting Powers, either under the order of Court or in accordance with the laws and regulations relating to public morality, public health or pauperism, or for reasons affecting the internal or external safety of the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。