| 单词 | 帝后 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帝后 —empressimperial consortSee also:帝 n—emperor n
|
圓明園裏邊的慎德堂是道光帝、后寢 宮 ，在 Treasury 6, 編號 1297有論述。 e-yaji.com | The Hall for the Care in the Cultivation of Virtue, the private residence of the Daoguang emperor, is discussed under Treasury 6, no. 1297, with Sale 2, lot 90, as another example bearing the name. e-yaji.com |
在与毗湿奴的地位的人，对遥远的过去，拉玛和Krishna的人民众的热情已提高到神职传奇英雄二， 上 帝 让 后 来 被与他有联系而不是儿子，而是因为他非常化身。 mb-soft.com | In keeping with Vishnu's position as god of the people, two of the legendary heroes of the remote past, Rama and Krishna, whom popular enthusiasm had raised to the rank of gods, came to be associated with him not as sons, but as his very incarnations. mb-soft.com |
格雷格1975年在东帝汶遇害后，雪 莉成为了一名活动家，调查巴利博五记者的死亡真相并为争取东帝汶独立而斗争。 china.embassy.gov.au | When Greg [...] was killed in East Timor in 1975, Shirley was [...]launched into an unexpected life as an activist, to uncover the [...]truth behind the death of the ‘Balibo Five’ and to fight for the independence of East Timor. china.embassy.gov.au |
联东办事处建立于2005年4月28日，是联合国 东 帝 汶 支 助团（ 东 帝 汶 支 助团） 的 后 续 政 治特派团。 un.org | The United Nations [...] Office in Timor-Leste (UNOTIL) was established on 28 April 2005, as a follow-on political mission to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET). un.org |
1920 年 4 [...] 月，奥斯曼帝国解体，胜利的同盟国指示西亚美尼亚附于新的共和国，并任命美国 总统伍德罗·威尔逊来仲裁土耳其（奥斯 曼 帝 国 的 后 继 国 ）和亚美尼亚之间的边界。 wdl.org | In April 1920, the victorious Allied Powers, dismantling the Ottoman Empire, directed that Western Armenia be attached to the new republic and [...] appointed U.S. President Woodrow Wilson to arbitrate the boundary between Turkey [...] (successor to the Ottoman Empire) and Armenia. wdl.org |
根据其工作任务，在本预算期间联东综合团将通过政府和有关国家机构促进 东帝汶独立后的安 全与稳定；还将协助加强法治，增进民主治理文化并促进社会 经济发展。 daccess-ods.un.org | In accordance with its mandate, during the budget period UNMIT will advance the security and stability of an independent Timor-Leste through the Government and relevant institutions; and will assist in strengthening the rule of law, enhancing a culture of democratic governance and fostering socio-economic development. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens [...] [...] 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦 敦 帝 国 学 院博 士 后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. [...] Neil D. Treat (USA), University of California, Santa [...] Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
作为对专为奥斯曼帝国王后设计制作的座椅的全尺寸仿造品，这件陶瓷雕塑造型逼真，没有放过任何一个微小的细节，连裂纹都制作得如同一个模子里刻出来的一样。 shanghaibiennale.org | Titled after Mihrisah Sultan whose given [...] name was Janet (the French-born wife of Sultan Mustafa III and the mother of Sultan [...]Selim III, who ruled Turkey around the same time the chair first appeared in Istanbul), this realistic and precisely detailed and cracked, full-size glazed ceramic chair acts as a site for the fluidity of ideas and influences beyond time and borders. shanghaibiennale.org |
在其独立后 不久，东帝汶是人类发展指数排名最低的国家之一。 daccess-ods.un.org | Soon after independence, Timor-Leste was among [...] the lowest ranked countries in the HDI. daccess-ods.un.org |
执行委员会表示期望，东帝汶在今后 两 年 成功保持并提高其当 前的消耗臭氧层物质削减量，以实现在 2013 年和 2015 年分别冻结和削减氟氯烃消费量的 初期目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation [...] that, in the next two years, Timor-Leste will sustain and build upon its current [...]levels of reductions [...]in ODS with outstanding 5 success in order to meet the initial targets to freeze and reduce the consumption of HCFCs in 2013 and 2015, respectively. multilateralfund.org |
它们记录了 19 世纪末 20 世纪初奥匈帝国及其各个民族的文化发展史，也是这个多民 族 帝 国 瓦 解前 最 后 一 次以图片形式全面展示自己，是不可多得的资源。 wdl.org | They are a unique source on the cultural history of the Crown lands and their peoples at the end of the 19th and the beginning of the 20th century and the last comprehensive pictorial self-representation of the multi-ethnic empire before its collapse. wdl.org |
审议了秘书长关于联合国东帝汶综合特派团经费筹措的报告1 以及行政和预 [...] 算问题咨询委员会的有关报告，2 回顾安全理事会 2006 年 [...] 8 月 25 日第 1704(2004)号决议，安理会在其中决定， 在东帝汶成立一个后续特 派团——联合国 东 帝 汶 综 合特派团，最初为期 6 个月， 并打算延长若干期，并回顾安理会其后延长该特派团任务的各项决议，最近的是 [...] [...]2010 年 2 月 26 日第 1912(2010)号决议，安理会在其中将该特派团的任务延长至 2011 年 2 月 26 日 daccess-ods.un.org | Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste1 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 Recalling Security Council resolution 1704 (2006) of 25 [...] August 2006, by which [...] the Council decided to establish a follow-on mission in Timor-Leste, the United Nations [...]Integrated Mission [...]in Timor-Leste, for an initial period of six months, with the intention to renew it for further periods, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1912 (2010) of 26 February 2010, by which the Council extended the mandate of the Mission until 26 February 2011 daccess-ods.un.org |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望海观音,游览澳门回归纪念广场金莲花广场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用 新 帝 餐 厅 ）午餐， 餐 后 至 澳 门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] [...] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a Buddism godness Guanyin, Macao regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes ), to Macao's origin and most ancient temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, [...] swimming to Macao [...] restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion [...]around the world and [...]different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
对司法部门进行独立全面需求评估之 后 ， 东 帝 汶 政 府又制定司法 部门战略计划，这些是本报告所述期间的重大成就。 daccess-ods.un.org | The independent comprehensive needs [...] assessment of the [...] justice sector, followed by the development of a justice sector strategic plan by the Government of Timor-Leste, were major [...]achievements during the reporting period. daccess-ods.un.org |
1999 年东帝汶问题国际调查委员会提交报 告 后 ， 东 帝 汶 过 渡当局设立了重罪 股和重罪特别审判小组，负责针对东帝汶境内的危害人类罪和其他重罪执行有关 [...] 的调查、诉讼和司法程序。 daccess-ods.un.org | Following the report of the International [...] Commission of Inquiry on East Timor in 1999, UNTAET established a serious crimes [...]unit and special panels for serious crimes to conduct investigations, prosecutions and judicial proceedings relevant to crimes against humanity and other serious crimes committed in East Timor. daccess-ods.un.org |
然后，东帝汶指 出，在其与其他国家，国际组织的正常外交交往之中，更 [...] 准确地说是通过普遍定期审查过程，东帝汶常被问及的问题是：在印度尼西亚占 领时期和全民公投之后阶段所发生的侵犯人权的行为，东帝汶将采取何种措施。 daccess-ods.un.org | Timor-Leste then noted that, in [...] the context of its regular diplomatic exchanges with other countries, international organizations [...]and more concretely through the UPR process, it has been questioned regarding what measures it would adopt concerning the human rights violations that occurred during the period of the Indonesian occupation and that following the referendum. daccess-ods.un.org |
讨论之 后，同意向东帝汶执 行氟氯烃淘汰管理计划第一阶段供资 271,700 美元，以便在 2015 年 前淘汰 0.96 公吨（0.053 ODP 吨）氟氯烃，如表 7 所示。 multilateralfund.org | After discussion, the amount of US $271,700 was agreed for the implementation of stage I of the HPMP for Timor-Leste to phase out [...] 0.96 mt (0.053 ODP [...]tonnes) of HCFCs by 2015, as shown in Table 7. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 [...] 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 东 帝 汶 、 乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, [...] the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United Kingdom of Great [...]Britain and Northern [...]Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
圣帕特里克逃回英国后，他从上帝那 里 得到旨意让他回到爱尔兰做一名传教士。 discoverireland.com | After Patrick escaped back to Britain, he had a vision from God telling him [...] to return to Ireland as a missionary. discoverireland.com |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 [...] 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、 东 帝 汶 、 乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri [...] Lanka, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, the United States of America [...]and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
传说李白原本是天上掌管诗歌的仙人 ， 后 因 得罪 玉 帝 ， 被贬到人间成为一个富商的儿子。 chinesestoryonline.com | Legend has it that Li Bai was [...] originally the God in charge of poetry in Heaven, but he offended the Heavenly Emperor and thus was exiled to Earth, where he become [...]a son of a rich merchant. chinesestoryonline.com |
正如秘 书长在他的报告(S/2012/43)中指出的那样，该计划 的执行情况将影响联东综合团撤离之 后 联 合 国在东 帝汶境 内所从事工作的规模、结构和性质。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General states in his report (S/2012/43), achieving the Plan’s objectives will influence the size, composition and nature of the United Nations participation in Timor-Leste following the withdrawal of UNMIT. daccess-ods.un.org |
满族入关后，从顺治帝制定 的祭葬礼中可以看出，入关之初，火葬方式和努尔哈赤时期基本一致。 sypm.org.cn | After the Manchu, as can be seen from the shunzhi Emperor developed [...] offering funeral, beginning of the GATT, cremation and [...]nuerhachi times are basically the same. sypm.org.cn |
尽管 2011 年的主要工作将是巩固成就、处理未 决问题和为 2012 年做准备，但我们认为，及早讨论 联合国今后在东帝汶的 驻留的架构，以及仔细拟订联 东稳定团的撤离战略，从而确保可持续地过渡并帮助 确保东帝汶持续稳定，具有重大意义。 daccess-ods.un.org | While 2011 will mainly serve to consolidate achievements, address outstanding issues and prepare for 2012, the EU deems it of great importance to discuss the architecture of the future United Nations presence early and to prepare the exit strategy for UNMIT carefully, in order to ensure a sustainable transition and to help secure a continued stabilization of the country. daccess-ods.un.org |
因此，雅加达办事处拥有双重职能：亚太地区科学办事处，一个负责 48 个国家的办事 [...] 处；以及涉及五国的多国办事处，包括印度尼西亚、马来西亚、菲律宾（2001 年加入教科 文组织）以及后来的东帝汶（2002 年加入）和文莱（2005 年加入）。 unesdoc.unesco.org | The Jakarta Office therefore has a dual dimension. It is Regional Bureau for Science in the Asia-Pacific region, which comprises 48 countries, and cluster office for five countries, namely [...] Indonesia, Malaysia and the Philippines (2001) and, [...] once they had joined UNESCO, Timor-Leste (2002) and [...]Brunei Darussalam (2005). unesdoc.unesco.org |
不能否认，但是，这些Ḥasidean或世界末日作家参加了分成计 算 后帝 国 或millenniums要么大worldepochs它一个世界的全部历史崇高的看法，希望看到在“王国的建立及其完善主“，也称为，以避免使用神圣的名字，（”天上的王国“）。 mb-soft.com | It can not be denied, however, that these Ḥasidean or apocalyptic writers took a sublime view of the entire history of the world [...] in dividing it into great worldepochs [...] counted either after empires or millenniums, and [...]in seeing its consummation in the [...]establishment of "the kingdom of the Lord," called also, in order to avoid the use of the Sacred Name, ("the kingdom of heaven"). mb-soft.com |
之后，美帝国主义派遣 10 000 多名美帝国主义侵略军、一个核动力航母舰 队以及 150 多架战斗机到日本冲绳附近水域，与日本“自卫队”的 34 000 名军 人、40 艘军舰和 250 架飞机协作开展了最大规模的联合军事演习，他们甚至还邀 请南朝鲜傀儡部队作为“观察员”参加演习。 daccess-ods.un.org | In succession they sent more than 10,000 troops of the United States imperialist aggression forces, a nuclear carrier flotilla and over 150 fighters to the waters off Okinawa in Japan to stage the largest-ever joint military exercises in coordinated operations with 34,000 troops of the “Self-Defence Forces” of Japan, 40 warships and 250 planes. daccess-ods.un.org |
11. 不少成員認為應把長洲的太平清醮、搶包山、 天 后 誕 和 關帝 誕的 搶炮習俗列為非物質文化遺產，因為它們是長久以來長 洲的風俗文化。 forum.gov.hk | A number of members took the view that age-old customs of Cheung Chau, including the Bun Festival, bun scrambling, and firecracker scrambling at Birthdays of Tin Hau and Kwan Tai should be included in the ICH inventory. forum.gov.hk |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、 东 帝 汶 、 汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of [...] Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, [...]Uruguay and Vanuatu, introduced a draft [...]resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。