| 单词 | 帝都 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帝都—imperial capitalSee also:帝n—emperorn
|
事实上， 在千年发展目标的所有具体指标方面，东帝汶都有改善，有些改善大一些，有些小一些。 daccess-ods.un.org | In fact, across the board for all MDG indicators, Timor-Leste shows improvements, some major and some minor. daccess-ods.un.org |
我公司的【汉唐之风】真丝系列制品，倡导环保，绿色，健康的理念，结合千年帝都厚重的文化积淀，尽显大气与奢华，畅销海内外，深受国内高档消费人群，法国，意大利，美国，等各个发达国家客户的青睐，并和意大利的BILL BONG ,法国的 Sky Worthy ,西班牙的 Waiting Soft等公司形成长期的合作伙伴关系，公司年出口全球各个地区的销售额超过500万美金。 lykcsilk.com | Our Brand【汉唐之风】real silk prdocuts sells hot in china mainland ,also in the overseas ,because our products are very enviromental friendly,excellent,beautiful and characters with the very old chinese culture,exports good to Franch ,Italy ,American and many other developed countries ,also keeps a good relationship with Bill BONG in Italy , Sky Worth In Franch ,Waiting Soft in Spanish ,and our last year export amount is over 500 million . lykcsilk.com |
协同全国摄影家协会举办了“全国牡丹摄影艺术大展”和2011年“千年帝都牡丹花城”全国摄影展开机仪式。 lywch.cn | Worked with National Photographers Association, the park held National Peony Photographic Exhibition and the starting ceremony of the 2011 National Photograph Exhibition titled “Millennium Imperial City and the Peony City”. lywch.cn |
此外， 危机组织还拥有十三个地区办公室，它们分别位于巴库 （阿塞拜疆首都）、曼谷（泰国首都）、贝鲁特、布琼 布拉(布隆迪首都)、大马士革（叙利亚首都）、帝力（东帝汶首都）、耶路撒冷、喀布尔、加德满都（尼泊 尔首都）、金沙萨 （刚果民主共和国首都）、太子港 （海地首都）、比勒陀利亚（南非首都）、萨拉热窝 （波斯尼亚-黑塞哥维那首都）和首尔。 crisisgroup.org | Crisis Group’s international headquarters is in Brussels, and the organisation has offices or representation in 34 locations: Abuja, Bangkok, Beijing, Beirut, Bishkek, Bogotá, Bujumbura, Cairo, Dakar, Damascus, Dubai, Gaza, Guatemala City, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Jerusalem, Johannesburg, Kabul, Kathmandu, London, Moscow, Nairobi, New York, Port-au-Prince, Pristina, Rabat, Sanaa, Sarajevo, Seoul, Tbilisi, Tripoli, Tunis and Washington DC. crisisgroup.org |
我们主的这些话不能为我们所理解， 这就意味着除了上帝谁都不知道他的日期和 时节；因此，这只是表明，我们现在无法知 [...] 道那些日期和时节，我们的主现在也不知 道它们。 thestudiesinthescriptures.com | These words of our Lord cannot be understood to mean that none but [...] the Father will ever know of his times [...]and seasons; hence it no more proves that [...]we cannot know those times and seasons now, than that our Lord cannot know them now. thestudiesinthescriptures.com |
东北大学作为继东京帝国大学与京都帝国大学的第三所帝国大学，建校于1907年。 tohoku.ac.jp | Tohoku University was founded in 1907 as the third Imperial University of Japan, following Tokyo Imperial [...] University and Kyoto Imperial University. tohoku.ac.jp |
倭马亚家族的执行大部分的阿巴斯王朝，移动帝国的首都巴格达，和同化到自己的法庭前波斯君主的排场和仪式。 mb-soft.com | The Abbasids executed most of the Umayyad family, moved [...] the capital ofthe empire to Baghdad,and assimilated [...]much of the pomp and ceremony [...]of the former Persian monarchy into their own courts. mb-soft.com |
鉴 于 按照国家和国际标准，生命权是最 高和最 重要的人权，《阿富汗宪 法》第 23 条规定，“生命是上帝所赐，人类都天然享有生命权。 daccess-ods.un.org | Considering that the right to life is the highest and most important right of human beings in accordance with national and international [...] standards, Article 23 of the Constitution of Afghanistan reads: [...] “life is a giftof God andhumans have a natural right to it. daccess-ods.un.org |
所以无论何时何人要想在耶稣之外加上什么，或在上帝的画像上抹去什么，都会损坏上帝的完美画像―耶稣基督。 centerformissions.com | Whenever anyone tries to take from or add to the picture of God that we see in Christ, that person spoils the picture. centerformissions.com |
鉴于东帝汶在粮食安全和农业发展领域面临严峻挑战，来自东帝汶的代表团 恳请在其首都帝力设立一个粮农组织国家办事处。 fao.org | The delegation from Timor-Leste requested the [...] establishment of a full-fledged FAO country office [...] in its capital, Dili, inview of the [...]serious challenged faced by the country in [...]the area of food security and agricultural development. fao.org |
其 20间 会 议 及 宴 会 厅 ， 其 中 包 括 一 间 可 容 纳 550人 的 大 型 宴 会 厅 及 聚 贤 厅 ； 酒 店 设 有 4间 餐 厅 ， 从 享 誉 国 际 的 Zeffirino 风 情 画 意 大 利 餐 厅 提 供 正 宗 意 菜 至 屡 获 殊 荣 的 中 菜 厅 富 豪 金 殿 、 或 是 提 供 国 际 美 食 的 御 花 园 咖 啡 室 及 供 应 轻 松 小 食 、 传 统 英 式 下 午 茶的帝廊，都能满足 客 人 的 不 同 口 味 。 hkmarathon.com | The Hotel also features 4 restaurants. From authentic Italian cuisines at the world-acclaimed Zeffirino Ristorante to Cantonese cuisines at the award-winning Regal Palace, or casual dining in Café Rivoli to classical and high tea at Tiffany Lounge. hkmarathon.com |
两行文字之间以及下方的文字内容为：“上帝，每个人都害怕你，但阿卜杜拉却害怕他自己，因为一切美好的食物都是为你所赐，一切邪恶的食物却来自阿卜杜拉（上帝的仆人）”。 wdl.org | Between and below the two main lines of text appears an [...] inscription reading: "God,everyone fears You, but [...]'Abdallah fears himself, because everything [...]that is good comes from You, and everything that is evil comes from 'Abdallah (i.e., 'the servant of God'). wdl.org |
几乎在每一地区和 单位，东帝汶国家警察都继续面临严峻挑战，特别是在运输、后勤、通信、办公 设备和设施领域，这就要求它们依赖联东综合团警察来履行其日常职责。 daccess-ods.un.org | In almost every district and unit, PNTL continues [...] to face serious challenges, especially in the areas of transportation, [...]logistics, communications, office equipment and facilities, requiring them to depend on UNMIT police to carry out their daily duties. daccess-ods.un.org |
这两家都促进有关东帝汶社会和政治等重要方面的多元辩论，有来自政府、反对派和民众社会 代表的参与。 daccess-ods.un.org | Bothpromoteplural spaces of debate on critical aspectsof Timorese society and [...] politics, which involve the participation [...]of representatives from the Government, the opposition and civil society. daccess-ods.un.org |
作为帖木尔帝国（Tamerlan）的故都，它拥有堪称伊斯兰创 造性文化之杰作的建筑和城市景观，也是伟大的丝绸之路上一个重要的文化交流中心。 unesdoc.unesco.org | The city, once the capital of the great Tamerlan (Timur), is well known not only for its architecture and townscape, masterpieces of Islamic cultural creativity, but also as one of the most important centres of cultural interactions along the Great Silk Road. unesdoc.unesco.org |
英国 TRIO 公司 (Trio Motion Technology Ltd) 成立于 1987 年，该公司的创始人都毕业于英国帝国理工学院。 awd.com.cn | Trio Motion Technology Ltd is a englisn company which is established in 1987.its founders are allgraduated from Imperial College London. awd.com.cn |
与此同时，首都帝力已成为商业活动繁 忙的城市，同两、三年前相比真是天壤之别。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the capital, Dili, has become a [...] city bustling with commercial activity, which is in stark contrast to just two or three years ago. daccess-ods.un.org |
基 尔将于未来几周内作为国家元首首次访华，预期双 边交流将由此达到顶峰。由于寻求与南苏丹建立联 [...] 系，中国人渴望拿自己在经济转型和快速发展农村 方面的经验加以比较，同时强调两国都曾沦为帝国主义列强殖民地的共同历史经历。 crisisgroup.org | As they seek to build bridges with the South, the Chinese are keen to draw comparisons with their own experience of economic transformation and [...] rapid rural development, as well as to emphasise a sense of shared historical [...] experience at the handsof imperial powers. crisisgroup.org |
6.82． 所有代表都对东帝汶观察员与会表示欢迎，并同意应尽早关注对该国即将产生的教 [...] 科文组织全国委员会秘书长提供培训之事，以协助其在该国建立全委会及便利其获取有关信 息。 unesdoc.unesco.org | 6.82 All participants welcomed the participation of the [...] observerfrom Timor-Leste and agreed that [...]early attention should be paid to training [...]the incoming Secretary-General of the country’s National Commission for UNESCO, in the establishment of the National Commission and in facilitating access to relevant information. unesdoc.unesco.org |
因此，不足 为奇的是，以色列对巴勒斯坦人民的侵略行径，如对 [...] 加沙地带的罪恶封锁、“铸铅行动”和对人道主义自 由船队的袭击，都是当前帝国主义霸权的明确表现形 式。 daccess-ods.un.org | Thus, it is not surprising that the Israeli acts of aggression against the Palestinian people, such as the criminal blockade against the Gaza Strip, Operation Cast [...] Lead and the attack on the humanitarian freedom flotilla, are the clear [...] expression of thecurrentimperialist hegemony. daccess-ods.un.org |
在联合司令部解散后，安保安排迅速正常化，与此同时，安全环境持 续稳定，其特点是严重犯罪率很低，这都归功于东帝汶决心继续努力，为长期和 平、稳定和发展创造必要条件。 daccess-ods.un.org | The rapid normalization of security arrangements after the disbandment of the Joint Command, coupled with the continuing stable security environment, [...] characterized by low levels of serious [...] crime, is a credit to Timor-Leste’s determination [...]to continue striving to create the [...]conditions necessary for long-term peace, stability and development. daccess-ods.un.org |
在林奈生活的时代，人们相信所有物种都是上帝创造的，而上帝创造的这个世界又是以人类为中心的，林奈将他命名的猴类、猿类和人类本身都置于Primates这个目下，正反映了当时人们的自然观。 lywch.cn | Live in a time of Linnaeus, believe that all species are created by God, Godcreated this world are monkeys, apes and human human-centered, Linnaeus will be named after him placed in Primates this heads, is a reflection of the people's view of nature. lywch.cn |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 [...] 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 [...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” [...]的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of [...] Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, [...] Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, [...]Uruguay and Vanuatu, introduced a draft [...]resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain [...] to UPDF military [...] offensives againstLRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped fromLRA toUganda [...]were raised by the United [...]Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 [...] 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine [...]and the United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 [...] 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Mauritius, Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri [...] Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, [...]the United States of America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。