| 单词 | 油汪汪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油汪汪—dripping with oilSee also:汪汪—woof woof (sound of a dog barking) gleaming with tears (literary) (of a body of water) broad and deep 汪—(onom.) bark expanse of water surname Wang ooze
|
这个项目涉及收集留尼汪、毛里求斯、塞舌尔、科摩罗、马达加斯加的资料和立案，并 在不久发表第一阶段的工作结果。 unesdoc.unesco.org | The project covers the collection of data and constitution of archives in Reunion, Mauritius, Seychelles, Comoros, Madagascar, and the results of this first phase will be published shortly. unesdoc.unesco.org |
打喷嚏，水汪汪的大眼睛和喘息是常见的。 cn.iherb.com | Sneezing, watery eyes and wheezing are common. iherb.com |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleumrevenues. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...]国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...]洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speedrail, andoil andnatural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
於本公告日期，本公司董事分别爲董事会主席兼独立非执行董事江上舟先生、本公司总裁兼 首席执行官兼执行董事王宁国博士、本公司非执行董事陈山枝先生、高永岗先生及周杰先生 (及周杰先生的替任董事汪正纲先生)，以及本公司独立非执行董事川西刚先生、陈立武先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the directors of the Company are Jiang Shang Zhou as Chairman of the Board of Directors and Independent Non-Executive Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
此外，根据毛里求斯当局的决定，扩大了在印度洋地区的活动范围，建立了一个国 际文化间对话与和平研究所，还与留尼汪的科特迪瓦地区信息技术中心（CIRCI）实验室合 作，组织了两次专题讨论会。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the scope of activities in the Indian Ocean region has been broadened by the decision of the authorities of Mauritius to establish an International Institute for Intercultural Dialogue and Peace and the organization of two symposiums in cooperation with the Laboratoire CIRCI of the Université de La Réunion. unesdoc.unesco.org |
该平台于 2008 [...] 年由毒品和犯罪问题办公室与印度洋委员会共同设立，将科摩 罗、法国（留尼汪）、马达加斯加、毛里求斯和塞舌尔负责引渡和司法协助工作 [...]的协调中心联系在一起。 daccess-ods.un.org | Created jointly by UNODC and IOC in 2008, the platform brings together the focal points [...] responsible for extradition and mutual legal assistance from [...] Comoros, France (Réunion), Madagascar, [...]Mauritius and Seychelles. daccess-ods.un.org |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent [...][...] Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao [...] Xiqing (President & CIO of China [...] Investment Corporation),Wang Jianxi(Executive [...]Vice President & CRO of China Investment [...]Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...]0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
我不断提醒自己要竭尽所能地帮助癌症患者，这是我在学术研究上不断努力的最大动 力，”彭汪嘉康院士说。 excorp.com | What drove me to go on in my research was constantly reminding myself how I could help cancer patients," Whang-Peng said. excorp.com |
港乐「社群和谐」筹款音乐会演出乐友及出席嘉宾尚包括（以出场先後序）：保良局蔡继有学校、右思维幼稚园、KinderU铃木音乐学院、李轩先生、甘颖昶先生、蔡筱蕊小姐、汤珍妮小姐、刘元生先生及夏定忠先生、方津生医生及汪明欣小姐、陈庆丽小姐、何光鸿先生、Mr [...] Philip Lee & Ms Jigs Abiera、民政事局副秘书长甄美薇女士JP、刘懿翎女士、邱咏筠女士、周董立茂女士以及Tasha Lalvani女士。 hkphil.org | The stellar roster of the Hong Kong Phil and Friends “The Community in Harmony” Fundraising Concert includes (in chronological order): Po Leung Kuk Choi Kai Yau School, Rightmind [...] Kindergarten, KinderU Suzuki Music Academy, [...] Mr LeeHin, Mr Wing-Chong Kam, Ms [...]Shirley Choi, Ms Jenny Tong, Mr Y.S. Liu & [...]Mr John Harding, Dr David Fang & Ms Wong Ming Yan, Ms Sophia Chan, Mr Thomas Ho, Mr Philip Lee & Ms Jigs Abiera. hkphil.org |
汪博士获印弟安纳州Purdue University电机工程理学士及硕士学位，并获颁发荣誉工程博士学位。 vtech.com.hk | Dr.WANG obtained hisBachelor [...] and Master of Science degrees in Electrical Engineering and received an Honorary Doctorate [...]of Engineering from Purdue University in Indiana, USA. vtech.com.hk |
我们认为， 法国和留尼汪岛的众多科摩罗侨民能够与他们的马 约特岛以及其它三个科摩罗岛屿的兄弟姐妹们携手， [...] 以最终重续他们与生俱有的联系，执行项目，并且和 谐地实现他们的共同命运。 daccess-ods.un.org | We believe that the large Comorian diaspora in France and [...] the islandof Réunion canjoin with [...]its brothers and sisters of Mayotte and the [...]other three Comorian islands in order finally to renew their natural bonds, carry out projects and live out their common destiny in harmony. daccess-ods.un.org |
吴成文院士曾提到，当彭汪嘉康院士于 1993 年回到台湾时，台湾当地在癌症医疗方面的研 究已落後美国十五年之久。 excorp.com | When she returned to Taiwan in 1993, the quality of local cancer care lagged behind US standards by about 15 years, Wu said. excorp.com |
秘书长在 2009 年任命两名新的和平使者：获得格莱美奖的歌曲作者/音乐家 史提夫·汪达，他将特别关注残疾人问题；环境活动家和诺贝尔奖获得者旺加 里·马塔伊，他将特别关注环境和气候变化问题。 daccess-ods.un.org | Two new Messengers of Peace were appointed by the Secretary-General in 2009: Grammy-award-winning songwriter/musician Stevie Wonder, with a special focus on persons with disabilities; and environmental activist and Nobel laureate Wangari Maathai, with a special focus on the environment and climate change. daccess-ods.un.org |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天由命的宿命色彩；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它的层出不穷的变化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes through endless changes, and yet can always return to its own primitive state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
此声明是在该酒店举行的落成典礼上宣布的，出席典礼的嘉宾包括杭州市西湖区政府副区长干新卫；浙江建工房地产开发集团有限公司董事长汪初祥和代表Oakwood Worldwide的北京Oakwood [...] Residence总经理Arthur Krieger等。 tipschina.gov.cn | The announcement was made during a ceremony at the property attended by special guests including Mr. Gan [...] Xinwei, Vice Chief Director, Xihu District [...] Government; Mr.Wang Chuxiang, Chairman, [...]Zhejiang Jiangong Real Estate Development [...]Group (Jiangong Real Estate); and Mr. Arthur Krieger, General Manager, Oakwood Residence Beijing, representing Oakwood Worldwide. tipschina.gov.cn |
中国青少年发展基金会副秘书长汪敏女士、安徽省青基会理事长曹勇、共青团安徽省委书记王宏、卡夫食品（中国）董事长及总裁戴乐娜(Lorna Davis)女士，以及卡夫公司70名员工志愿者共同见证了庙冲希望小学全新的“卡夫希望厨房”铭牌揭幕过程。 kraftfoodscompany.com | China Youth Development Foundation Deputy [...] Secretary-General WangMin, Anhui Youth League Secretary General Wang Hong, [...]Anhui CYDF General Director [...]Cao Yong, and Chairman and President of Kraft Foods China Ms. Lorna Davis, together with 70 Kraft Foods employee volunteers, witnessed the unveiling of the brand new “Kraft Hope Kitchen” in the Miaochong Hope School. kraftfoodscompany.com |
汪博士亦为香港应用科技研究院有限公司主席及董事、香港上海滙丰银行有限公司非执行董事及其审核委员会成员，以及联亚集团有限公司非执行董事。 vtech.com.hk | Dr.WANG is theChairman and [...] a director of the Hong Kong Applied Science and Technology Research Institute Company Limited, [...]a non-executive director and a member of the Audit Committee of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, and a non-executive director of Tristate Holdings Limited. vtech.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。