| 单词 | 油泥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油泥 noun —sludge nSee also:泥 n—sludge n • mud n • clay n • paste n • putty n 泥—pulp • restrained
|
此类添加剂具备的抗氧化特性可以减少 因 油泥 形 成而导致的损坏，进而延长发动机油的使用寿命。 cn.lubrizol.com | The antioxidant properties of these additives increase the [...] life of engine oil by reducing breakdown that can result from the formation of sludge. lubrizol.com |
无论那种废物处理形式，分离出来的 油 和 油泥 作 为特殊垃圾都会破坏环境给环境带来很大的负担。 bauergroup.com | Independently of the type of disposal that is used, [...] the separated oil and oil slurry present [...]a burden and a risk for the environment. bauergroup.com |
在宝马公司任职期间，他曾负责制定了 新 油泥 模 型 师的培训计划，并领导了第一辆MINI概念车的制造工作。 media.fiskerautomotive.com | While with BMW he was responsible for establishing a training program for new clay modelers and [...] led the build of the first New MINI Concept car. media.fiskerautomotive.com |
常用的普通发动机油在容量和效率上限制颇多；其问题包括摩擦性能差、抗磨保护性能极低，另外在氧化性、密封性 和 油泥 控 制 方面也存在许多问题。 cn.drivelinenews.com | The regular engine oils often used were a severe limit on capacity and efficiency; problems [...] included poor friction performance, [...] marginal antiwear protection, as well as issues with oxidation, seals, and sludge control. drivelinenews.com |
随后，在已完成的表层上添加油泥， 固定后，使用 50 至 100mm 步距进行网格剖分，以确保添加了足够材料。 sescoi.cn | Clay is then built up to above the [...] finished surface level and, once this has set, a grid cut is performed with a 50 to 100mm [...]stepover to ensure sufficient material has been added. sescoi.co.kr |
复合添加剂中经过精心挑选和平衡的化学成分使得采用Lubrizol 5060配制的产品具有高度的氧化稳定性与热稳定性，因此有助于极大减 少 油泥 的 形 成。 cn.lubrizol.com | Products formulated with Lubrizol 5060 help to minimize the formation of sludge due to the high level of oxidative and thermal stability derived from the carefully selected and balanced chemistry within the additive package. lubrizol.com |
我也採取亚麻油和伽瑪亚油酸油，但是停止吃其 他 油 ， 但 是什麼Ra ym o n d 泥 煤 推 薦，是椰 子 油 、 橄 榄 油 和 黃 油 ( 明 顯 地使用最后二非常稀少)。 sdvma.com | I also had been taking flaxseed oil and gamma linoleic acid oil but have [...] stopped eating [...] every other oil but what Raymond Peat recommends, which is coconut oil, olive oil and butter (obviously [...]using the last two very sparingly). sdvma.com |
此外，例如泥水、油漆、 造木等行業的工會，勞資雙方亦有 就熟練工人的薪酬調整進行商討。 legco.gov.hk | Moreover, in respect of trade unions for trades such as plastering, painting, wood-making, employers and employees also had negotiations on salary adjustment for skilled workers. legco.gov.hk |
文献资料表明，热解过程曾被应用于 污 泥-油 转 化反应器系统(S TORS)，这个系统 [...] 由巴特勒纪念馆研究所（US）开发，被用来处理原始未消化的市政垃圾。 acedp-partnership.org | Literature review has indicated a hydrothermal process [...] applied to primary undigested municipal [...] waste called Sludge to Oil Reactor System [...](STORS) that was developed by 3 Battelle Memorial Institute (US). acedp-partnership.org |
虽然现场清理大量沾油海滩泥沙通 常为劳动密集 型的工作，不过，与涉及将泥沙从海岸线运输到 一定的距离之外，并进行后续弃置的其它方法相 [...] 比，这种方法在成本方面更有优势。 itopf.co.uk | While often labour intensive, the cost of cleaning [...] large amounts of oiled beach material on-site could [...]compare favourably with other methods [...]that involve transporting the material some distance from the shoreline and subsequent disposal. itopf.co.uk |
其应用可以说没有限制，基本应用包括下水道 污 泥 、 生 物物质 、 油 漆 渣 泥 、 粉 煤灰处置、尾矿料、浆料回填、焦油和 石 油 泵 送 、钻 井 泥 浆 、 大颗粒泵送（如矿井岩石和PVC片回填渣浆）等。 zs.weirminerals.com | Applications are virtually unlimited, the [...] installed base includes [...] pumps in the areas of sewage sludge, biomass, paint residue, fly ash disposal, mine tailings, paste backfill, tar & oil pumping, drilling mud, large [...]particles pumping [...](such as mine backfill slurry with rocks, PVC chips), etc. weirminerals.com |
洗车等会产生大量的废水，利用除去 油 分 、 污 泥 的 净 化装 置，作为洗车水循环利用等，努力在各个方面降低环境负担和有 效利用资源。 noe.jx-group.co.jp | Another way we reduce environmental impact and effectively use resources is to take the wastewater generated from our car washes, purify it by separating the oil and sludge, and reuse it for the car washes. noe.jx-group.co.jp |
这些废料确定从钻井，完井液生产，经营油和柴油燃料，产生的水，原油精炼和运输船舶污水和 污 泥 ， 炼 油 乳 液 ，空气污染指数分离污泥，罐底沉淀物，废矿坑储存石油，污染土壤，船舶污水，bildge水，污油和润滑油等。 china-environmental.com | These wastes are identified from drilling, production and completion fluids, operations fuel oils and diesel oils, produced water, crude oil refinery & transport vessels slops and sludges, refinery emulsions, API separator sludges, tank bottom sediments, stored oil waste pits, polluted soils, ships slops, bildge water, dirty lube oils and the like. china-environmental.com |
内部元件会 按照 ASME B40.1 [...] 第 5 章节进行清洁、其中规定压力表应无 任何可目视检测到的湿气和异物 [...] (碎屑、裂片、焊渣或焊接飞溅 物 、工 厂 泥 土 、油 脂 、机 油 或 其 他 污 染 物 ) 、这 些 异 物 会 [...]对 压 力 表 的正常运作造成机械上的损害。 swagelok.com.fr | Internal components are cleaned in accordance with ASME B40.1, Section 5, which states that the gauge shall be free of visually detectable moisture and [...] foreign matter (chips, slivers, weld [...] slag or splatter, shop soil, greases, oils, or other contaminants) [...]that could be mechanically [...]detrimental to proper function of the gauge. swagelok.com.fr |
構思、擬定和建議適當的政策目標，以確保本港的化學廢物及特 殊廢物，包括醫療廢物、禽畜廢物、輻射廢物、 淤 泥 、 隔 油 池廢 物、動物屍體及海洋油污廢物，均可持續管理。 legco.gov.hk | To initiate, develop and recommend appropriate policy goals for the sustainable management of Hong Kong’s chemical waste and special wastes, including [...] clinical waste, livestock waste, [...] radioactive waste, sludge, grease trap wastes, animal carcasses, and oily wastes from vessels. legco.gov.hk |
然而，无论如何，企业都应该尽力减少 [...] 无论是生产过程中产生的污水排放或是水资源浪费，例如建筑物和石油气站应该减 少水源和高沉淀物例如沙, 泥土, 泥浆, 石油物质和化学品一起流失。 bencham.org | For example, construction and oil [...] and gas sites should minimise water run offs with high sediments [...] such as sand, soil, mud, oil substances, and chemicals. bencham.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入 的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term [...] management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
例如：在 2009 年 11 月至 2010 年 1 月期间，允许加沙配电公司 [...] 的尚未运进的几批零配件入境；自 2009 年 12 月 29 日以来，允许 103 辆卡车玻 [...] 璃入境；联合国已开始谈判，以便第二批玻璃获准入境；2009 年 11 月，用于加 沙地带北部废水处理项目的包括水泥 、 砂 石及 焦 油 在 内 的建造材料被允许入境。 daccess-ods.un.org | So, for example: outstanding shipments of spare parts for the Gaza Electricity Distribution Company have been allowed in between November 2009 and January 2010; 103 truckloads of glass have entered since 29 December 2009, and the United Nations is now starting negotiations to allow for a [...] second tranche of glass; [...] construction material including cement, gravel and tar for the [...]Northern Gaza Waste Water Treatment [...]project was allowed entry in November 2009. daccess-ods.un.org |
这种强大的分析技术，使其可用于所有形式的工业应用，例如 水 泥 、 聚 合物、 炼 油 厂 、 采矿及工业矿物等。 bruker.com | The fields of application comprise analyses of art objects (ARTAX), jewelry (M1 ORA), bulk materials and metallic coatings (M1 MISTRAL), and high speed “on the fly” measurements of any kind of sample (M4 TORNADO). bruker.com |
超清盾公司是世界领先的创新化学品的开发商和制造商，提供工业解决方案以实现永久地将玻璃，陶瓷等建材产品转化成拥有以下属性的超清材料™：排斥水 ， 泥 、 油 ， 不 粘灰尘、油垢和水垢，保护（产品）长期不留污渍、不受酸蚀和腐蚀 ultrashieldcorp.com | Ultrashield Corporation are world-leading developers and manufacturers of innovative chemicals and industrial solutions for permanently converting glass, ceramics and other building products [...] into Ultraclean Materials™ that are [...] Repellent to water, mud & greasy deposits, 'Non-stick' [...]to dirt, grime and limescale and [...]Protected to shield against long-term staining, etching and corrosion. ultrashieldcorp.com |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 [...] 項下的分目 5001BX( 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 [...]核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head 701 – Land Acquisition [...] and Subhead 5001BX under Head 705 – Civil [...] Engineering (landslip preventive [...]measures), the relevant controlling officers [...]have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的 水 泥 结 构 都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 [...] 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in [...] collaboration with the Kingston Office) and [...] the other on landslide risk assessment [...]in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
本标准适用于石膏板、纤维增强水泥 板 、 加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
鑒於本地的石油產品 價格經常加快減慢及 各 油 商 調 整價格 的步伐趨於一致，而石油產品 零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在 石 油 行 業 引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場 可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the [...] adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...] 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...] 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in the [...] average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the budgeted cost of $0.47 [...]per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural gas [...]pipelines that will create an energy and trade [...]corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。