| 单词 | 油气田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 油气田—oilfields and gasfieldsSee also:油气—oil and gas 油气n—hydrocarbonspl hydrocarbonn 油田—oil field 气田—gasfield
|
集团将进一步依托母公司的整体优势，充分发挥合资合作平台作用，与母公司所属油气田、运输、销售企业深入合作，继续在国内天然气业务领域寻求符合业务发展方向的投资机会，持续提升业务规模和效益，为中国节能减排和绿色发展做出贡献，为股东提供满意的回报。 stock.pingan.com.hk | The Group will further leverage on the overall advantages of the parent company and explore the effect of joint venture and cooperation platform; and continue its in-depth cooperation with the enterprises owned by the parent company such as oilfield enterprises, transportation companies and sales enterprises; continue to seek investment opportunities in the field of domestic natural gas business aligning with the business development direction, enhance business scale and effectiveness sustainably; and make contribution to energy saving and emission reduction as well as green development in China; and provide shareholders with satisfactory returns. stock.pingan.com.hk |
率先在长江试航首艘3,000 吨级柴油-LNG 混合动力散货运输船，改造的鲁济宁浚0099 [...] 号船舶成为国内首艘柴油—LNG混合动力工程船；在新疆油田、塔里木油田及长庆 油田等油气田钻井作业中积极推广应用LNG燃料，开发天然气钻机48 [...]部，取得了重要突破。 stock.pingan.com.hk | The vessel named Lu Jining Jun 0099 was modified and became the first diesel-LNG hybrid engineering vessel in [...] the country. The application of LNG as [...] fuel energyin oil and gasfield drilling operations [...]such as Xinjiang Oilfield, Tarim [...]Oilfield and Changqing Oilfield was promoted; 48 natural gas rigs were developed, with significant breakthrough achieved. stock.pingan.com.hk |
煤炭以外， 易高在多年來与中国石油化工股份有限公司合作开采一个位於吉林省之一个小 油气田项目 所积累之技术及经验基础上，今年年中成功收购了位於泰国之 L33 及 L44 兩个陸 上油田区块项目 60%之开发权。 hld.com | Besides coal investments, ECO has sought to leverage the technology and [...] experience accumulated [...] from a small oilfield project in Jilin province, jointly developed by ECO and China Petroleum & Chemical [...]Corporation, by successfully [...]acquiring, in mid-2012, a 60% effective stake in the development of onshore oilfield blocks L33 and L44 in Thailand. hld.com |
该管道为之服务的油田是“中国运营的首个大型海外 油田”。 crisisgroup.org | The oilfield served by the pipeline was the “first overseas large oilfieldoperated by China”. crisisgroup.org |
为实现资源和市场的有效链接，集团将进一步加大市场开发力度，充分发挥北京、上海、重庆、广州等中心城市公交以及大型运输企业长途客货专线的示范引领作用，使LNG车辆开发得到大幅提升；进一步深化与长航集团「气化长江」合作，加快推动LNG动力船舶在内河、湖泊的应用；进一步促进LNG燃料在 油田钻机应用上的进一步拓展；加快格拉线（青海格尔木－西藏拉萨）LNG铁路安全运输研究，推动LNG集装箱铁路运输早日实现。 stock.pingan.com.hk | With a view to realise effective linkage between resources and the market, the Group will increase its marketing efforts by taking Beijing, Shanghai, Chongqing and Guangzhou as exemplary cities in public transportation, long-distance passenger and cargo routes of large transport companies as demonstration to substantially promote the development of LNG vehicles. In addition, the Group will further consolidate the “Gasifying Changjiang” collaboration with China Changjiang National Shipping (Group) Corporation to speed up the application of LNG vessels in inland rivers and lakes and further promote the utilisation of LNG as fuel energy for oilfield drilling rigs. stock.pingan.com.hk |
因为每个污染者都应承担改善空气质素 的责任，停車熄匙的规定应涵盖汽油和石 油气車辆。 forum.gov.hk | The ban should [...] include petrol and LPG vehicles as [...]every polluter should bear the responsibility to improve air quality. forum.gov.hk |
邝先生亦出任多间香港上市公司之独立非执行董事，包括：中远国际控股有限公司、天津发 [...] 展控股有限公司、北京首都国际机场股份有限公司、星狮地产（中国）有限公司、新创建集团有限公司、中海油田服务股份有限公司、正奇投资有限公司、中国诚通发展集团有限公司、中国平安保险（集团）股份有限公司、华富 [...] 国际控股有限公司、中国电力国际发展有限公司、恒基兆业地产有限公司、恒基兆业发展有限公司、雅居乐地产 [...]控股有限公司及中信1616集团有限公司。 gdc-world.com | Mr. Kwong also serves as an independent non-executive director of a number of Hong Kong listed companies, including COSCO International Holdings Limited, Tianjin Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport Company Limited, [...] Frasers Property (China) Limited, NWS Holdings [...] Limited, China Oilfield Services Limited, [...]Concepta Investments Limited, China Chengtong [...]Development Group Limited, Ping An Insurance (Group) Company of China, Limited, Quam Limited, China Power International Development Limited, Henderson Land Development Company Limited, Henderson Investment Limited, Agile Property Holdings Limited and CITIC 1616 Holdings Limited. gdc-world.com |
除柴油車辆外，你是否赞成停車熄匙规定(假如实施)应该涵盖汽油 和石油气車辆？ forum.gov.hk | In addition to diesel vehicles, do you agree that the ban, if introduced, should [...] also cover petrol and LPG vehicles? forum.gov.hk |
除了为所有目的而言重申加拿大和法国之间的最终边界之外，该协定的序言 部分确认双方所占越境油气田储量 份额比例是该协定的基础，并强调了良好的油 田实践、安全、保护环境和保护越境油气田资源的重要性。 daccess-ods.un.org | In addition to reiterating the definitive boundary between Canada and France for all purposes, the Agreement’s preamble recognizes proportionality based on respective share of reserves in a transboundary [...] field as the basis of the [...] Agreement and highlights the importance of good oil field practice, safety, protection of the environment and the conservation ofresourcesin transboundary fields. daccess-ods.un.org |
1939年至1949年，玉门油田累计 生产原油52.4万吨，占同期全国石油总产量的90%以上，奠定了中国石油工业的基础。 shanghaibiennale.org | Between 1939 and 1949, the Yumen field produced 542,000 tons of crude oil, over 90% of China’s total production. shanghaibiennale.org |
除现有油田外，中国对苏丹南方尚未开发的资源 兴趣十足，并已开始与苏丹人民解放运动进行接 [...] 触，探察那里的石油储备情况。 crisisgroup.org | Inaddition to the existing fields, [...] China is also interested in undeveloped resources in the South and has already approached [...]the SPLM to investigate access to oil deposits there. crisisgroup.org |
此评估 [...] 涉及以下判断：(i)资产日後在商业上可行的可能性及断定其商业上可行的时间；(ii)根据 预测石油及天然气价格计算的日後收益；(iii)日後开发成本及生产开支；(iv)就计算可收回 [...]价值时将应用於有关收益及成本的折现率；及(v)所获得的任何地质及地理数据对日後勘 [...]探及评估活动的潜在价值。 sunshineoilsands.com | This assessment involves judgment as to: (i) the likely future commerciality of the asset and when such commerciality should [...] be determined; (ii) future revenues [...] based on forecastedoil and gas prices;(iii) [...]future development costs and production [...]expenses; (iv) the discount rate to be applied to such revenues and costs for the purpose of deriving a recoverable value, and (v) potential value to future E&E activities of any geological and geographical data acquired. sunshineoilsands.com |
(29) 经营石油、石油产品及副产品、其他矿物油及副产品以及液体及气态烃 类及副产品之生产商、抽水厂、冶炼商、存储商、供应商、运输商、分 [...] 销商、零售商及经商之业务，及於全球任何地方搜索、调查、检查、勘探 [...] 及开拓、经营、租入、购入或以其他方式取得本公司可能认为能够或可 能有能力提供矿物油气之土地、河床及其他地方或取得当中权利或权益 [...]，及建立、使用及利用矿井、泵站、管道及视为适宜之所有其他工程及 设施。 mmg.com | (29) To carry on the business of producers, pumpers, refiners, storers, suppliers, transporters, distributors and retailers of, and dealers in, petroleum, petroleum products and by-products, other mineral oils and by-products and liquid and gaseous hydro-carbons and by-products, and to search for, inspect, examine, prospect and explore, work, take on lease, purchase, or otherwise acquire, or obtain rights or interests in lands, sea-beds and other places in any part of the world which may seem to the Company [...] capable or possibly capable of affording a [...] supplyof mineral oilor gas, andto establish, [...]utilise and turn to account wells, [...]pumping stations, pipe-lines and all such other works and conveniences as are deemed desirable. mmg.com |
荔湾项目29/26区块之荔湾3-1气田与流花34-2气田产量计划增加，於二○一四年增加至约每天三亿立方尺；旭日项目第一期预计每天可提供约六万桶石油（每 天向赫斯基能源提供之净额为三万桶）。 stock.pingan.com.hk | The first phase of the Sunrise Project is expected to produce approximately 60,000 barrels per day (30,000 barrels per day net to Husky Energy). stock.pingan.com.hk |
於估计贷款年限内将会 [...] 收取的现金流量时，已利用Russneft的现时预算及策略计划以及由独立石油工程公司编制的Rus sneft 油田经济分析编制Russneft集团的全面 [...]现金流量作出预测。 glencore.com | In estimating the expected cash flows to be received over the life of the loan, a comprehensive cash flow forecast was prepared utilising Russneft’s current budget and [...] strategic plan and an economic analysis of [...] Russneft’s oil fields prepared by [...]an independent petroleum engineering firm. glencore.com |
鉴于仲裁法庭于 1992 年明确裁定了适用于所有目的的加拿大与法国之间(在 圣皮埃尔-密克隆)的永久边界，并由于可能存在跨越加拿大和法国边界的 油田，促使人们认为有必要签订一项协定。 daccess-ods.un.org | As the 1992 Arbitral Tribunal definitively decided the permanent boundary between Canada and France (for Saint-Pierre-et-Miquelon) for all purposes, a need was felt for an agreement triggered by the possibility of petroleum fields straddling the Canadian-French boundary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。