| 单词 | 帝力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帝力 —Dili, capital of East TimorExamples:亚力山大帝—Alexander the Great See also:帝 n—emperor n
|
公 众咨询进程在帝力举行 的全国咨询中达到了高潮。 daccess-ods.un.org | The public consultation process culminated in the conducting [...] of a national consultation in Dili. daccess-ods.un.org |
认 同 2010 年 4 月帝力宣言 的最不发达国家视这一宣言为他们应对冲突后挑战的基 [...] 本框架。 daccess-ods.un.org | The least developed countries that are [...] associated with the Dili Declaration of [...]April 2010 regard it as a basic framework [...]for them to address post-conflict challenges. daccess-ods.un.org |
派出了两个专家考察团，继续推动 了东帝汶帝力国家博物馆修复项目。 unesdoc.unesco.org | Two expert missions were carried out as part of the project for the restoration of [...] the national museum in Dili, East Timor. unesdoc.unesco.org |
鉴于东帝汶在粮食安全和农业发展领域面临严峻挑战，来自东帝汶的代表团 恳请在其首都帝力设立 一个粮农组织国家办事处。 fao.org | The delegation from Timor-Leste requested the [...] establishment of a full-fledged FAO country office [...] in its capital, Dili, in view of the [...]serious challenged faced by the country in [...]the area of food security and agricultural development. fao.org |
他还表示，将继续开展以“和 [...] 平与民族团结之路”为主题的系列对话，且扩大 “ 帝力 ， 和 平之城”运动，以减 少并最终消除各种形式的社会暴力。 daccess-ods.un.org | He also indicated that he would continue the series of dialogues on the theme [...] the “Road to peace and national unity” [...] and expand the “Dili, City of Peace” [...]campaign with the aim of reducing and eventually [...]eliminating all forms of violence in society. daccess-ods.un.org |
在去年于帝力举行 的论坛成立会议上，13 个国家 和区域共聚一堂，确认我们各国和各区域之间相互声 [...] 援的有力精神，体现了在“g7+”中通过共同努力分 享经验、挑战、失败和成功，以便迅速过渡到可持续 和平与发展的强烈意愿。 daccess-ods.un.org | At the forum’s inaugural [...] meeting, held in Dili last year, 13 countries [...]and regions came together to recognize the strong [...]spirit of solidarity between our countries and regions, reflecting a strong desire to work together in the g7+ to share experiences, challenges, failures and successes in order to make a rapid transition to sustainable peace and development. daccess-ods.un.org |
支助和维护一个卫星网络，该网络包含 1 个设在帝力的地面站枢纽(12 个甚小口 径终端)，与意大利布林迪西联合国后勤 [...] 基地、联合国纽约总部和任务区内 13 个 偏远地点(1 个特派团总部、4 个区域支助 中心和 8 个地区联合国警察办公室)相连 [...] 接，提供声频、传真、数据通信和电视会 议服务 是 这些设备是特派团战略通信基础设施的 核心部分，扩大电话和数据服务。 daccess-ods.un.org | Support and maintenance of a satellite network consisting of 1 Earth [...] station hub in Dili (12 VSATs) with [...]links to the United Nations Logistics Base [...]at Brindisi, Italy, United Nations Headquarters in New York and 13 (1 Mission headquarters, 4 regional support centres and 8 district United Nations police offices) remote sites within the Mission area to provide voice, fax and data communications and videoconferencing Yes Equipment represents the core for the Mission’s strategic communications infrastructure extending telephone and data services. daccess-ods.un.org |
2002 年 5 月 20 日在帝力签订 的《帝汶海 条约》(2003 年 4 月 2 日生效)在帝汶海建立了一个联合石油开发区。 daccess-ods.un.org | The Timor Sea Treaty, done at Dili on 20 May 2002 (in force 2 April 2003), [...] establishes an area of joint petroleum development in the Timor Sea. daccess-ods.un.org |
教科文组织在帝力的实 施工作正在取得进展，但是计划总是碰到预计不到的问 [...] 题的影响-其中包括有些时候政府官员完全忽视履行合同义务，或完全没有能力建立起任何 形式的交流。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s [...] implementation facility in Dili is making a difference, [...]but programmes are always beset by unexpected problems [...]– including sometimes from simple negligence by government officials not fulfilling contracted responsibilities, or complete inability to establish any form of communication. unesdoc.unesco.org |
2011 年 6 月 28 日，在帝力与政府及其他合作伙伴举 行了审查会议。 daccess-ods.un.org | A review meeting was held on [...] 28 June 2011 in Dili with the Government [...]and other partners. daccess-ods.un.org |
亲爱的朋友，我要告诉你三个方法，可以从 “上帝力学第一定律”受益蒙福 liangyou.net | My listening friend, let me tell you three ways to appropriate the blessing [...] of the first law of God-dynamics. liangyou.net |
此外，政府设立了一个 文职人员监督小组，监督国家警察对事件的调查情况，小组包括人权和司法监察 [...] 员办公室、HAK 协会(一个人权组织)、帝力辖区 和平与正义委员会和安全国务秘 [...]书处的代表，联东综合团作为观察员。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government established a civilian oversight team to oversee the PNTL investigation into the incident, comprised of representatives of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice, the HAK Association (a human [...] rights organization), the Commission for Peace [...] and Justice of Dili Diocese, and the [...]Secretariat of State for Security, with UNMIT as an observer. daccess-ods.un.org |
他参加了在东帝汶帝力召开的建设和平与建设国家国际对话会首届全球会议。 daccess-ods.un.org | He had participated in the first global meeting of the International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding that had taken place in Dili, Timor Leste. daccess-ods.un.org |
该组织现有 11 个地区性办公室（分别为比什凯 [...] 克、波哥大、开罗、达卡、伊斯兰堡、伊斯坦布 尔、雅加达、内罗毕、普里什蒂纳、首尔和第比利 斯），并在另外 16 个地区设有代表处（阿布贾、巴 [...] 库、曼谷、贝鲁特、贝尔格莱德、科伦坡、大马士 革、帝力、杜 尚别、耶路撒冷、喀布尔、加德满 [...] 都、金沙萨、太子港、比勒陀利亚、德黑兰）。 crisisgroup.org | The organisation currently operates eleven regional offices (in Bishkek, Bogotá, Cairo, Dakar, Islamabad, Istanbul, Jakarta, Nairobi, Pristina, Seoul and Tbilisi) and has local field representation in sixteen additional locations [...] (Abuja, Baku, Bangkok, Beirut, Belgrade, [...] Colombo, Damascus, Dili, Dushanbe, Jerusalem, [...]Kabul, Kathmandu, Kinshasa, Port-au-Prince, Pretoria and Tehran). crisisgroup.org |
月之间发生的反人类罪，种族灭绝和 [...] 战争罪的指控。与此同时，东帝汶过渡当局创建了重罪特别陪审团，作 为 帝力区 法 院的一部分，该陪审团由国家和国际法官组成。 daccess-ods.un.org | Parallel to this, UNTAET created the Special [...] Panel for Serious Crimes as part of the [...] District Court of Dili, which was composed [...]of a mix of national and international judges. daccess-ods.un.org |
例如，2008 年 9 月在阿克拉举 [...] 办了第三次援助实效问题高级别论坛，其间经合组织发援会成员国要求“不仅关 注援助管理问题，还要审查安全、建设和平和国家能力等实质性政策问题”，为 [...] 响应这一要求以及后续建设和平与国家建设国际对话、G7+集团 和 帝力 宣 言 的要 求，2008 年 12 月成立了一个重要的新论坛，即冲突和脆弱性问题国际网络。 daccess-ods.un.org | One such example is an important new forum, the International Network on Conflict and Fragility, created in December 2008 as a response to the demand by countries of the OECD-DAC at the third High-level Forum on aid effectiveness, held in Accra, in September 2008, to “move beyond aid management concerns to examine the [...] substantive policy issues of security, [...] peacebuilding and State capacity”, the followup [...]International Dialogue on Peacebuilding [...]and State-building, the G7+ and the Dili Declaration. daccess-ods.un.org |
保养和营运帝力机场任务区的 5 架商用 旋转翼飞机和 2 架固定翼飞机，包括救 援/航空医疗后送服务 是 保养和运行 5 架商用旋转翼飞机和 2 架 固定翼飞机。 daccess-ods.un.org | Maintenance and operation of 5 commercial rotary-wing aircraft and 2 fixed-wing aircraft in the Mission area at the Dili airport, including rescue/aeromedical evacuation services Yes 5 commercial rotary-wing aircraft and 2 fixed-wing aircraft were maintained and operated. daccess-ods.un.org |
我再次向帝力和达 尔文两地全心全力投 入医疗工作的医生和护士、我的家人和朋友以及全世 界数以千计不知姓名的友人、领袖和不论身份、地位 [...] 和年龄的一般人民以及对国内外无时一刻不为我祷 告的所有人表达我永恒的感激。 daccess-ods.un.org | Once again, to [...] the devoted doctors and nurses in Dili and Darwin, my [...]family and friends and the anonymous thousands around [...]the world, leaders and common people, of all walks of life and of all ages — to all those who devoted countless hours to praying for me, in my own beloved country and elsewhere — I reiterate my eternal gratitude. daccess-ods.un.org |
澳大利亚和东帝汶之间有一项适用于“大日升”油田的共同开发协定，即《澳 大利亚政府与东帝汶民主共和国政府关于共同开发日升油田和特劳巴杜油田的 协定》，2003 年 3 月 6 日在帝力签订(2007 年 2 月 23 日生效)。 daccess-ods.un.org | Australia and Timor-Leste have a unitisation agreement between them that applies to the “Greater Sunrise” field that lies in both the joint development area and an area in which Australia regulates activities in relation to the resources of the seabed and subsoil: Agreement between the Government of Australia and the [...] Government of the Democratic [...] Republic of Timor-Leste relating to the Unitisation of the Sunrise and Troubador Fields, done at Dili on 6 March 2003 (in force 23 February 2007). daccess-ods.un.org |
包含三节 [...] bayts（诗句），赞颂上帝和描述人类在领会 上 帝 的 力 量 上的无能：“赞颂造物主，对造物主的描述应该是宏伟而大气的，/他责备尘埃没有先知的智慧。 wdl.org | It includes three bayts (verses) praising God and describing humans' [...] inability to comprehend His power: "Praise [...]be to the Creator, whose description [...]is of Greatness, / Who dropped on the dust of inability the wisdom of the Prophets. wdl.org |
这样的前景带来了极大的安慰信徒遭受迫害谁从罗 马 帝 国 的 力 量。 mb-soft.com | Such an outlook brought great comfort to believers who suffered from [...] persecution by the forces of Imperial Rome. mb-soft.com |
我和我的爸爸、媽媽常常為你禱告，希望 上 帝 能 給你 能 力 與 智慧 治理國家。 legco.gov.hk | My parents and I will always pray for you, hoping that God will give you the power and wisdom to govern the country. legco.gov.hk |
大会的任务是建立一个安全 的世界，装置是后代可以不在核扩散的威胁下发挥其 上帝赋予的潜力。 daccess-ods.un.org | The mission of the Conference was to create a [...] safer world where future generations could [...] realize their God-given potential without the [...]threat of nuclear proliferation. daccess-ods.un.org |
事實証明，以武力建立帝國這 種嘗試引致軍國主義在國內冒起。 hkahe.com | As it happened, the attempt [...] at creating an empire by force brought about [...]the rise of militarism at home. hkahe.com |
后 来又有列支敦士登、马耳他、圣马力 诺 、 瑞士和 东 帝 汶 加 入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Liechtenstein, [...] Malta, San Marino, Switzerland and Timor-Leste joined in [...]sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
11），这个词是受雇于先知在eschatological常识和一个双重性格的投资：一方面，作为司法的 上 帝 的 惩罚 权 力 对 所有挑起他的愤怒，导演表现上的时间和，另一方面，作为平反和义得救的时间。 mb-soft.com | Gen. xix. 24; Ex. ix. 23, xi. 4, xii. 12; Josh. x. 11), the term was employed by the Prophets in an eschatological sense and invested with a double character: on the [...] one hand, as the time of the [...] manifestation of God's punitive powers of justice directed [...]against all that provokes His wrath, [...]and, on the other hand, as the time of the vindication and salvation of the righteous. mb-soft.com |
在氟氯烃淘汰管理计划第一阶段，东 帝 汶 将 继续 努 力 制 定 立法、条例和许可证制 度，以支持消耗臭氧层物质禁令并根据《蒙特利尔议定书》的削减时间表控制氟氯烃的进 口。 multilateralfund.org | In stage I of [...] the HPMP, Timor-Leste will continue its effort in developing [...]legislation, regulations and licensing systems [...]to support the ban on ODS and to control the import of HCFCs following the reduction schedule in the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
(h) 支持刚果民主共和国政府做出努力，在遵守国际人道主义法、人权法和 难民法并顾及保护平民的必要性的情况下，结束目前对卢民 主 力 量 、 上 帝 抵 抗军 (上帝军)和其他武装团体采取的军事行动，包括如第 1906(2009)号决议第 21、 22、23 和 32 段所述，在共同规划的行动中支持刚果(金)武装力量 daccess-ods.un.org | (h) Support the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo to bring the ongoing military [...] operations against the FDLR, [...] the Lord’s Resistance Army (LRA) and other armed groups, to a completion, in compliance with international humanitarian, human rights and [...]refugee law and the [...]need to protect civilians, including through the support of the FARDC in jointly planned operations, as set out in paragraphs 21, 22, 23 and 32 of resolution 1906 (2009) daccess-ods.un.org |
安全理事会主席向刚果民主共和国、中非共和国和苏丹政府转交的安全理事会儿 童与武装冲突问题工作组主席的信* (a) 欢迎他们通力合作，共同努力解决上 帝 军 造 成的严峻威胁 daccess-ods.un.org | Letter by the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to the Governments of the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic and the Sudan* transmitted by the President of the Security Council daccess-ods.un.org |
當時實行封建制度，權力是屬於皇帝 的 ，諸侯是臣， 就土地上來說，地主亦是皇帝，所以，諸侯在封邑上所行使的權力，按照他 [...] 們的法律來說，是由皇帝賜予他們的，他們有權納租、納稅和服役等。 legco.gov.hk | Insofar as land was concerned, the King was also the [...] landlord, therefore, the powers exercised by the barons [...]in their fiefdoms were, according [...]to their law, bestowed upon them by the King, so they had the power to collect rents and taxes and require services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。