| 单词 | 德文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 德文 noun —German n德文 —German (language)Examples:德文郡 n—Devon n
|
该国表示，《第二项议定书》正文将被翻 译成荷兰文和德文，这 也是该文书批准程序的 一部分。 unesdoc.unesco.org | It states that the text of the Second Protocol will be [...] translated into Dutch and German as part of the ratification [...]procedure for this instrument. unesdoc.unesco.org |
(d) 第 4 区：加尔古杜德州和希兰州部分地区(贝 莱 德文 ) ： 该 区将部署吉布 提特遣队(军警人员 1 000 名)。 daccess-ods.un.org | (d) Sector 4: Galgudud, Mudug and part of the Hiraan regions (Beledweyne): the Djiboutian contingent will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 1,000). daccess-ods.un.org |
建立区域和地区安全委员会的工作进展顺利，包括与拜多阿和贝 莱 德文 当 地 行为 体的初步协商。 daccess-ods.un.org | Work on the establishment of regional and [...] district security committees progressed well, including initial consultations with [...] local actors in Baidoa and Beledweyne. daccess-ods.un.org |
该办事处重新设计了英法德文网站，同时也积极推动大楼内 石棉的清理工作，并在环境事务上起了领导作用。 daccess-ods.un.org | The Office redesigned [...] its website in English, French and German and also worked intensively [...]in facilitating the asbestos [...]removal in its premises, and exercising leadership in environmental matters. daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔 木 德文 本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this [...] haggadic material, which was valued for some special reason, seemed [...] to fit into the Talmudic text at the passage in [...]question. mb-soft.com |
(iii) 把三種外語 ( 法文、德 文及日文) 的培訓納入“ 語文＂這個現 有的技能範疇內 。 legco.gov.hk | (iii) to include training in three additional foreign [...] languages, namely French, German and Japanese, under [...]the existing skill domain “language”. legco.gov.hk |
根据该法律第3 [...] 条，广播业之宗旨为：确保市民无障碍及无歧视发放及获取的权利；教育和娱乐 大众；尊重道德文化价 值、促进社会和文化进步；鼓励社会发展和文化多样性； [...]并培养市民的公民和社会良知。 daccess-ods.un.org | In accordance with its article 3, the aims of this activity are: to guarantee the right to inform and to be informed without limitation or discrimination, to educate and [...] entertain the public, to promote social [...] and cultural progress with respect for ethic and cultural [...]values, to encourage social development [...]and cultural diversity, and to help create a civic and social conscience of residents. daccess-ods.un.org |
當然， [...] “踐仁義，知天道”發展出一些文化與傳統，例如尊師重道、慎終追遠， 這些都是厚德文化， 亦是我本人尊重的文化。 legco.gov.hk | Obviously, these teachings have given birth to some cultural and traditional values, such as respect for teachers and truth, and the need to be prudent in performing funerary rites and to [...] remember our ancestors, which all contribute [...] to a culture of enhanced virtues, and this is also a [...]culture that I respect. legco.gov.hk |
波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑）：2008 年，教科文组织总干事决定将萨拉热 窝 德文化 项 目办公室转变为教科文组织威尼斯办事处的常驻联络点，从而促进教科文组织对共同国家 评估/联发援框架进程的参与。 unesdoc.unesco.org | Bosnia and Herzegovina (BiH): In 2008 the Director General of UNESCO decided to transform the culture project office in Sarajevo into a permanent antenna of the UNESCO Venice Office, thus facilitating UNESCO participation in the CCA/UNDAF process. unesdoc.unesco.org |
该联盟的瑞典分会制作了关于两性与核武器问题和关于集束弹药的网上 和印刷出版物，并在其网站(www.ikff.se)上提供翻译成瑞典文的裁军教育材料。 [...] 挪威分会发表了关于铀武器、核能和核武器的网上和印刷本资源，并在其网站 [...] (www.ikff.no和 www.wloe.org)上提供翻译成挪威文和德文 的 裁 军教育材料。挪 威分会还推动在一次学生代表大会上举办了一次关于如何提高对核武器危险性 [...]的认识的研讨会。 daccess-ods.un.org | The Swedish branch of the League produced online and print publications related to gender and nuclear weapons and cluster munitions, and translated disarmament education materials into Swedish on its website, www.ikff.se. The Norwegian branch published resources online and in print on uranium weapons, nuclear energy and nuclear weapons, and [...] translated disarmament education materials [...] into Norwegian and German on the websites, www.ikff.no [...]and www.wloe.org. The Norwegian [...]branch also facilitated a seminar at a student congress on how to raise awareness about the dangers of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
其他重要的非官方母語包括中文、義大 利 文、 德文及旁遮普語。 scotiabank.com | Other significant non-official first languages [...] include Chinese, Italian, German and Punjabi. scotiabank.com |
(b) 本议定书的其他正式文本，由总干事与有关政府和组织协商， 以 德文 、阿拉伯文、中文、意大利文、日文、葡萄牙文和俄文，以及大会可能指定的其他文字 [...] 制定。 wipo.int | (b) Official texts of this Protocol shall be established by the Director General, after consultation with the [...] interested governments and organizations, in [...] the Arabic, Chinese, German, Italian, Japanese, [...]Portuguese and Russian languages, and [...]in such other languages as the Assembly may designate. wipo.int |
您会以下列一种语言使用智能网络扫描仪：荷兰文、 英 文 、 法 文 、 德文 、 意大利文、日文、韩 文、葡萄牙文、俄文、简体中文、西班牙文、繁体中文或土耳其文。 graphics.kodak.com | You will be using the Scan Station for [...] one of the following languages: [...] Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, [...]Portuguese, Russian, Simplified [...]Chinese, Spanish, Traditional Chinese or Turkish. graphics.kodak.com |
除了英文及德文之外 ，法文版的Oris官方網站亦已正式上線。 oris.ch | After the English and German versions of www.oris.ch, [...] the French version is the latest to go online. oris.ch |
当阿承担了最后的节录的犹太法典他显然已经在他掌握这种笔记，虽然Brüll（LCP [...] 18）大概是指称，以雷比内第一个完整的书面副本犹太法典正确;雷比内曾作为合作者的Saboraim许多，给谁一个古老的，而且是不容置疑的传统分配无数增加的塔 木 德文 本。 mb-soft.com | When Ashi undertook the final redaction of the Talmud he evidently had at his disposal notes of this kind, although Brüll (lcp 18) is probably correct in ascribing to Rabina the first complete written copy of the Talmud; Rabina had as collaborators [...] many of the Saboraim, to whom an ancient and incontrovertible tradition assigns numerous [...] additions to the Talmudic text. mb-soft.com |
手册及ATEX认证证书现提供英文版、 德文 版 、 法文版及意大利文版。 diniargeo.cn | The manuals and ATEX CE CONFORMITY DECLARATIONS are available in DE, EN, FR, and IT. diniargeo.com |
使用的语文包括亚美尼亚文、阿塞拜疆文、巴哈萨印度尼 [...] 西亚语、孟加拉文、白俄罗斯文、捷克文、丹麦文、荷兰文、芬兰文、富尔富尔 德文、格鲁吉亚文、德文、希 腊文、瓜拉尼文、印地文、匈牙利文、冰岛文、意 [...]大利文、日文、Joola 文、哈萨克文、基隆迪文、Moore 文、缅甸文、挪威文、 [...] 波斯文(法西语)、波兰文、葡萄牙文、罗马尼亚文、僧伽罗语、斯洛伐克文、斯 洛文尼亚文、斯瓦希里文、瑞典文、泰米尔文、土耳其文、乌克兰文、乌尔都文 和乌兹别克文。 daccess-ods.un.org | The languages used are Armenian, Azeri, Bahasa Indonesian, Bangla (Bengali), [...] Belarusian, Czech, Danish, Dutch, [...] Finnish, Fulfulde, Georgian, German, Greek, Guaraní, Hindi, Hungarian, [...]Icelandic, Italian, Japanese, [...]Joola, Kazakh, Kirundi, Moore, Myanmar (Burmese), Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Swahili (Kiswahili), Swedish, Tamil, Turkish, Ukrainian, Urdu and Uzbek. daccess-ods.un.org |
欲了解有关瓦克全球运作方面的详细信息，请访问瓦克全球网站（提供 英 文 、 德文 和 中 文）。 wacker.com | For information about WACKER's worldwide operations, visit our global website [...] (available in English, German and Chinese). wacker.com |
這兩個人口調查區的人口為 6,015 人，其中有 4,169 位亞洲人；若把北面 701 [...] 號人口 調查區中的十個街區包括在內，大概會加多 1000 個亞洲人，但因為此項研究限定於人口 調查區界線範圍內，而且 701 [...] 號人口調查區所包含的中城區、濱水區 及 德文西 （ Devonshire）區有許多非亞洲人，所以未將之列入此項華埠研究中。 bostonredevelop...ntauthority.org | But because the study is limited to Census Tract boundaries and because [...] Census tract 701 includes the Midtown, [...] Waterfront and Devonshire areas, with [...]many more non-Asians, it is not included in this study of Chinatown. bostonredevelop...ntauthority.org |
已经用塞尔维亚文、罗姆文、德文、 荷 兰文及英文编写了《重新接纳回归 者手册》和回归者被重新接纳之后重新参与社会生活的《行动指南》，供地方一 [...] 级机构代表使用。 daccess-ods.un.org | The Handbook for Returnees upon Readmission has been developed [...] in Serbian, Roma, German, Dutch and English, [...]as well as the Guidebook on Actions within [...]the Integration of Returnees upon Readmission intended for the representatives of local level institutions. daccess-ods.un.org |
當 局會在接駁這些地點的行人通道網選定若干連接通道，加以發展和改善，使成為 供市民和遊客遊覽的啟德文物徑。 devb.gov.hk | Selected links of the pedestrian [...] networks connecting these sites will be packaged and [...] enhanced as the heritage trail of Kai Tak for local and [...]overseas visitors. devb.gov.hk |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint Abbey）、德文尼诗 小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids in Egypt by 600 years; Céide Fields, the most extensive Stone Age monument in the world; the Hill of Tara, the seat of the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
在卢塞恩州有一个叫做马尔特斯(Malters)的小镇，小镇名字最早的文字记录是在8世纪初。“马尔特斯” 的 德文 来 自 “mahal-tre”，即“人们聚集在树下，观看判决”的意思。 swissworld.org | The name of the town of Malters in Canton Lucerne - first mentioned around the beginning of the 8th [...] century - may be derived from "mahal-tre," meaning "gathering tree," the tree under [...] which people met to see justice meted out. swissworld.org |
德文版本强调瑞士人热爱自由，而意大利版本赞美瑞士的慷慨友善。 swissworld.org | The German version stressed the [...] Swiss love of freedom, while the Italian version praised Swtizerland's generosity. swissworld.org |
TradeBeam的i-Supply解决方案的可运行时间为每天24小时，每周七天，供货范围涵盖41个国家，产品语言包括简体中文、繁体中文、 英 文 、 法 文 、 德文 、 韩 文 、 意 大利文、日文、葡萄牙文、罗马尼亚文和西班牙文。 tipschina.gov.cn | TradeBeam's i-Supply solution is available and operational 24 hours a day, seven days a week in 41 countries and 11 languages including [...] Chinese (simplified), Chinese [...] (traditional), English, French, German, Korean, Italian, Japanese, [...]Portuguese, Romanian and Spanish. tipschina.gov.cn |
5) 此外，WPIS还派工作人员作为顾问团前往请求援助的国家，向研发中心、大学、产业协会或商会以及个人发明者介绍WIPO信息服务，就如何获得几个主要线数据库(特别是ESPACEnet/欧洲专利局、美国专利商标局数据库 和 德文 特 数据库)的专利信息提供培训和专家援助，并就如何建立专利信息中心和如何行技术转让提供建议。 wipo.int | 5. in addition, WPIS staff provide, upon request, briefings on WIPO information services, training and expert assistance on access to patent information on the main on-line databases (especially ESPACEnet/EPO, USPTO, Derwent), advice on the establishment of patent information centers as well as on transfer of technology, to staff of industrial property offices, R&D centers, universities, industrial associations or chambers of commerce, and individual inventors. wipo.int |
英文、希伯萊文、俄羅斯文、簡體中文、繁體中文、土耳其文、葡萄牙文、西班牙文、匈牙利文、 法文、芬蘭文、希臘文、馬來文、阿拉 伯 文 、 德文 、 日 文 、 韓 文、波蘭文、丹麥文。 naturally-plus.com | English, Hebrew, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Turkish, Portuguese, Spanish, Hungarian, French, Finnish, [...] Greek, Malay, Arabic, German, Japanese, Korean, Polish, [...]and Danish. naturally-plus.com |
芬兰万塔及美国马萨诸塞州德文斯市 ，2011年3月14日 —— “目前市场上对于应用领先电气转换技术及永磁发电机的多兆瓦风机的需求日益强劲，该趋势正是美国超导公司和斯维奇公司可以大有作为的领域，”斯维奇总裁兼首席执行官Jukka-Pekka Mäkinen说道。 cn.theswitch.com | Vantaa, Finland and Devens, MA, US March 14, 2011 – “In today’s market, there is a great demand for multi-megawatt turbines utilizing advanced power electronics and permanent magnet generators (PMG) – a trend that AMSC and The Switch can take advantage of,” said Jukka-Pekka Mäkinen, President and CEO of The Switch. theswitch.com |
无论是在经济、生态方面，还是为了社会，我们都要创造可持续性的价值，国际上我们也是首选的技术合作伙伴之一”，康迪泰克股份公司总裁海因茨-格 哈 德 • 文 特 （Heinz-Gerhard Wente）在他的公司介绍讲演中明确陈述道。 contitech.cn | We create sustainable values – economically, ecologically, and for society as a whole – and we rank among the most preferred technology partners on an international scale”, underlined Heinz-Gerhard Wente, CEO of ContiTech AG, during his presentation of the organization’s activities. contitech.cn |
KN1000支援多種鍵盤輸入語言–包括英 文 、 法 文 、 德文 、 義 大利文、西班牙文、 日文、韓文及繁體中文；管理者不需為每種語言準備個別鍵盤–即可透過KN1000 便利的螢幕鍵盤功能，輸入這些語言文字。 tw.aten.com | There is no need to have a separate keyboard for each language – you can input key data in any of these languages with the KN1000's convenient on-screen keyboard. pl.aten.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。