| 单词 | 弹匣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹匣 —magazine (for ammunition)See also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • play (a string instrument) • impeach • pluck (a string) • elastic (of materials) • (of cotton) fluff or tease • shoot (e.g. with a catapult) • spring or leap • crossball 匣 n—box n 弹 v—accuse v
|
他们在新 [...] 的民主政体中学会了彼此打口战而不是枪战，诉诸投 票箱而不是子弹匣。 daccess-ods.un.org | They learn in the new democracy to shout at each other instead of shooting at each other and to resort to ballot [...] boxes rather than bullet boxes. daccess-ods.un.org |
据统计，2008 年至 2011 年 11 [...] 月期间，安哥拉共收缴了 81 569 件武器、 44 998 枚弹匣，402 937 发弹药和 12 701 件爆炸物。 daccess-ods.un.org | In statistical terms, during the period 2008 [...] to November 2011, Angola collected a total of 81,569 weapons, [...] 44,998 chargers, 402,937 munitions and 12,701 explosives. daccess-ods.un.org |
安全和安保设备所需经费增加的原因是，需要购买/补充弹药和备 用 弹匣、 购 置两个身份证系统和购置闭路电视备件和配件。 daccess-ods.un.org | The increased requirement for safety and security equipment is [...] attributed to the need for the [...] acquisition/replenishment of ammunition and spare magazines, [...]the acquisition of two identification [...]card systems and the acquisition of closed circuit television spares and accessories. daccess-ods.un.org |
將未包裝的紙張存放在濕熱或乾冷的環境（即使是存放在送 紙 匣 中 ） 中，很容易使紙張在列印之前 扭曲，而且會造成送紙問題。 cryptoman.com | Storing paper unwrapped in hot, humid, cold, or dry conditions, even in the trays, can contribute to paper curling prior to printing and can cause feeding problems. cryptoman.com |
打破“黑匣子 充分利用本设施展品的特点，本设计打破了博物馆建筑设计中传统的“ 黑 匣 子 ” 概念，把活的动植物及室外的生态环境作为主要展品。 chinese-architects.com | Breaking the “Black Box” Considering the unique characters of the exhibits, the design breaks away from the “black box” stereotype of [...] museum design, making live [...]species and outdoor natural environment the main exhibits. chinese-architects.com |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量 、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including [...] detailed pictures [...]and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
臺灣故宮珍藏有共儲於一木匣的二 十件同式的帶乾隆年款的鼻煙壺 (張臨生 1991, 編號 74)。 e-yaji.com | There is a boxed set of twenty in the Imperial collection in Taipei of the same shape, but with flowers and poems (Chang Lin-sheng 1991, no. 74). e-yaji.com |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact [...] that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to [...]how valuable this Convention is in ensuring [...]that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
將滑動架移至墨匣更換位置，並鎖緊 墨 匣 調 整 桿。 graphics.kodak.com | Move the carriage to the cartridge exchange position and lock the cartridge adjusting lever. graphics.kodak.com |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 [...] 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 [...] 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the [...] prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or [...] trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
將內置印表機蓋板內提供的墨匣更換 標籤貼上。 graphics.kodak.com | Paste the ink cartridge exchange label provided inside the imprinter door. graphics.kodak.com |
三星碳粉匣的設計能夠保障由第一頁至最後一頁的影印都維持最佳的品質，給您尖銳穩實的輸出效果。 samsung.com | The Samsung print cartridge is specially designed to assure optimal print quality with sharp, dark output from first print to last. samsung.com |
與前一代的行矩陣卷軸印表機相比，P70 00 卡 匣 式 印 表機系列配備有一種更持久的新型 卡 匣 式 色 帶，速度更快且更易於安裝，能夠節省IT時間，提高勞動生產率。 news.printronix.com | Compared to the previous generation of line matrix spool printers, the P7000 Cartridge Printer Series features a new longer-lasting cartridge ribbon that is faster and easier to install, saving IT time and improving labor productivity. news.printronix.com |
安裝程式簡易的碳粉匣及高級碳粉匣 節 省 功能令影印機永遠專業可靠，價錢實惠。 samsung.com | The easy-to-install cartridge and advanced toner save function key with the printer for cost-effective, reliable operation and sharp, professional results every time. samsung.com |
由於Acronis能夠備份和復原個別電子郵件、檔案、檔案夾和郵 件 匣 ， 而非整個Exchange應用程式，大大縮短復原時間，備份檔案容量亦較小。 acronis.com.hk | Restorations are faster and the backup files are smaller due to Acronis' ability to back up and restore individual emails, files, folders and mailboxes and not the entire Exchange application. acronis.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管 理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 [...] 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； [...] 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine [...] action programmes, with an expanded mandate [...] on weapons and ammunition management); DFS, [...]in the area of logistics (review and [...]update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
要安全地移除硬體，請在系統匣圖示 上按兩下，然後選擇您要從清單中移除的 USB 隨身碟，再按一下「停止」按鈕。 endpointprotector.com | To Safely Remove Hardware, double-click on the system tray icon, then select the USB Drive you want to remove from the list and click on the “Stop” button. endpointprotector.com |
完整的特征包括：多重位置的装载，最多为6个 卡 匣 ， 预 对位精度± 0.5µm，视窗型控制界面和可选的1, 10, 100级清洁空气源。 dek.com | Comprehensive features include multi-position loading for up to 6 cassettes, pre-alignment to ± 0.5µm accuracy, windows-based control interfaces and optional Class 1, 10, 100 clean air source. dek.com |
每星期六和星期日在該公司的"微型 Lana"拉力賽"週末 ！"-運行以下折扣： 時買一台筆記型電腦每袋折扣 10%；當購買系統單元折扣上顯示器、 揚聲器、 印表機、 掃描器 5%；當購買印表機墨水匣-折扣 -7%；當你買 2 個或更多的墨水匣 sidka 7%；當您購買 ADSL 數據機折扣 web 攝像機-5%。 magazin-mikrolana.g-sochi.ru | Every Saturday and Sunday in the company of "micro Lana" rally "weekend!"-operates the following discounts: when buying a laptop for every bag discount 10%; When buying a system unit-discount on the monitor, speakers, printer, scanner-5%; When buying printer cartridges-discount-7%; When you buy 2 or more cartridges-sidka 7%; When you buy ADSL-modem discount-web camera-5%. magazin-mikrolana.g-sochi.ru |
完成安裝後，您將在「系統匣」中看到 Replica 圖示。 knowledge.seagate.com | You will see a Replica icon in the system tray once installation completes. knowledge.seagate.com |
從主畫面，點選應用程式匣並 朝螢幕頂端拖曳。 garminasus.com | From the Home screen, touch and drag the application tray toward the top of the screen. garminasus.com |
專屬的 Dell 優惠方案，直接寄到您的收件匣。 www1.ap.dell.com | Exclusive Dell deals delivered right to your inbox. www1.ap.dell.com |
在沿岸生态系统中，使用渡轮(例如：欧洲全球海洋观测系统的“渡 轮 匣 子 ”计划) 和在沿岸水域活动的私营船舶(例如：Seakeeper)进行特定参数测量，是用船舶开展观测 的两个实例。 unesdoc.unesco.org | In particular, Agenda 21 calls for the establishment of a global ocean observing system that will enable effective management of the marine environment and sustainable utilization of its natural resources. unesdoc.unesco.org |
时至今日，日常生活充满了智能微型技术（移动电话，MP3播放器，信用卡大小的计算器等），2203型显得并不是特别小或轻，但考虑到技术的进步和生产数量的有限，它在某种程度上的确非常巧妙，而且我们所有的竞争对手都复制了锥形 机 匣 的 概 念。 bksv.cn | Viewed today, where everyday life is filled with smart miniature technology (mobile phones, mp3 players, calculators the size of credit cards, etc.) Type 2203 doesn’t seem particularly small or light, but considering the technology available and the limited number produced, it was somewhat of a trick, and the concept with the cone shaped cabinet was copied by all our competitors. bksv.ru |
P7000卡匣式系 列印表機的創新為選擇行矩陣印表機提供了眾多合理的依據，其中包括成本節省、可靠性、生產率和環保優勢，這使其比其他列印方案更具競爭力。 news.printronix.com | The P7000 Cartridge Series Printers’ product innovations offer a number of incentives to choose line matrix printers including cost savings, reliability, productivity and environmental advantages that make it more competitive than alternative printing options. news.printronix.com |
如果从项目的识别性和意图上来考量，那么就没有比一个引人注目的建筑或者一个生机盎然的场景更加好的了基于对传统建筑的印象和记忆，这座入口处的可能用作茶室的建筑被设计成了一个镶有长条木窗的青砖构成 的 匣 子。 chinese-architects.com | Based on the impressions and memories on local traditional architecture, the entrance club, which is supposed to be a coffeeshop, was designed as a dark-brick box inserted with a wooden box, whose long windows could be opened and closed according to the interior using conditions. chinese-architects.com |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期，绘画作品有：壁炉上是让儒弗内（Jean Jouvenet）的《芙罗拉和泽菲尔》，门头板饰上的 《春》和《冬》也是他的作品；窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦（Nicolas Bertin）之手；让－巴蒂斯特马丁（Jean-Baptiste Martin）则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and on the side walls, four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。