单词 | 弹开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 弹开 verb—spring vSee also:弹—shot • flip • flick • play (a string instrument) • impeach • pluck (a string) • spring or leap • elastic (of materials) • crossball • shoot (e.g. with a catapult) • (of cotton) fluff or tease 弹 n—bullet n • ball n
|
1958年导弹开始在 莫斯科,巴库和列宁格勒全线配置,和它的第一次国外的配置在东德发生,在 1959 年夏天在柏林的附近。 trumpeter-china.com | Full scale [...] deployments of the missile began in Moscow, [...]Baku, and Leningrad by 1958, and its first foreign deployment took [...]place in East Germany, near Berlin, by the summer of 1959. trumpeter-china.com |
最长等待一分钟让热敏打印头冷却,之后相机的顶盖会部 分 弹开。 codonics.com | After up to a minute to allow the thermal print head to cool, [...] the imager cover pops partially open. codonics.com |
以色列国防军在口头警告和向朝天鸣枪后向围栏处的示威者使用实 弹开火。 daccess-ods.un.org | Following a verbal warning and firing into the air, the Israel Defense [...] Forces then directed live fire [...]at the protesters at the fence. daccess-ods.un.org |
2-1.8.4 弹内不得含有压紧的泥塞、隔断 物、或其它任何在炮弹开爆时 能形成抛射物的 坚硬内容物。 afsl.org | 2-1.8.4 Shells must not contain [...] pressed clay plugs, separators, or any other hard internal components capable [...] of acting as projectiles when the Shell bursts. afsl.org |
据人权科检测员观察,警方在用实 弹开 枪 射 击前,未采取必要的预防措 施,未给予足够的警告。 daccess-ods.un.org | Monitors from the Human Rights Section observed that the police failed to take the necessary precautionary actions and give adequate warning before firing live bullets. daccess-ods.un.org |
当遇到玻璃和尖锐物的时候都会有效的将 其 弹开。 chainssprockets.com | Cuts by glass shards, or sharp flints are effectively repelled. chainssprockets.com |
将其捏在拇指和食指之 间,然后逆时针转动直 至后盖弹开。 vertu.com | Hold it between your thumb and forefinger and turn anticlockwise [...] until the back cover pops open. vertu.com |
打开顶盖 (顶盖已经被相机部分弹开)。 codonics.com | Open the top cover (which has already been partially opened by the imager). codonics.com |
行动56 : 定期审查所保留的地雷数量,以确保这些地雷属于为《公约》准 许的目的所绝对需要的最低数量;销毁所有超出这一数量的地 雷,并酌情探索可采用的替代办法,以取代使用杀伤人员地雷实 弹开展训练或研究活动的做法。 daccess-ods.un.org | Action #56: Regularly review the number of anti-personnel mines retained to ensure that they constitute the minimum number absolutely necessary for the purposes permitted by the Convention and destroy all those exceeding that number and where appropriate explore available alternatives to using live anti-personnel mines for training and research activities. daccess-ods.un.org |
松开弹性色带将翻盖打开,让你即时操控 iPod touch或取出常用的卡片,卡片插缝上的”快速释放孔”帮助您取出经常使用的卡片。 tunewear.com | Undo the elastic band and flip it open to access iPod [...] or take out a card. The quick release hole in the card holder slot [...]helps you to take out the card you use most often. tunewear.com |
单击自:字段中的箭头打开弹出日 历,然后双击日历内适当的日期,以设置时期的开始日 期。 seagate.com | Clicking the arrow [...] in the From: field opens a pop-up calendar [...]where you can set the start day of the period by double-clicking the appropriate day. seagate.com |
因此,我们欣见 1737 [...] 委员会上月开会讨论违反 制裁的情况,并听取关于伊朗违反第 1929(2010)号决 议开展某些与弹道导弹有关 的活动的通报。 daccess-ods.un.org | We therefore welcome the 1737 Committee’s meeting last month to discuss sanctions [...] violations and to receive a [...] briefing on certain Iranian ballistic missilerelated activities [...]that are being conducted in violation of resolution 1929 (2010). daccess-ods.un.org |
本条不适用于为下列目的进行的转让:销毁、为遵守技术附件B 所述标准 而改装、开展关于探测和清除的培训 或 开 发 集 束 弹 药 防 护手段。 daccess-ods.un.org | This Article does not apply to transfers for the purpose of destruction, retrofitting in order to comply with the standards described in [...] Technical annex B, development of training in detection and [...] clearance, or for the development of cluster munitions countermeasures. daccess-ods.un.org |
高压常闭 —— 压缩空气打开、弹簧关闭。 swagelok.com | High-pressure [...] normally closed—air opens, spring closes. swagelok.com |
要以最佳效果浏览此网站,需使用能支持 JavaScript,cookies 及允许打开弹出窗口的最新浏览器。 asiamiles.com | To see this site at its best, you'll need one of the newer browser with JavaScript, cookies and pop-up windows enabled. asiamiles.com |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统,从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8,开发光纤制导导弹系统,以及 开 发 高 速紫外光固化光纤涂料,甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New [...] Jersey to the UK and [...] France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable [...]coatings for optical [...]fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
就弹药而言,这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量 、 弹 壳 上 和包装上的标识,包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including [...] detailed pictures [...]and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 [...] 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存,供国家警察使用 , 开 展 警戒和搜查行动以收回非法 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行空中和地面巡逻,特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake [...] inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use [...]by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
各部提议在如下领域开展新 举措:维和部,法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案,关于武器和弹药管 理的授权有所扩大);外勤部,后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》;财产基准研究;制定国际标界手册);管理事务部,采购领 域(审查企业道德和合规情况;采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明); [...] 监督厅,检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 [...] 审计领域(法治和安全机构;废物管理);道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions [...] (evaluation of [...] mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update [...]of the Fuel Operations [...]Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
这八项原则是:缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任;私营军保公 司应尊重法治;私营军保公司要尊重国家主权;缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动;禁止将国家的固有 职能外包给私营军保公司,包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器;禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security [...] activities of PMSCs [...] registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
在这方面,本集团深 为关切开发和部署反弹道导弹防御 系统和追求可在外空部署的先进军事技术的负 面影响,这将进一步破坏有利于促进裁军和增强国际安全的国际氛围。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Group is deeply concerned [...] over the negative [...] implications of the development and deployment of anti-ballistic-missile defense systems [...]and the pursuit of [...]advanced military technologies capable of being deployed in outer space which have, inter alia, contributed to the further erosion of an international climate conducive to the promotion of disarmament and strengthening of international security. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出,它面临的主要困难是未爆 弹 药 , 这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact [...] that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to [...]how valuable this Convention is in ensuring [...]that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开 展 的 活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
值得注意的是,本办事处在教育领域 开 展 的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合 作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医 生 开 展 外 联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体 培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。