| 单词 | 弹性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹性 adjective —flexible adj弹性 noun —resilient nless common: resiliency n • elastin n • bounce n Examples:有弹性—flexible 弹性的 adj—resilient adj 粘弹性 adj—viscoelastic adj See also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • spring or leap • (of cotton) fluff or tease • crossball • shoot (e.g. with a catapult) • elastic (of materials)
|
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌 号更高的光泽度提高了设计的灵活性，同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。 news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV grades increase design flexibility, and specific mold graining can be used to match the surface aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
为此，与会者们赞 同弹性工作 时间的重要性和有益于家庭的劳务政策和立法。 daccess-ods.un.org | In that regard, participants agreed on the [...] importance of flexible working hours and family-friendly labour [...]policies and legislation. daccess-ods.un.org |
软件是一个容易使用和具有弹性的工具，它可以使图 书管理员从藏书中选择制作数字化内容，制作图书目录，以实现增加信息获取量的目标。 unesdoc.unesco.org | The software is [...] an easy and flexible tool which allows [...]librarians to produce digitized content from their collections and [...]to develop catalogues, fulfilling the objective of broadening access to information. unesdoc.unesco.org |
有些发达国家希望在达成目标上能有更 多弹性，一 些发展中国家希望清洁发展机制或其他 入计量能有更大的市场。 undpcc.org | Some developed [...] countries want more flexibility to achieve their [...]targets, while some developing countries would prefer larger [...]markets for CDM or other credits. undpcc.org |
总部设在慕尼黑市的瓦克化学集团将在印度国际塑料机械展览会（Plastindia 2012）上展出用于印度汽车、 运输工具和基础设施工业的特种弹性 硅 胶。 wacker.com | Munich-based chemicals company WACKER will unveil [...] specialty silicone elastomers for the Indian [...]automotive, transportation and infrastructure industry at Plastindia 2012. wacker.com |
由于财政刺激减弱， [...] 货币政策无效，发达经济体开始出现停滞；同时，虽然有些发展中经济 体 弹性较 强 ，只出现了增长率的下降，但由于它们占世界经济的份额仍然相对较小，因此 [...] 无法帮助世界经济的其余部分脱离危机。 daccess-ods.un.org | Developed economies had begun to stagnate with the waning fiscal stimuli and ineffective [...] monetary policy, and while some developing [...] economies were resilient, showing only [...]a slowdown in growth rates, they were, however, [...]not able to pull the rest of the world economy out of the crisis, due to their still relatively small share of the global economy. daccess-ods.un.org |
题为“促进农业和自然气候资源的弹性 管理 ，通过现有和新资源改善营养和创收”（PANGAN）的项目提昂已经提交给西班牙国 [...] 际发展机构（AECI）。 unesdoc.unesco.org | The project proposal entitled [...] “Promoting climate resilient agriculture [...]and natural resources management to improve nutrition [...]and income generation from available and new resources” (PANGAN) was submitted to the Spanish Agency for International Development (AECI). unesdoc.unesco.org |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时 、远程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) 制订 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况之外，编写关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment and flexible assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; (7) an inter-agency gender parity network; (8) the formulation of communication and advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide periodic monitoring, in addition to progress updates to senior management. daccess-ods.un.org |
在方案总方向方面，有人要求说明如下问题：加强包 容 性 和 弹性 社 会 的社 会基础；用于最不发达国家毕业进程的体系；关于有特殊需要的国家的提法，包 [...] 括确定那些特殊需要的标准，以及该方案将在多大程度上解决这些特殊需要以促 进包容性；以及制定发展决策和议程安排的更加平衡的多部门、多学科方法的概 念。 daccess-ods.un.org | In the context of the overall orientation of the programme, clarifications were sought concerning [...] the strengthening of social foundations [...] for inclusive and resilient societies; the [...]system used for the graduation process of [...]the least developed countries; the reference to countries with special needs, including the criteria to determine those special needs and to what extent the programme would address them with the aim of promoting inclusion; and the concept of a more balanced multisectoral and multidisciplinary approach to development decision-making and agenda-setting. daccess-ods.un.org |
a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金； b. 镍含量大于 25%(重量百分比)和铬含量大于 20%(重量百分比)的合金； c. 含氟聚合物(氟含量大于 35%的聚合或弹性聚合材料)； d. 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层)； e. 石墨或碳素石墨； f. 钽或钽合金； g. 钛或钛合金； h. 锆或锆合金；或 i. 铌或铌合金。 daccess-ods.un.org | a. nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; b. alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; c. fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight); d. glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); e. graphite or carbon-graphite; f. tantalum or tantalum alloys; g. titanium or titanium alloys; h. zirconium or zirconium alloys; or i. niobium (columbium) or niobium alloys. daccess-ods.un.org |
这两个控制带有一个弹性磁性附着 物和额外的幻彩表带，用于安全 安装和快速变换位置，或者在扶手上(向上或下)或者在垂直压缩支柱上，或者甚 [...] 至在附近拱门形状的减重系统框架的管上。 hpcosmos.com | Both controls come with a flexible magnetic attachment [...] and additional velcro strap for secure mounting and fast changing [...]of positions either on the handrails (facing up or down) or on the vertical telescope pillars or even on the nearby tubes of the arch shaped unweighting system frame. hpcosmos.com |
4）行政处罚的 条件具有“可协商的弹性”， 这样就给执法者和犯法者之间留出讨价还价的空间，其结果是， 要么打击不狠，要么滋生腐败行为。 uschina.org | This lowers the efficiency of administrative enforcement and creates conditions for pirates to find loopholes and circumvent the law; 4) The conditions for administrative penalties have some “negotiable flexibilities”, leaving room for enforcers and violators to bargain, which either results in insufficient or off-target crackdowns, or breeds corruption. uschina.org |
测量类型：流动行为-剪切粘度、粘 弹性 - 振 荡 测试、屈服应力、沥青测试。 malvern.com.cn | Measurement types: flow - shear [...] viscosity, viscoelasticity - oscillatory [...]testing, yield stress, asphalt testing. malvern.com |
它们还可以提升热塑性聚氨酯弹性体 最 终产品（例如 垫片、O 形圈和密封圈等）的性能，具有卓越的低温抗挠 曲疲劳性、良好的水解稳定性和抗化学腐蚀性、优异的耐 [...] 油耐溶剂性、低压缩形变、低气味和良好的着色性。 perstorp.ch | They also improve the [...] performance of thermoplastic polyurethane elastomer end-products [...]such as gaskets, o-rings and seals, [...]with excellent low-temperature flex fatigue, good hydrolysis and chemical resistance, excellent oil and solvent resistance, low compression set, low odor and good paintability. perstorp.ch |
安全膜焊 [...] 接在一个旋入至阀体中的部件上或安全膜三 通接头上并且用一弹性体 O 型 圈 来 密 封 。 swagelok.com | The rupture disc is welded to a body that is threaded into a valve body or a rupture disc tee [...] and sealed by an elastomer O-ring. swagelok.com |
如果存在任何损坏或磨损，同时更换阀 杆 弹性 套筒 和前密封。 graco.com | If any damage or wear exists, replace [...] both valving rod resilient sleeve and front [...]packing. graco.com |
在头发定型产品领域中， BELSIL® P 1101作为具有良好弹性和成 膜性的聚合物， 非常适用于能够使发型获得中等至较强定型效果的配方。 wacker.com | In hair-styling applications, BELSIL® P 1101 can be used as a flexible, film-forming and non-flaking polymer for formulations aimed at giving styles a medium to strong hold. wacker.com |
氟氯烃淘汰管理计划建议，由于巴林的氟氯烃消费分布模式的原因，它的总体战略 必须富于弹性，2011 年，在该国氟氯烃消费分布当中，AGM [...] 公司消费量占巴林基准消费 量的 86%（按 ODP 吨计算），并且其含氟氯烃产品中有 85%用于出口，所以它对其出口 [...]市场的技术选择形成依赖。 multilateralfund.org | The HPMP proposed that Bahrain’s overarching strategy [...] will have to be flexible due to its HCFC [...]consumption distribution pattern, where [...]AGM consumes 86 per cent (in ODP tonnes) of the country’s baseline consumption in 2011 and exports 85 per cent of its HCFC-containing products, creating a dependence on the technology choices in its export markets. multilateralfund.org |
为确保能够满足现有和未来客户的需求，OTW部署了博科(R)（纳斯达克股票代码：BRCD）NetIron(R) CER 2000系列路由器和NetIron CES [...] 2000系列交换机，作为其新的高性能网络的基础——为其网络节点和客户网站提 供 弹性 连 接。 tipschina.gov.cn | To ensure it can meet existing and future customer demands, OTW has deployed Brocade(R) (NASDAQ: BRCD) NetIron(R) CER 2000 Series routers and NetIron CES 2000 Series switches as the [...] foundation for a new, high-performance network [...] -- delivering resilient connectivity [...]within its points-of-presence and customer sites. tipschina.gov.cn |
如果没有设定，可能损坏阀杆的弹性 套 筒。 graco.com | If it is not, the resilient sleeve of the [...] valving rod may be damaged. graco.com |
在这 种情况下，实行延长工作年限的政策，譬如采取灵活的退休新工作安排， 有 弹性 的工 作环境以及对有残疾的老年人进行职业康复培训，都是必要的，使老年人可 [...] 以将有薪酬的就业和其他活动结合起来。 monitoringris.org | In this context, policies to extend [...] employability, such as flexible retirement new [...]work arrangements, adaptive work environments [...]and vocational rehabilitation for older persons with disabilities are essential and allow older persons to combine paid employment with other activities. monitoringris.org |
帮助员工保持健康生活的项目，例如 合理的工作时间和环境，弹性工作 时间也会提高效率，减少员工休病假的几率和降 [...] 低员工流失率，这些都会对企业的根基产生影响。 bencham.org | Programmes that help employees maintain a healthy [...] life such as reasonable working hours and [...] conditions and flexible scheduling also [...]result in increased efficiency and less [...]sick days and lower turnover rate - all which will have an impact on the bottom line. bencham.org |
有可能将这些驱逐理由同公共秩序理由挂钩；公共秩序理由可以非 常弹 性，其内容亦可能各国不同。 daccess-ods.un.org | These causes for expulsion can be linked to the [...] ground of public order, which as we have [...] seen can be very elastic; its content [...]may even vary from one country to another. daccess-ods.un.org |
片基是透明的（伴随着一些光学密度），毫无瑕疵，化学稳定性，无 [...] 摄影感旋旋旋旋光性，抗湿度与冲洗药剂，保持机械的强度，抗撕裂，也 具 弹性 以 及 尺寸的稳定 性。 motion.kodak.com | This base has to be transparent (with some optical density), free from imperfections, chemically stable, insensitive photographically, and resistant to moisture [...] and processing chemicals, while remaining mechanically strong, resistant [...] to tearing, flexible, and dimensionally stable. motion.kodak.com |
尽 管新兴经济体呈现弹性，但 平衡仍是负的，无论如何，新兴经济体仍因其与发达世界的紧密 联系而受挫。 bbvaresearch.com | The balance was negative despite resilience in emerging economies, which in any event still suffered from their tight linkages with the developed world. bbvaresearch.com |
日本东京三菱化学株式会社投建的高新聚合物工厂，主要生产 PTMG（聚四亚甲基醚二醇）弹性纤维 ，大量供应于中国纺织市场。 emerson.com | Mitsubishi Chemical Corporation, Tokyo, Japan, is [...] the majority owner of MCC Advanced Polymers (MAP), [...] which will produce PTMG fibers for use [...]in China's textiles industry. emerson.com |
共同而弹性的课 程架构，保障学生获得宽广而均衡的学习 经历，提供多元化的出路和成就，让他们充分发挥潜能，对非华语学生来说更为 [...] 公平。 daccess-ods.un.org | It is fairer to them to have a [...] common and flexible curriculum [...]framework, guaranteeing broad and balanced learning experiences, [...]containing a whole range of achievement levels to stretch their potential to the full. daccess-ods.un.org |
山都平 121-XXM200 热塑性硫化弹性体牌 号是我们为开发新型热 塑 性 硫 化 弹性 体 而 不断创新的一部分，我们开发的新型热 塑 性 硫 化 弹性 体 可 满足汽车行业降低成本和减轻重量的工程应用要求，同时还可增强功能和外观性能。 news.exxonmobilchemical.com | Santoprene 121-XXM200 TPV grades are part of our ongoing innovation to develop new TPVs that meet automotive industry requirements for lower cost and lighter weight engineered [...] applications, while improving [...]functional and aesthetic performance," said Michael Russo, global brand manager, Santoprene TPV, ExxonMobil Chemical. news.exxonmobilchemical.com |
将网络性能枢纽放在网络密集的 Equinix IBX® 数据中心里，不但能提高您的广域网 (WAN) 的性能、多样性和弹性，还 能控制成本及复杂性。 equinix.cn | Placing Network Performance Hubs in network-dense Equinix IBX® data centers lets you improve the performance, diversity and resiliency of your wide area network (WAN) while controlling costs and complexity. equinix.ae |
英飞朗（Infinera）（纳斯达克股票代码：INFN）今天推出为英飞朗的DTN-X平台设计的新一代网络保护解决方案FastSMP（TM），该解决方案可以为服务提供商提供增强的网 络 弹性 ， 保 护网络免受多重故障干扰，同时降低总体拥有成本。 tipschina.gov.cn | Infinera (NASDAQ: INFN) announced today FastSMP(TM), a next generation network protection solution designed for Infinera's DTN-X [...] platform offering service providers [...] increased network resiliency with protection [...]against multiple failures while simultaneously [...]lowering the total cost of ownership. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。