| 单词 | 弹壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹壳 —ammunition caseSee also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • shoot (e.g. with a catapult) • (of cotton) fluff or tease • elastic (of materials) • spring or leap • crossball 壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace 弹 v—accuse v
|
该指挥官在看到这 些弹壳时确认其确实是由他的属下们在事发时发射的。 daccess-ods.un.org | When presented [...] with those cartridges, the commander [...]confirmed they had been fired by his men in the incident. daccess-ods.un.org |
方框 1 提供样品上钢印(弹壳底部 的标记)的照片证据。 daccess-ods.un.org | Photographic evidence of the “headstamps” of the samples, that is, the markings at the base of [...] the cartridge cases, is provided in box 1. daccess-ods.un.org |
军法署署长指出，Hamada 先生在实况调 查团面前作证时说，他在行动后发现面粉厂房顶上有 空 弹壳。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General noted that Mr. Hamada [...] testified before the Fact-Finding Mission that after the [...] operation he found empty bullets on the roof of the [...]flour mill. daccess-ods.un.org |
被访者还出示了两颗在事发现场捡到的 子 弹壳。 daccess-ods.un.org | The person interviewed showed the [...] Subcommittee two bullet shells that they had picked [...]up at the scene. daccess-ods.un.org |
专家组在执行任务期间共检查了几百件这 类 弹壳。 daccess-ods.un.org | Overall, the Panel visually inspected several [...] hundred such cartridges during its [...]mandate. daccess-ods.un.org |
他们在下水道理找到一颗子弹壳，后 来通过法证检验，确认这颗子弹是从 上面有自杀炸弹手的 [...] DNA 的手枪中射出的。 daccess-ods.un.org | They were able to [...] recover one bullet casing from the drainage [...]sewer, later established through forensic examination to have [...]been fired from the pistol bearing the bomber’s DNA. daccess-ods.un.org |
卡车周围有包括小武器弹壳、 火箭弹和未爆迫击炮弹等军用物品。 daccess-ods.un.org | The truck was surrounded by materiel that included small arms cartridges, rockets and unexploded mortar bombs. daccess-ods.un.org |
2-1.7.1 进入礼花弹壳体内 的主引,必须 是单根安全引线或其它经过保护能抵御旁燃 [...] 的引线。 afsl.org | 2-1.7.1 Fuse used as [...] the lead into the Shell must be only one-piece [...]safety fuse or other fuse that has been protected to [...]resist side ignition. 2-1.7.2 The fuse must be long afsl.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量 、 弹壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
证据主要包括人体残块、两只手枪、 废 弹壳 以 及 布托女士被损坏的车辆。 daccess-ods.un.org | The evidence included mostly human body parts, two [...] pistols, spent cartridges and Ms. Bhutto’s [...]damaged vehicle. daccess-ods.un.org |
2011 年１月至４月期间，监察组登记了非索特派团射击场 的 弹壳 ， 后 者证实这 些 弹壳与 其正常库存是一样的。 daccess-ods.un.org | Between January and April 2011 the [...] Monitoring Group recorded spent cartridges from AMISOM firing ranges [...]that AMISOM confirmed had not [...]been distinguished from their normal stocks. daccess-ods.un.org |
上述指挥官告知专家组，这些弹壳是 他的士兵们最近进 行武器试射时候留下的。 daccess-ods.un.org | The commander informed the Panel that the cartridges had been used by his soldiers in a recent test-firing of their weapons. daccess-ods.un.org |
但是由于第二次世界大战的爆发，工厂转而生产 炮 弹弹壳。 emerson.com | During the next five years, the company produces more than [...] 10 million brass shell casings. emerson.com |
会晤期间，专家组查看了实地存在的弹 壳，并就此提出了问题。 daccess-ods.un.org | During this meeting, the Panel observed spent cartridges on the ground and inquired about their presence. daccess-ods.un.org |
在受害人家中找到 8.5 毫米军用手枪发 射的 8 枚空弹壳和 2 枚子弹。 daccess-ods.un.org | Eight empty cartridges and two bullets from an 8.5 mm [...] military pistol were found at the victims’ home. daccess-ods.un.org |
该指挥官后来带专家组查 看了他的属下们开枪的地点，专家组在该地记录了一 些 弹壳。 daccess-ods.un.org | The commander then showed the Panel the [...] exact location from which his men had fired the shots, at which the Panel [...] documented several spent ammunition cartridges. daccess-ods.un.org |
为提示中国口岸检验检疫机构提前作好特殊货物的查验准备，对源自军事用途的子弹头、 子 弹壳 、 炮 弹 头 、 炮 弹壳 等 特 种废金属，必须在证书中表述“货物是军事废金属，已经仔细检验，未发现爆炸物”的证明语；对货物为集装箱直立状态下灌装的，必须在证书中表述“货物为直立灌装，小心开门以防伤人”的说明语。 aqsiq.biz | Chinese port inspection and quarantine for the prompt institution well in advance to prepare a special inspection of goods, from [...] the military use of the [...] bullet, bullet casings, artillery shells head, shells and other special [...]scrap metal, must be expressed [...]in the certificate, "the military cargo of scrap metal, has been carefully tested and found no explosives, "the proof of language; of goods under the filling of the container upright, must be expressed in the certificate" goods upright filling, carefully open the door to prevent injuries, "the description of language. aqsiq.biz |
(e) 采样包必须能够打开化学弹壳厚度 从１毫米至 25 毫米的不同材料的或各 种材料组成的弹药，其开启深度限制必须能够以不大于１毫米的增额作 [...] 出预先设定。 opcw.org | (e) The kit must enable [...] the opening chemical munitions made of various materials [...]or combinations of these materials with [...]wall thicknesses from 1mm to 25mm and must have a limit of opening depth capable of being preset in increments not greater than 1mm. opcw.org |
英国CONSOLITE [...] FORENSICS公司经过多年研发，成功推出了睿鹰HPS热敏纸手印快速显现系统，瑞源公司作为该公司产品在中国的总代理，已经正式在中国推广该公司的睿鹰 C E R A 弹壳 手 印显现系统，本次睿鹰HPS热敏纸手印快速显现系统的正式推出，也标志着瑞源公司与英国CONSOLITE [...]FORENSICS公司的合作达到了新的水平。 ecryan.com.cn | British CONSOLITE FORENSICS After years of research and development, the successful launch of Ruiying HPS thermal paper fingerprints quickly apparent system Ryan as the company's products distributor in China, has been [...] officially in China to promote the [...] company's Core eagle CERA bullet casings fingerprints [...]show system officially launched the [...]Ruiying HPS fingerprints quickly apparent thermal paper, also marks Ryan British CONSOLITE FORENSICS cooperation reached a new level. ecryan.com |
对于打出的子弹和弹壳上发 现的独一无二的细微标记，IBIS技术将会记录下该标记的数字图像，并从每一张图像中提取一个电子识别标志，与以前输入的弹道证据数据库进行对比。 tipschina.gov.cn | IBIS technology works by taking digital images of the unique microscopic markings found on fired bullets and cartridge cases. tipschina.gov.cn |
PPS纤维与碳纤维混织可作为高性能复合材料的增强织物和航空航天用复合材料等，用作受力、耐热结构件和隔热垫、耐腐蚀、耐辐射板、绝缘材料，如防辐射军用帐篷、 导 弹 外 壳 、 隐形材料、特种纸、隔膜HARPOON、导弹的鳍、翼、TOMAHAWK的雷达天线罩、进气道、进气整流罩以及火箭的尾锥、发射容器等。 china-otem.com | PPS fiber and carbon fiber mixed weaving can be enhanced as a high-performance fabrics and composite materials for aerospace composite materials, as force, heat-resistant structural parts and insulation pad, corrosion, radiation-resistant panels, insulation materials, [...] such as radiation [...] military tents, missile casing, stealth materials, specialty paper, divide HARPOON, missile fins, wings, [...]TOMAHAWK radar radome, [...]inlet, intake, and the rocket tail cone fairing, the launch containers. china-otem.com |
轻武器弹药上的标记在大 部分情况下不能可靠辨识可能来自什么国家和生产年份，而专家小组几乎在所有 案件中都有记录的突击步枪和机枪弹 药 壳 上 则绝大部分有制造商和生产年份标 记。 daccess-ods.un.org | The markings on the ammunition for light weapons did not, in most cases, allow for reliable identification of the possible States of origin and years of production. daccess-ods.un.org |
巡逻队正在检查事发现场附近的火箭 榴 弹 的 空 壳 时 ， 听到屋内 发生爆炸。 daccess-ods.un.org | While the patrol was [...] examining the empty shells of the rocket-propelled grenades close to the [...]incident scene, it heard an explosion inside the house. daccess-ods.un.org |
牢牢抓住手柄并用手掌推入固定器壳 体 ，卸 下 弹簧 固定器壳体。 graco.com | Remove spring retainer case by grasping handle firmly and pushing in on retainer case with palm of hand. graco.com |
可锁圆形电缆连接器和底座，带全金属 外 壳 ， 提 供一 个 弹 性 的 设计和高接触密度。 neutrik.com.cn | Lockable circular cable and chassis connectors with rugged all metal housing, offering a flexible design and high contact density. neutrik.com |
此外，有人让专家组看了小武器弹药 残 壳 ， 据 卡尔马境内流离失所者营地的 居民称，这些弹药是在 [...] 2008 年 8 月发生的卡尔马居民同政府军的武装对抗中政 府军所使用的。 daccess-ods.un.org | In addition, the Panel was presented with [...] spent small arms ammunition that inhabitants [...]of the Kalma camp for internally displaced [...]persons allege was used by Government forces in the armed confrontation between Kalma residents and Government forces in August 2008. daccess-ods.un.org |
已经形 成这样一种良好做法，即在制造之后难以触及的零部件上打上安全标识，这样 的话就不太可能被消除或更改，这些零部件包括 退 弹 器 、 枪闩、 退 壳 器 、 枪身 或枪管内部。 daccess-ods.un.org | It has been established as a good practice to place security markings on components that are difficult to access after manufacture so that they are less likely to be erased or tampered with, including for example, the ejector, breech block, extractor, the frame or the inside of the barrel. daccess-ods.un.org |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 [...] 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心的 硬 壳 子 弹 或 有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, materials or devices; employing bullets [...] which expand or flatten easily in the [...] human body, such as bullets with a hard [...]envelope which does not entirely cover the [...]core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。