| 单词 | 当驾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 当驾 —imperial driverSee also:驾—pilot • harness • draw (a cart etc) • surname Jia • your good self
|
代表团指 出 ，在对待妇女方面 [...] 存在着一种陈规陋习；例如，80%的沙特阿拉伯人认为妇女不 应 当驾 驶 汽 车。 daccess-ods.un.org | The delegation indicated that there is a [...] problem of stereotyping regarding women: for instance, 80 per cent of Saudis do not [...] believe that women should drive cars. daccess-ods.un.org |
当驾驶自 动版巡航时，车辆模式选择器设置为Eco，仪表板上将显示即时的油耗情况，只要松开油门踏板，mpg读出信息就会变成大号字体的“滑行”。 cn.drivelinenews.com | When cruising in the automatic [...] version, with the vehicle Mode selector set to Eco and instantaneous fuel consumption displayed [...]in the instrument cluster, the mpg read-out will switch to the single large word “Coasting” as soon as you come off of the gas pedal. drivelinenews.com |
驾驶座位的高度可以调节并且当驾驶 员 呈站立姿势时可以折叠起来，以提供舒适的额外支持。 yale.com | The seat is adjustable in height and folds up to provide a comfortable additional support when the operator is in the standing position. yale.com |
当驾驶员 刹车时，电动马达起到发电机的作用。 coupling-service.eu | When the driver applies the [...] brakes, the electric motor functions as a generator. coupling-service.eu |
当驾驶室 安装控制器处于激活状态时，外部控制器上的黄色按钮可用来停止/启动滚 筒。此功能可作为紧急制动或场外浇注路沿基等应用场合。 sauer-danfoss.com | AMP connector, 16-pin Option: Safety function can be invalidate by connecting. sauer-danfoss.com |
当驾驶者按下位于中央通道上的“运动”按钮之后，声音将变得更加洪亮和慑人心魄。 maserati.com.cn | When the driver presses the [...] Sport button on the central tunnel, the sound becomes even more resonant and utterly inspiring. maserati.com.au |
在 Hirista 镇，一辆金色的本田雅阁，车牌号 876452(大马士革), 被三名武 装男子夺取，这些人当时驾驶一 辆黑色现代，车牌号不明。 daccess-ods.un.org | In the town of Hirista, a gold-coloured Honda Accord, licence plate No. 876452 (Damascus), was seized by three armed men driving a black Hyundai, licence plate number unknown. daccess-ods.un.org |
Aglaia的系统能够通知驾驶员前方的交通标志，对潜在的交通冲突发出警告，自动限速 ， 当驾 驶 员 驶出车道线时发出警告。 analog.com | Aglaia's system can notify drivers of upcoming traffic signs, provide warnings of potential traffic violations, automatically adapt speed to the speed limit, and warn drivers when they stray from the lane. analog.com |
一武装团体向 Ali [...] Safir al-Khirfan 开枪，打中他的眼睛，当时他正驾驶 着 分配给大马士革存储和冷藏局的政府卡车。 daccess-ods.un.org | An armed group fired on Ali Safir al-Khirfan, striking him in [...] his eye, as he was driving a Government-owned [...]truck assigned to the Storage and Refrigeration Administration in Damascus. daccess-ods.un.org |
14 时，一个武装恐怖团伙将三名执法部队人员绑架 ， 当 时 他们 正 驾 车 行驶 在 Aleppo 至 Idlib 的公路上。 daccess-ods.un.org | At 1400 hours, an armed terrorist group abducted three members of the law enforcement forces as they were travelling on the Aleppo-Idlib road. daccess-ods.un.org |
19 时零分，一武装恐怖团伙在 Izzaddin [...] 交界处开枪打伤平民 Rami al-Hamdan，当时他驾驶自己的 Kia Rio 牌汽车，沿 [...]Salmiyah 至霍姆斯公路行驶， 同车其 7 岁女儿 Safaf AL-Hamdan 被枪击中身亡。 daccess-ods.un.org | At 1900 hours, an armed terrorist group at the Izzaddin junction [...] opened fire on and injured a civilian, [...] Rami al-Hamdan, as he was driving his Kia Rio [...]vehicle along the Salmiyah-Homs road, [...]and killed his seven-year-old daughter, Safaf al-Hamdan, who was with him. daccess-ods.un.org |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本 人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一只刺猬正在横穿马路，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari [...] owners named Joerg Daecher, now 53 years [...] old, when he was driving my luxury Ferrari [...]home, suddenly, he found the car headlights [...]on a hedgehog is crossing the road, he was smart steering, directly into a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
若有必要，他们应请求相关主管部门就有关专 业 驾 驶人 员的双边/次区域签证安排进行谈判。 daccess-ods.un.org | If necessary, they should request relevant authorities to negotiate bilateral/subregional visa [...] arrangements for professional drivers. daccess-ods.un.org |
8 时，一武装恐怖团体夺取了政府的一辆摩托车，登记号 11441，当时 Jamal al-Rifai 正驾驶该摩托车从 Fayha 区技术监督学院附近通过。 daccess-ods.un.org | At 0800 hours, an armed terrorist group seized a Government motorcycle, registration No. 11441, while the rider, Jamal al-Rifai, was passing near the Technical Supervision Institute in the Fayha district. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机动 车 驾 驶 员 不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基 础设施和车辆不安全以及创伤护理 不 当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and [...] child restraint use, [...] drinking and driving, lack of helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed and inadequately maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
尽管如此，目前许多国家仍未订立专门涉及车 辆驾驶人员的签证类别，而且本区域大多数国家在发放签证时仍把此 类 驾驶 人员当作游客或外来劳工对待。 daccess-ods.un.org | In spite of this, there is still no specific visa category for vehicle drivers in many countries and in most countries in the region they are considered either visitors or foreign labourers for the purpose of visa issuance. daccess-ods.un.org |
另一方面，安理会虽然未能就 2007 年 3 月提交的阿赫蒂萨里报告达成决定， 但鼓励努力对各方进行调解，尤其是 当 时 安 理会决定于 2007 年 4 月派遣一个由 安理会成员组成、由比利时代表约翰·韦贝克率领的代表团前往贝尔格莱德和普 里什蒂纳(2007 年 4 月 20 日，S/2007/220)，并支持由联络小组建立的“ 三 驾马 车 ”(由欧洲联盟、美国和俄罗斯组成)所作出的对双方进行调解的各种尝试(自 2007 年 7 月至 12 月以来)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, although unable to reach a decision on the Ahtisaari report, referred to it in March 2007, the Council nevertheless encouraged attempts at mediation between the Parties, in particular when it decided to send a mission, made up of members of the Council and led by Johan C. Verbeke, representative of Belgium, to Belgrade and Pristina, in April 2007 (S/2007/220 of 20 April 2007), and when it supported the attempts by the troika (made up of the European Union, United States and Russia) created by the Contact Group to reconcile the two Parties (from July to December 2007). daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 [...] 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、 车速 不 当 和 超 速以及缺乏适当基础设施等重大 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 [...] 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞 [...]事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child [...] restraints, the non-use [...] of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive [...]speed and the lack [...]of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by improving post-crash care for victims of road crashes daccess-ods.un.org |
今日车会的成立越趋普遍，各车会都有不同的FANS及爱好者，他们经常举办各类活动，目的都是让驾驶者及汽车发烧友更了解自己心爱车系，互相交流驾驶心得及技术，从而增加对车的了解程度及更懂得呵护心爱的 坐 驾 ； 当 然 对 于轮胎的要求各大车会的车主亦有所提高，轮胎的知识也越来越讲究。 dunloptyres.com.hk | Today, the association establishment has hasten universally, various association has different fans and the amateur, they frequently conduct each kind of activity, the goal are let the driver and the automobile fans understood the oneself beloved vehicle department, mutually exchange the driving attainment and the technology, thus increase the degree of vehicle understanding and understood protects the beloved seat to harness; The vehicle owner in various vehicle associations has certainly enhanced the tire's quality , and also their knowledge to tires are more and more fastidious. dunloptyres.com.hk |
因此，需要建立一种新的国际经济 秩序，将稳定和发展放在议程的首位，并减少金融 凌 驾 在 实体部门之上的现 象。 daccess-ods.un.org | In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector. daccess-ods.un.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 [...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周 期)的技术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 [...] 提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical [...] harmonization of labelling requirements, testing [...] standards and drive cycles, for example; [...]and (d) provide consumers and decision [...]makers with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; [...] one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under [...]programme support. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for [...] the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。